Página 1 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 Safety and operating instructions Handheld pneumatic breakers CP 1210, CP 1260, CP 1290 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Brise-béton pneumatiques portatifs Sicherheits- und Betriebsanleitung Hand-Drucklufthämmer Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Martillos neumáticos manuales Instruções de segurança e operação Demolidores pneumáticos manuais Istruzioni per la sicurezza e per l'uso...
Página 69 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 CP 1210, CP 1260, CP 1290 Contenido 9800 1351 90 | Instrucciones originales...
Página 70 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 Contenido CP 1210, CP 1260, CP 1290 ESPAÑOL Contenido Introducción..............71 Acerca de las instrucciones de seguridad y de funcionamiento.
Página 71: Introducción
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Introducción Gracias por elegir productos de la marca Chicago Pneumatic. Durante más de un siglo, la marca Chicago Pneumatic ha sido la representación del rendimiento y la innovación en la industria de las herramientas neumáticas.
Página 72: Instrucciones De Seguridad
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1210, CP 1260, CP 1290 > Botas protectoras adecuadas Instrucciones de > Una bata de trabajo adecuada o prenda similar seguridad (no holgada) que cubra los brazos y las piernas. Para reducir el riesgo de que usted u otras personas Drogas, alcohol y medicación padezcan lesiones graves o la muerte, lea las...
Página 73: Funcionamiento, Precauciones
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 CP 1210, CP 1260, CP 1290 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ADVERTENCIA Herramienta de ADVERTENCIA Movimientos inserción retirada inesperados Si el retén de la herramienta de la máquina no está La herramienta insertada está expuesta a fuertes en una posición bloqueada, la herramienta insertada tensiones cuando se utiliza la máquina.
Página 74 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1210, CP 1260, CP 1290 ► Maneje y conserve la máquina según lo ADVERTENCIA Riesgos relacionados recomendado en las instrucciones de con el polvo y el humo funcionamiento y seguridad. El polvo y los humos que se generan o dispersan al usar la máquina pueden causar dolencias o ►...
Página 75 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 CP 1210, CP 1260, CP 1290 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ADVERTENCIA Proyectiles ADVERTENCIA Riesgos relativos al movimiento Un fallo de la pieza de trabajo, de los accesorios o incluso de la propia máquina puede generar Al usar la máquina para realizar actividades proyectiles a alta velocidad.
Página 76 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1210, CP 1260, CP 1290 ► Deje de trabajar inmediatamente, si de repente ADVERTENCIA Riesgos relacionados la máquina empieza a vibrar violentamente. Antes con las vibraciones de continuar trabajando, averigüe y elimine la El uso normal y correcto de la máquina expone al causa del incremento de las vibraciones.
Página 77: Mantenimiento, Precauciones
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 CP 1210, CP 1260, CP 1290 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ADVERTENCIA Encendido involuntario Mantenimiento, El encendido involuntario de la máquina puede precauciones producir lesiones. Mantenga las manos alejadas del dispositivo de ► ADVERTENCIA Modificación de la puesta en marcha y parada hasta que esté...
Página 78: Visión General
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1210, CP 1260, CP 1290 Visión general Piezas principales Para reducir el riesgo de que usted u otras personas padezcan lesiones graves o la muerte, lea las Instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de instalar, usar, reparar o cambiar la máquina o de realizar su mantenimiento.
Página 79: Etiquetas
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 CP 1210, CP 1260, CP 1290 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Etiqueta de seguridad Etiquetas La máquina incluye etiquetas que contienen información importante sobre la seguridad personal y el mantenimiento de la máquina. Las etiquetas deberán estar en buen estado para que sean fáciles de leer.
Página 80: Montaje
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1210, CP 1260, CP 1290 Montaje Conexión de un separador de agua Mangueras y conexiones La longitud de la manguera de aire entre el compresor y el separador de agua debe ser lo suficiente como para que el vapor de agua se enfríe y se condense en la manguera antes de alcanzar el separador de agua.
Página 81: Herramienta De Inserción
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 CP 1210, CP 1260, CP 1290 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ♦ Se deberá sustituir cualquier pieza que tenga las Selección de la herramienta de inserción roscas dañadas o desgastadas. adecuada Seleccionar la herramienta de inserción adecuada ♦...
Página 82: Funcionamiento
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1210, CP 1260, CP 1290 Comprobación de desgastes en el vástago Funcionamiento de la herramienta ADVERTENCIA Encendido involuntario El encendido involuntario de la máquina puede producir lesiones. Mantenga las manos alejadas del dispositivo de ►...
Página 83: En Los Descansos
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 CP 1210, CP 1260, CP 1290 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ♦ No intente nunca romper trozos muy grandes. En los descansos Ajuste la distancia de rotura (A) de tal forma que no se atasque la herramienta insertada. ♦...
Página 84: Piezas Principales De Las Empuñaduras Reductoras De Vibraciones
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1210, CP 1260, CP 1290 ♦ Compruebe que la boquilla de admisión de aire Piezas principales de las esté apretada y que el acoplamiento de garras no empuñaduras reductoras de esté...
Página 85: Mantenimiento Periódico
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 CP 1210, CP 1260, CP 1290 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento 6. Coloque los pasadores de resorte con las ranuras 7. Al cambiar el mango de goma (A), utilice en direcciones opuestas y en un ángulo de 45 LOCTITE®...
Página 86 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1210, CP 1260, CP 1290 1. Asegúrese de que las superficies de acoplamiento están limpias y lisas y de que los pernos están apretados. 2. Limpie e inspeccione a fondo las piezas internas y asegúrese de que no tienen óxido, limaduras ni materia extraña.
Página 87: Pares De Apriete
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 CP 1210, CP 1260, CP 1290 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Pares de apriete Fijación de acoplamientos de garras u otros conectores AVISO Al fijar un acoplamiento de garras u otros conectores a la articulación giratoria, se debe usar Loctite®...
Página 88: Almacenaje
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1210, CP 1260, CP 1290 ♦ Compruebe que la herramienta de inserción utilizada tenga las dimensiones de vástago correctas. Compruebe que la máquina neumática tenga la ♦ cantidad correcta de lubricante. Una lubricación excesiva puede provocar problemas durante la puesta en marcha, una potencia baja o un rendimiento irregular.
Página 89: Especificaciones Técnicas
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 CP 1210, CP 1260, CP 1290 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Especificaciones técnicas Datos de la máquina Dimensiones del Consumo de vástago Peso Longitud Golpes aire Tipo in. (mm) lb (kg) in. (mm) cfm (l/s) CP 1210 Hex.
Página 90: Información Adicional Sobre Las Vibraciones
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 1210, CP 1260, CP 1290 Información adicional sobre las vibraciones Esta información se proporciona como ayuda para hacer los cálculos aproximados del valor de la vibración en el lugar de trabajo. La emisión de vibraciones varía mucho según la tarea y la técnica del operario.
Página 91: Declaración Ce De Conformidad
www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 CP 1210, CP 1260, CP 1290 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE) Atlas Copco Construction Tools AB declara por la presente que las máquinas detalladas a continuación se ajustan a las disposiciones de las Directivas 2006/42/CE (Directiva sobre máquinas) y 2000/14/CE (Directiva sobre el ruido), y a las normas armonizadas mencionadas más abajo.
Página 201 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 CP 1210, CP 1260, CP 1290 Indhold 9800 1351 90 | Originalinstruktioner...
Página 245 www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144 CP 1210, CP 1260, CP 1290 Innehåll 9800 1351 90 | Originalinstruktioner...

Este manual también es adecuado para:

Cp 1210 Cp 1260 Cp 1290

Chicago Pneumatic CP Serie Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento

English

Français

Deutsch

Español

Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento

Introducción

Instrucciones de Seguridad

Visión General

Montaje

Funcionamiento

Mantenimiento

Localización y Resolución de Problemas

Desechar

Almacenaje

Especificaciones Técnicas

Declaración CE de Conformidad

Português

Italiano

Dutch

Ελληνικά

Suomi

Dansk

Norsk

Svenska

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Chicago Pneumatic CP Serie

Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido