Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 70

Enlaces rápidos

Safety and operating instructions
Hydraulic breakers
RX 2, 3, 4, 6, 8
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l opérateur
Brise-roche hydraulique
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Hydraulikhammer
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Martillo hidráulico
Instruções de segurança e operação
Martelo demolidor hidráulico
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Demolitore idraulico
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding
Hydraulische sloophamer
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Υδραυλικός θραυστήρας
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset hydrauliset iskuvasarat
Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning
Hydraulikhammer
Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning
Hydraulisk hammer
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Hydraulhammare
Инструкции по безопасности и эксплуатации
Гидромолоты
www.cp.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic RX 2

  • Página 1 Safety and operating instructions Hydraulic breakers RX 2, 3, 4, 6, 8 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Brise-roche hydraulique Sicherheits- und Betriebsanleitung Hydraulikhammer Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Martillo hidráulico Instruções de segurança e operação Martelo demolidor hidráulico...
  • Página 70 Contenido RX 2, 3, 4, 6, 8 ESPAÑOL Contenido Introducción..............71 Acerca de las instrucciones de seguridad y de funcionamiento.
  • Página 71: Introducción

    Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Introducción Gracias por elegir productos de la marca Chicago Pneumatic. Durante más de un siglo, la marca Chicago Pneumatic ha sido la representación del rendimiento y la innovación en la industria de las herramientas neumáticas.
  • Página 72: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad y de funcionamiento RX 2, 3, 4, 6, 8 > estén autorizadas para manejar un camión grúa Instrucciones de o elevador de horquilla de conformidad con las seguridad directivas nacionales aplicables, > conozcan todas las instrucciones nacionales Para reducir el riesgo de que usted u otras personas pertinentes sobre seguridad y prevención de...
  • Página 73: Drogas, Alcohol Y Medicación Drogas, Alcohol Y Medicación

    RX 2, 3, 4, 6, 8 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento > Protección respiratoria, cuando sea necesario ADVERTENCIA Aceite hidráulico a alta presión > Guantes protectores Las finas proyecciones de aceite hidráulico a alta > Botas protectoras adecuadas presión pueden penetrar en la piel y causar daños permanentes.
  • Página 74: Funcionamiento, Precauciones

    Instrucciones de seguridad y de funcionamiento RX 2, 3, 4, 6, 8 Funcionamiento, ADVERTENCIA Peligros del polvo y del humo precauciones El polvo y los humos que se generan o dispersan al usar la máquina pueden causar dolencias o enfermedades respiratorias graves y permanentes u PELIGRO Peligro de explosión...
  • Página 75 RX 2, 3, 4, 6, 8 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ► Si la máquina tiene tubo de escape, diríjalo ADVERTENCIA Descarga eléctrica convenientemente de forma que se mueva el El martillo hidráulico no está aislado contra la menor polvo posible donde éste sea abundante.
  • Página 76: Mantenimiento, Precauciones

    Instrucciones de seguridad y de funcionamiento RX 2, 3, 4, 6, 8 ADVERTENCIA Riesgos relacionados ADVERTENCIA Modificación de la con el ruido máquina Los altos niveles de ruido pueden producir pérdida Cualquier modificación de la máquina puede de audición permanente e incapacitante y otros provocar daños corporales a usted y a otras...
  • Página 77: Visión General

    RX 2, 3, 4, 6, 8 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Visión general Para reducir el riesgo de que usted u otras personas padezcan lesiones graves o la muerte, antes de usar la máquina lea la sección de Instrucciones de seguridad que encontrará...
  • Página 78: Transporte

    Instrucciones de seguridad y de funcionamiento RX 2, 3, 4, 6, 8 Placa de datos Lea cuidadosamente las instrucciones de reacondicionamiento antes de hacer el mantenimiento o la carga. Tipo de máquina El acumulador sólo debe cargarse con nitrógeno. Máxima presión hidráulica AVISO Sólo se permite al personal autorizado...
  • Página 79: Mangueras Y Conexiones

    RX 2, 3, 4, 6, 8 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Mangueras y conexiones Conexión de mangueras Izquierda (tal y como se ven desde el asiento del operario) ADVERTENCIA Latigueo de las Presión al martillo Presión para mangueras hidráulicas ContiLube©II...
  • Página 80: Montaje

    Instrucciones de seguridad y de funcionamiento RX 2, 3, 4, 6, 8 presión de servicio máxima del martillo. Si el circuito Montaje de la placa adaptadora del martillo de la máquina portadora ya tiene una 2. Ponga un par de arandelas de fijación en cada válvula limitadora de presión, no es necesaria otra...
  • Página 81: Montaje Y Desmontaje De La Herramienta De Inserción Motor En Marcha

    RX 2, 3, 4, 6, 8 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento 8. Introduzca el pasador y ciérrelo. Escoplos y palas 9. Eleve el martillo hidráulico utilizando la pluma. > Muy buena distribución de la cuña 10. Extienda el cilindro de cuchara hasta que los >...
  • Página 82 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento RX 2, 3, 4, 6, 8 1. Extraiga el pasador de resorte con un punzón y Montaje de la herramienta de inserción un martillo. Saque el pasador de retén del orificio 1. Limpie y lubrique bien el casquillo. Esto es de...
  • Página 83: Funcionamiento

    RX 2, 3, 4, 6, 8 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Funcionamiento AVISO El martillo hidráulico o la herramienta de trabajo no deben usarse como dispositivos elevadores. Cuando levante componentes pesados, utilice el gancho del brazo del vehículo portador.
  • Página 84 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento RX 2, 3, 4, 6, 8 ♦ Dirija el martillo hidráulico en una posición de ♦ No incline nunca la herramienta de inserción. 90º hacia el objeto. ♦ Utilice la presión de alimentación correcta.
  • Página 85: Mantenimiento

    RX 2, 3, 4, 6, 8 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ♦ Evite los golpes en vacío, ya que éstos desgastan Durante la lubricación, el cincel debe estar la herramienta insertada y los retenes de la presionado contra el pistón del martillo, de forma herramienta.
  • Página 86: Cada Dos Horas

    Instrucciones de seguridad y de funcionamiento RX 2, 3, 4, 6, 8 11. Cierre la válvula de la botella de gas (A). ATENCIÓN Eczema cutáneo El aceite hidráulico puede causar eczemas cuando entra en contacto con la piel. Evite tocar el aceite hidráulico con las manos.
  • Página 87: A Diario

    RX 2, 3, 4, 6, 8 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento La herramienta de inserción no debe afilarse nunca A diario por forjado. El afilado sólo debe realizarse mediante fresado, esmerilado o torneado. ♦ Compruebe el retén de la herramienta y el pasador hendido.
  • Página 88: Una Vez Al Año

    Instrucciones de seguridad y de funcionamiento RX 2, 3, 4, 6, 8 4. Utilice una maza de plástico para introducir el casquillo. 5. Mantenga el casquillo en su sitio con ayuda del retén de la herramienta. Una vez al año El reacondicionamiento deberá...
  • Página 89: Especificaciones Técnicas

    RX 2, 3, 4, 6, 8 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Especificaciones técnicas Datos de la máquina RX 2 RX 3 RX 4 RX 6 RX 8 Número de pieza 8460 0500 38 8460 0500 39 8460 0500 40...
  • Página 90: Declaración Ce De Conformidad

    Instrucciones de seguridad y de funcionamiento RX 2, 3, 4, 6, 8 Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE) Atlas Copco Construction Tools AB declara por la presente que las máquinas detalladas a continuación se ajustan a las disposiciones de las Directivas 2006/42/CE (Directiva sobre máquinas) y 2000/14/CE (Directiva sobre el ruido), y a las normas armonizadas mencionadas más abajo.
  • Página 203 RX 2, 3, 4, 6, 8 Indhold 9800 1050 90 | Originalinstruktioner...
  • Página 247 RX 2, 3, 4, 6, 8 Innehåll 9800 1050 90 | Originalinstruktioner...

Este manual también es adecuado para:

Rx 3Rx 4Rx 6Rx 8

Tabla de contenido