SFA SANIPUMP Manuales

Manuales y guías de usuario para SFA SANIPUMP. Tenemos 2 SFA SANIPUMP manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso, Manual De Instalación

SFA SANIPUMP Manual De Uso (196 páginas)

Marca: SFA | Categoría: Bombas | Tamaño: 5.04 MB

Tabla de contenido

Français

4
English

16
- 1 Safety
  
  18
  - Electrical Connections
    18
  - Identification of Warnings
    19
  - General Points
    19
  - Intended Use
    19
  - Qualification and Training of Staff
    20
  - Safety Instructions for Maintenance
    20
- Return / Disposal
  
  20
  - Receiving Inspection
    20
  - Transport
    20
  - Disposal
    21
- 2 Transport / Temporary Storage
  
  20
- 3 Description
  
  21
  - General Description and Method of Operation
    21
  - Scope of Supply
    21
  - Rating Plate
    21
  - Technical Specifications
    22
    
    Pump Specifications
    22
    
    Product Dimensions
    22
    
    Noise Level
    22
  - Pumped Fluids
    23
  - Installation of the SANIPUMP Pumping Station
    23
  - Electrical Connection
    24
  - Prerequisites for Commissioning
    24
  - Application Limits
    24
  - Starting and Stopping
    25
  - Starting Frequency
    25
  - Operations Required for Commissioning
    25
  - Decommissioning
    25
- 5 Maintenance
  
  26
- 6 Inspection and Maintenance Checklist
  
  27
Deutsch

28
- 1 Sicherheit
  
  30
  - Warnhinweise
    31
  - Allgemeines
    31
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    31
  - Qualifizierung und Schulung des Personals
    32
- 2 Transport / Zwischenlagerung Rückgabe / Entsorgung
  
  32
  - Eingangskontrolle
    32
  - Transport
    32
  - Entsorgung
    33
- 3 Beschreibung
  
  33
  - Allgemeine Beschreibung und Funktionsweise
    33
  - Lieferumfang
    33
  - Typenschild
    33
  - Technische Daten
    34
  - Pumpflüssigkeiten
    35
  - Installation der Tauchpumpe SANIPUMP
    35
  - Elektrischer Anschluss
    36
- 4 Inbetriebnahme
  
  36
- 5 Wartung
  
  38
- 6 Kontrollliste für Inspektion und Wartung
  
  39
Italiano

40
- Glossario
  41
- 1 Sicurezza
  
  42
  - Raccordo Elettrico
    42
  - Identificazione Degli Avvisi
    43
    
    Tensione Elettrica Pericolosa
    43
    
    Danni Materiali
    43
  - Generalità
    43
  - Uso Conforme
    43
  - Qualifica E Formazione del Personale
    44
- 2 Trasporto / Stoccaggio Provvisorio Resi / Smaltimento
  
  44
  - Controllo al Ricevimento
    44
  - Trasporto
    44
  - Smaltimento
    45
- 3 Descrizione
  
  45
  - Descrizione Generale E Funzionamento
    45
  - Oggetto Della Fornitura
    45
  - Targhetta Identificativa
    45
    
    Livello DI Rumore
    46
  - Fluidi Pompati
    47
    
    Allacciamento Elettrico
    48
- 4 Messa in Funzione
  
  48
  - Prerequisiti Per la Messa in Funzione
    48
  - Limiti DI Applicazione
    48
  - Avvio E Arresto
    49
  - Frequenza DI Avvio
    49
  - Operazioni Per la Messa in Funzione
    49
  - Messa Fuori Servizio
    49
- 5 Manutenzione
  
  50
- 6 Checklist Per L'ispezionee la Manutenzione
  
  51
Dutch

52
- 1 Veiligheid
  
  54
- 2 Transport/ Tijdelijke Opslag Retour / Verwijdering
  
  56
  - Controle Bij Ontvangst
    56
  - Transport
    56
  - Verwijdering
    57
- 3 Beschrijving
  
  57
- 4 Ingebruikname
  
  60
  - Vereisten Voor Ingebruikname
    60
  - Toepassingsbeperkingen
    60
  - Start en Stop
    61
  - Startfrequentie
    61
  - Vereiste Handelingen Voor Ingebruikname
    61
  - Buiten Bedrijf Stellen
    61
- 5 Onderhoud
  
  62
- 6 Controlelijst Voor Inspectie en Onderhoud
  
  63
Svenska

64
- 1 Säkerhet
  
  66
  - Elektrisk Anslutning
    66
  - Identifiering Av Varningar
    67
    
    Materiella Skador
    67
  - Allmän Information
    67
  - Avsedd Användning
    67
  - Kvalifikation Och Utbildning För Personal
    68
- Transport/Tillfällig Förvaring Retur/Kassering
  
  68
  - Kontroll VID Mottagande
    68
  - Transport
    68
  - Kassering
    69
- 3 Beskrivning
  
  69
  - Allmän Beskrivning Och Funktion
    69
  - Leveransens Innehåll
    69
  - Märkskylt
    69
  - Pumpade Vätskor
    71
  - Installation Av Pumpen SANIPUMP
    71
  - Elektrisk Anslutning
    72
- 4 Driftsättning
  
  72
  - Förutsättningar För Driftsättning
    72
  - Användningsbegränsningar
    72
  - Start Och Stopp
    73
  - Startfrekvens
    73
  - NöDVändiga Åtgärder VID Driftsättning
    73
  - Ta Ur Drift
    73
- 5 Underhåll
  
  74
- 6 Checklista För Kontroll Och Underhåll
  
  75
Suomi

76
- 1 Turvallisuus
  
  78
- 2 Kuljetus / Tilapäinen Säilytys Palautus / Hävittäminen
  
  80
  - Tarkistus Vastaanoton Yhteydessä
    80
  - Kuljetus
    80
  - Hävittäminen
    81
- 3 Kuvaus
  
  81
  - Yleiskuvaus Ja Toimintatapa
    81
  - Toimituksen Sisältö
    81
  - Arvokilpi
    81
  - Pumpattavat Nesteet
    83
  - SANIPUMP ® -Nostopumpun Asentaminen
    83
  - Sähköliitäntä
    84
- 4 Käyttöönotto
  
  84
  - Käyttöönottoedellytykset
    84
  - Käyttörajoitukset
    84
  - Käynnistys Ja Pysäytys
    85
  - Käynnistystiheys
    85
  - Käyttöönottoon Tarvittavat Toimenpiteet
    85
  - Käytöstä Poistaminen
    85
- 5 Kunnossapito
  
  86
- 6 Tarkistuslista Tarkastusta Ja Kunnossapitoa Varten
  
  87
Norsk

88
- 1 Sikkerhet
  
  90
  - Elektrisk Tilkobling
    90
  - Advarsler
    91
  - Korrekt Bruk
    91
- 2 Transport/Midlertidig Oppbevaring Retur/Avfallsbehandling
  
  92
  - Leveransesjekk
    92
  - Transport
    92
  - Avfallsbehandling
    93
- 3 Beskrivelse
  
  93
  - Hva Leveransen Inneholder
    93
  - Typeskilt
    93
  - Væsker Som Kan Pumpes
    95
  - Installering Av Pumpe SANIPUMP
    95
  - Strømtilkobling
    96
- 4 Driftsstart
  
  96
  - Før Driftsstart
    96
  - Bruksvilkår
    96
  - Start Og Stopp
    97
  - Operasjoner Før Driftsstart
    97
  - Driftsstans
    97
- 5 Vedlikehold
  
  98
- 6 Sjekkliste for Inspeksjon Og Vedlikehold
  
  99
Dansk

100
- 1 Sikkerhed
  
  102
  - El-Tilslutning
    102
  - Identifikation Af Advarsler
    103
  - Generelt
    103
  - Overensstemmende Anvendelse
    103
    
    Kvalifikationer Og Uddannelse Af Personale
    104
- Bortskaffelse
  
  104
  - Modtagekontrol
    104
  - Transport
    104
  - Bortskaffelse
    105
- 2 Transport/Midlertidig Opbevaring
  
  104
- 3 Beskrivelse
  
  105
  - Generel Beskrivelse Og Funktionsmåde
    105
  - Leverancens Udstrækning
    105
  - Mærkeplade
    105
  - Spildevand
    107
  - Installation Af SANIPUMP
    107
  - El-Forbindelse
    108
- 4 Idriftsætning
  
  108
  - Forudsætning for Idriftsætning
    108
  - Anvendelsesgrænser
    108
  - Start Og Stop
    109
  - Startfrekvenser
    109
  - Nødvendige Operationer for Idriftsætning
    109
  - Udtagning Af Drift
    109
- 5 Vedligeholdelse
  
  110
- 6 Kontrolliste Til Inspektion Og Vedligeholdelse
  
  111
Română

112
- 1 Siguranţă
  
  114
  - Racordarea Electrică
    114
  - Identificarea Avertismentelor
    115
  - Aspecte Generale
    115
  - Utilizarea Conformă
    115
  - Calificarea ȘI Formarea Personalului
    116
- 2 Transportul / Stocarea Temporară Returul / Eliminarea
  
  116
  - Verificarea Produsului la Primire
    116
  - Transportul
    116
    
    Greutatea Pompei de Prelevare
    117
  - Eliminarea Produsului
    117
- 3 Descrierea
  
  117
  - Caracteristicile Aparatului
    117
  - Plăcuța Signaletică
    117
  - Caracteristici Tehnice
    118
  - Fluide Pompate
    119
  - Instalarea Pompei de Prelevare SANIPUMP
    119
  - Racordarea Electrică
    120
- 4 Punerea În Funcțiune
  
  120
  - CondițII Prealabile Pentru Punerea În Funcțiune
    120
    
    Limite de Aplicare
    120
  - Pornirea ȘI Oprirea
    121
  - Frecvența Pornirilor
    121
  - Operațiuni Necesare Pentru Punerea În Funcțiune
    121
  - Scoaterea Din Funcțiune
    121
- 5 Mentenanța
  
  122
- 6 Listă de Control În Vederea Inspectării ȘI Mentenanței
  
  123
Čeština

124
- Hladina Hluku
  125
- 1 Bezpečnost
  
  126
  - Označení Výstrah
    127
  - Obecné Zásady
    127
  - Správné PoužíVání
    127
    
    Kvalifikace a Školení Personálu
    128
  - Důsledky a Rizika Nedodržení Návodu K Obsluze
    128
- Vrácení / Likvidace
  
  128
  - Kontrola PřI Příjmu
    128
  - Přeprava
    128
  - Likvidace
    129
- 2 Přeprava / Dočasné Skladování
  
  128
- 3 Popis
  
  129
  - Obecný Popis a Provozní RežIM
    129
  - Rozsah Dodávky
    129
  - Čerpané Kapaliny
    131
  - Instalace Ponorného Čerpadla SANIPUMP
    131
  - Elektrické Připojení
    132
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  132
  - Požadavky Pro Uvedení Do Provozu
    132
  - Limity Použití
    132
  - Zapnutí a Vypnutí
    133
  - Nezbytné Kroky Pro Uvedení Do Provozu
    133
  - Uvedení Mimo Provoz
    133
- 5 Údržba
  
  134
- Kontrolu a Údržbu
  
  135
  - Kontrola a Údržba
    135
Español

136
- Aguas Residuales
  137
- Nivel de Ruido
  137
- Separador
  137
- Zona de Trabajo
  137
- 1 Seguridad
  
  138
  - Conexión Eléctrica
    138
  - Identificación de Los Avisos
    139
    
    Zona Peligrosa
    139
    
    Daños Materiales
    139
  - Aspectos Generales
    139
  - Uso Conforme
    139
  - Cualificación y Formación del Personal
    140
- 2 Transporte / Almacenamiento Temporal Devolución / Eliminación
  
  140
  - Control en la Recepción
    140
  - Transporte
    140
    
    Peso de la Bomba de Impulsión
    141
  - Eliminación
    141
- 3 Descripción
  
  141
  - Descripción General y Modo de Funcionamiento
    141
  - Extensión del Suministro
    141
  - Placa Informativa
    141
  - Características Técnicas SANIPUMP
    142
  - Fluidos Bombeados
    143
    
    Fluidos Autorizados
    143
    
    Instalación de la Bomba de Impulsión SANIPUMP
    143
  - Conexión Eléctrica
    144
- 4 Puesta en Servicio
  
  144
  - Requisitos Previos para la Puesta en Servicio
    144
    
    Límites de Aplicación
    144
  - Arranque y Parada
    145
  - Frecuencia de Arranque
    145
  - Operaciones Necesarias para la Puesta en Servicio
    145
  - Desactivación
    145
- 5 Mantenimiento
  
  146
- 6 Lista de Control para la Inspeccióny el Mantenimiento
  
  147
Português

148
- 1 Segurança
  
  150
  - Ligação Elétrica
    150
  - Identificação Dos Avisos
    151
    
    Zona de Perigo
    151
    
    Danos Materiais
    151
  - Informações Gerais
    151
  - Utilização Conforme
    151
  - Qualificação E Formação Do Pessoal
    152
    
    Consequências E Riscos Em Caso de Desrespeito Do Manual de Serviço
    152
- 2 Transporte/Armazenamento Temporário
  
  152
  - Controlo Na Receção
    152
  - Transporte
    152
  - Eliminação
    153
- 3 Descrição
  
  153
  - Descrição Geral E Modo de Funcionamento
    153
  - Âmbito Do Fornecimento
    153
  - Placa de Características
    153
    
    Características da Bomba
    154
    
    Dimensões Do Produto
    154
  - Fluídos Bombeados
    155
  - Instalação da Bomba de Evacuação SANIPUMP
    155
  - Ligação Elétrica
    156
- 4 Colocação Em Funcionamento
  
  156
  - Pré-Requisito para a Colocação Em Funcionamento
    156
    
    Limites de Aplicação
    156
  - Arranque E Paragem
    157
  - Frequência de Arranques
    157
  - Colocação Fora de Serviço
    157
- 5 Manutenção
  
  158
- 6 Lista de Verificação para Inspeçãoe Manutenção
  
  159
Русский

160
Türkçe

172
- 1 Güvenli̇k
  
  174
  - Elektri̇k Bağlantisi
    174
  - Uyarıların TanıMı
    175
  - Genel
    175
  - Uygun KullanıM
    175
  - Personelin NiteliğI Ve Eğitimi
    176
- 2 Nakli̇ye / GeçİCİ Depolama İade / İmha
  
  176
  - Teslim Alma Esnasında Kontrol
    176
  - Nakliye
    176
  - İmha
    177
- 3 Tanim
  
  177
  - Tedarik Kapsamı
    177
  - Ürün Etiketi
    177
  - Teknik Özellikler
    178
  - Pompalanan Akışkanlar
    179
  - SANIPUMP ® Tahliye Pompasının Kurulumu
    179
  - Elektrik Bağlantısı
    180
- 4 Devreye Alma
  
  180
  - Devreye Alma Için Ön Koşullar
    180
  - Çalıştırma Ve Durdurma
    181
  - Çalıştırma Sıklığı
    181
  - Devreye Alma Için Gerekli Işlemler
    181
  - Devreden Çıkarma
    181
- 5 Bakim
  
  182
- 6 Denetleme Ve Bakim İçİn Kontrol Li̇stesi̇
  
  183
Polski

184
- 1 Bezpieczeństwo
  
  186
  - Podłączenia Elektryczne
    186
  - Określenie Znaczenia Ostrzeżeń
    187
  - Informacje Ogólne
    187
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    187
  - Kwalifikacje I Przeszkolenie Personelu
    188
- 2 Transport / Przechowywanie Tymczasowe Zwrot / Przekazanie Do Utylizacji
  
  188
  - Kontrola Przy Odbiorze
    188
  - Transport
    188
  - Utylizacja
    189
- 3 Opis
  
  189
  - Opis Ogólny I Zasada Działania
    189
  - Zawartość Opakowania
    189
  - Tabliczka Danych Znamionowych
    189
  - Przepompowywane Ciecze
    191
  - Instalacja Pompy Podnoszącej SANIPUMP
    191
  - Połączenia Elektryczne
    192
- 4 Oddanie Do Eksploatacji
  
  192
- 5 Konserwacja
  
  194
- 6 Lista CzynnośCI Kontrolnych I Konserwacyjnych
  
  195

SFA SANIPUMP Manual De Instalación (13 páginas)

Marca: SFA | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 5.28 MB

Productos relacionados

SFA Categorias

Bombas de Agua Bombas Inodoros

Equipo de Fontaneria Accesorios para el Baño

Más SFA manuales

SFA SANIPUMP Manuales

SFA SANIPUMP Manual De Uso (196 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Sécurité

2 Transport / Stockage Temporaire Retour / Elimination

3 Description

4 Mise en Service

5 Maintenance

6 Liste de Contrôle pour L'inspection et la Maintenance

English

1 Safety

Return / Disposal

2 Transport / Temporary Storage

3 Description

5 Maintenance

6 Inspection and Maintenance Checklist

Deutsch

1 Sicherheit

2 Transport / Zwischenlagerung Rückgabe / Entsorgung

3 Beschreibung

4 Inbetriebnahme

5 Wartung

6 Kontrollliste für Inspektion und Wartung

Italiano

1 Sicurezza

2 Trasporto / Stoccaggio Provvisorio Resi / Smaltimento

3 Descrizione

4 Messa in Funzione

5 Manutenzione

6 Checklist Per L'ispezionee la Manutenzione

Dutch

1 Veiligheid

2 Transport/ Tijdelijke Opslag Retour / Verwijdering

3 Beschrijving

4 Ingebruikname

5 Onderhoud

6 Controlelijst Voor Inspectie en Onderhoud

Svenska

1 Säkerhet

Transport/Tillfällig Förvaring Retur/Kassering

3 Beskrivning

4 Driftsättning

5 Underhåll

6 Checklista För Kontroll Och Underhåll

Suomi

1 Turvallisuus

2 Kuljetus / Tilapäinen Säilytys Palautus / Hävittäminen

3 Kuvaus

4 Käyttöönotto

5 Kunnossapito

6 Tarkistuslista Tarkastusta Ja Kunnossapitoa Varten

Norsk

1 Sikkerhet

2 Transport/Midlertidig Oppbevaring Retur/Avfallsbehandling

3 Beskrivelse

4 Driftsstart

5 Vedlikehold

6 Sjekkliste for Inspeksjon Og Vedlikehold

Dansk

1 Sikkerhed

Bortskaffelse

2 Transport/Midlertidig Opbevaring

3 Beskrivelse

4 Idriftsætning

5 Vedligeholdelse

6 Kontrolliste Til Inspektion Og Vedligeholdelse

Română

1 Siguranţă

2 Transportul / Stocarea Temporară Returul / Eliminarea

3 Descrierea

4 Punerea În Funcțiune

5 Mentenanța

6 Listă de Control În Vederea Inspectării ȘI Mentenanței

Čeština

1 Bezpečnost

Vrácení / Likvidace

2 Přeprava / Dočasné Skladování

3 Popis

4 Uvedení Do Provozu