Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RIVET HAMMER
Valid from Serial No. 00001-9999
Model:
CP4281
CP4282
CP4283
CP4284
CP4285
CP4287
CP4289
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing,
main-taining, changing accessories on, or working near this tool
MUST read and understand safety instructions (P/N :
6159948780) before performing any such task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
WARNING
OPERATOR'S MANUAL
Printed Matter No. 6159924720
Date: 2018-08 Issue No. 01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chicago Pneumatic CP4281
Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP4281
- Página 1 OPERATOR'S MANUAL Printed Matter No. 6159924720 Date: 2018-08 Issue No. 01 RIVET HAMMER Valid from Serial No. 00001-9999 Model: CP4281 CP4282 CP4283 CP4284 CP4285 CP4287 CP4289 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand safety instructions (P/N : 6159948780) before performing any such task.
- Página 2 RIVET HAMMER CP4281 CP4282 CP4283 CP4284 CP4285 CP4287 CP4289 Power (Joules) (joule) 2.61 3.37 4.59 9.03 13.01 19.51 Air inlet thread size (") Bore (mm) 14.3 12.7 12.7 12.7 Bore (") Stroke (mm) Stroke (") 1.38 2.24 2.87 3.07 2.68 3.86 5.20 Min. hose size (") Min. hose size (mm) Chisel rivet set shank (")
- Página 4 Table of Contents ...................... 5 ................6 ....................8 ..................9 ..................11 ..................13 ....................14 ..................... 16 ....................17 ....................19 ................20 ....................22 ..............23 ..............25 ..................27 ..................28 ............... 30 ....................31 ..................33 .....................
-
Página 5: Technical Data
Noise and vibration emission data for the com- plete machine should be given in the instruction manual Max. pressure: 6.3bar (90psi) for the machine. EU DECLARATION OF CONFORMITY We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- CP4287 3.86 1140 2.4 5.29... -
Página 6: Caractéristiques Techniques
Les valeurs d'exposition réelles et le risque de nuisance pour © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, un utilisateur individuel sont uniques et dépendent de la 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 manière dont l'utilisateur travaille, de la pièce usinée, de l'or-... -
Página 7: Déclaration De Conformité Ue
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Nous, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Consignes de maintenance Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, déclarons sous notre • Respectez les réglementations environnementales lo- seule et entière responsabilité... -
Página 8: Technische Daten
Bedienperson, dem Werkstück und der Auslegung des Copyright Arbeitsplatzes ab, sowie von der Expositionsdauer und der © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, physischen Verfassung der Bedienperson. 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Wir, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, können Tous droits réservés. -
Página 9: Produktspezifische Anweisungen
Es ist nicht nötig, dass der Bediener beim Betrieb Copyright zusätzlichen Druck auf das Werkzeug ausübt. Halten Sie © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Kontakt zur Arbeitsoberfläche, indem Sie genug Druck 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 aufbringen, um ein Verspringen des Werkzeugs zu ver- meiden. -
Página 10: Declaraciones
Nosotros, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, no Operación tendremos responsabilidad alguna por las consecuencias del • Para insertar el cincel, pulse el bucle en el anillo de re- uso de los valores declarados en lugar de unos valores que tención, empuje el cincel dentro del cilindro y suelte el... -
Página 11: Información De Utilidad
A valores actuais de exposição e o risco de danos que podem ocorrer © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, num utilizador individual são únicos e dependem da forma 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 como o utilizador trabalha, da peça de trabalho e do design... -
Página 12: Declaração De Conformidade Da Comunidade Europeia
à ferramenta quando esta está em funciona- mento. Mantenha contato com a superfície de trabalho aplicando pressão suficiente para não deixar a ferramenta Copyright "quicar". © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730... -
Página 13: Dati Tecnici
• Per inserire uno scalpello, spostare lateralmente l'anello fisiche dell’operatore. sulla guarnizione di ritegno, inserire lo scalpello nel CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC non può essere cilindro e rilasciare l'anello. ritenuta responsabile per le conseguenze derivanti dall'uti- • Fissare gli accessori all'utensile. -
Página 14: Informazioni Utili
Copyright voro. L'operatore non deve applicare una pressione ag- giuntiva allo strumento durante l'utilizzo. Mantenere il © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, contatto con la superficie di lavoro applicando una pres- 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 sione sufficiente per evitare che lo strumento rimbalzi. -
Página 15: Eu-Conformiteitsverklaring
• Bevestig het accessoire correct op het gereedschap. Wij, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, zijn niet • Sluit het apparaat aan op een schone en droge luchtto- aansprakelijk voor de gevolgen van het gebruik van de evoer. -
Página 16: Nuttige Informatie
Taiwan jder, emnet og arbejdspladsudformningen, og af brugerens eksponeringstid og fysiske tilstand. Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, hæfter ikke Copyright for følgerne af at bruge de erklærede værdier i stedet for © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, værdier, der afspejler den faktiske udsættelse i en individuel... -
Página 17: Produktspecifikke Instrukser
Copyright pres mejslen ind i cylinderen og slip løkken. • Fastgør tilbehøret ordentligt til værktøjet. © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Slut apparatet til en ren og tør luftforsyning. Alle rettigheder forbeholdes. Al uautoriseret brug eller •... -
Página 18: Eu-Samsvarserklæring
• Husk at det alltid er verktøyet som skal gjøre jobben. Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, kan ikke Operatøren skal ikke påføre ekstra trykk på verktøyet når holdes ansvarlig for konsekvensen å bruke de erklærte verdi- det arbeider. -
Página 19: Tekniset Tiedot
CP4287 3.86 1140 2.4 5.29 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS CP4284 12.7 3.07 1740 1.39 3.06 Me, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- CP4282 12.7 2.24 2580 1.26 2.78 house Road, Rock Hill, SC 29730, vakuutamme vastuullis- CP4283 12.7 2.87 2160 1.36 esti, että... -
Página 20: Τεχνικά Δεδομένα
εργασίας του χρήστη, το αντικείμενο εργασίας και το Copyright σχεδιασμό της θέσης εργασίας καθώς και από το χρόνο © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, έκθεσης και τη φυσική κατάσταση του χρήστη. 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Εμείς, η... -
Página 21: Δηλωση Συμμορφωσησ Εε
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ • Τηρείτε τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς ανά χώρα για τον ασφαλή χειρισμό και Εμείς, η CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 τη διάθεση όλων των εξαρτημάτων. Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη μας ότι το προϊόν (με ονομασία, τύπο... -
Página 22: Tekniska Data
Πνευματικά δικαιώματα Vi på CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC kan inte © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, hållas ansvarsskyldiga för konsekvenserna av att använda de 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 angivna värdena istället för värden som återspeglar den fak-... -
Página 23: Produktspecifika Anvisningar
Copyright åt sidan, skjuter mejseln i cylindern och släpper öglan. • Montera tillbehören ordentligt på verktyget. © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Anslut enheten till en ren och torr luftledning. -
Página 24: Декларация О Соответствии Ес
соответствии с инструкциями по эксплуатации. Любое времени воздействия и физического состояния другое использование запрещено. Только для пользователя. профессионального использования. Компания CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC не может нести ответственность за последствия использования заявленных значений вместо значений, Особые инструкции по отражающих фактическое воздействие, при оценке... -
Página 25: Полезные Сведения
Авторское право zgodnie z tymi samymi normami. Przedstawione wartości nie © Авторское право, 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool powinny służyć do oceny zagrożenia, a wartości zmierzone Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 w danym miejscu pracy mogą być wyższe. Wartość rzeczy- wistego działania szkodliwych czynników oraz ryzyko... -
Página 26: Deklaracja Zgodności Ue
Nie ma potrzeby, aby operator dodatkowo do- Kraj pochodzenia ciskał narzędzie podczas jego działania. Narzędzie Taiwan powinno być dociskane do powierzchni roboczej z siłą zapobiegającą jego podskakiwaniu. Prawa autorskie © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730... -
Página 27: Technické Údaje
3.86 1140 2.4 5.29 VYHLÁSENIE EU O ZHODE CP4284 12.7 3.07 1740 1.39 3.06 My, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- CP4282 12.7 2.24 2580 1.26 2.78 house Road, Rock Hill, SC 29730, vyhlasujeme na našu CP4283 12.7 2.87 2160 1.36... - Página 28 • Majte na pamäti, že prácu vždy musí vykonávať nástroj. Copyright Nie je potrebné, aby operátor pri práci vyvíjal dodatočný © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, tlak na nástroj. Na zastavenie odskakovania nástroja 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 udržiavajte kontakt s obrábanou plochou vyvíjaním...
-
Página 29: Eu Prohlášení O Shodě
RIVET HAMMER My, společnost CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, • Stroj spusťte zatažením za spoušť (A). neponeseme žádnou odpovědnost za důsledky použití • Pamatujte si, že práci musí vždy dělat nástroj. Obsluha deklarovaných hodnot, namísto hodnot odrážejících skuteč- nemusí na nástroj při jeho používání vyvíjet vyšší tlak. -
Página 30: Müszaki Adatok
Copyright hogyan dolgozik, továbbá függ a munkadarabtól, a munkaál- lomás tervezésétől, valamint az igénybevételnek való © 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 kitettség időtartamától és a használó fizikai állapotától. Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 A CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC nem vállal Všechna práva vyhrazena Veškeré... -
Página 31: Hasznos Információk
• A gép elindításához húzza meg az indítókapcsolót (A). Copyright • Ne feledje, hogy mindig a szerszámnak kell végeznie a © Szerzői jog 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. munkát. Nincs szükség arra, hogy a kezelő a működtetés LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 közben extra nyomást alkalmazzon. -
Página 32: Izjava Eu O Skladnosti
• Da vstavite dleto, pritisnite zanko na zadrževalnem pripravljenosti uporabnika. obroču na stran, potisnite dleto v valj in sprostite zanko. Družba CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC ne more • Nastavke dobro pritrdite na orodje. odgovarjati za posledice uporabe navedenih vrednosti •... -
Página 33: Date Tehnice
şi de timpul de expunere şi de condiţia fizica a utilizatorului. Avtorske pravice Noi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, nu putem fi consideraţi răspunzători de consecinţele utilizării valorilor © Avtorske pravice 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool nominale în locul celor ce reflectă... -
Página 34: Instrucţiuni Specifice Produsului
Păstrați contactul cu suprafața de lucru Drepturi de autor aplicând suficientă presiune pentru a opri unealta din a © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, sălta. 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Toate drepturile rezervate. Este interzisă utilizarea sau Lubrifiere copierea integrală... -
Página 35: Ab Uygunluk Beyani
• Makineyi başlatmak için tetiği (A) çekin. süresi ve fiziksel durumuna bağlıdır. • Aletin her zaman işini yapması gerektiğini unutmayın. Bizler, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC olarak, Alet çalışırken operatörün alet üzerine ekstra basınç kontrolümüz olmayan bir iş yerinde risk değerlendirmesi için uygulaması... -
Página 36: Технически Данни
работната станция, както и от времето на излагане и Telif Hakkı физическото състояние на потребителя. © Telif hakkı 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. Ние, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, не LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 поемаме отговорност за последствията от използването... -
Página 37: Декларация За Употреба
Смазване Авторско право Използвайте омаслител за въздуховод, настроен за две © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, (2) капки в минута, с масло SAE #10. Ако не може да 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 бъде използван омаслител за въздуховод, добавяйте... -
Página 38: Eu Izjava O Sukladnosti
• Za pokretanje stroja povucite okidač (A). Mi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ne možemo • Imajte na umu da je uvijek alat taj koji mora obaviti se smatrati odgovornima za posljedice uporabe navedenih posao. -
Página 39: Korisne Informacije
Autorsko pravo seisundist. © Autorsko pravo 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. Meie, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ei vastuta LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 tagajärgede eest, kui kasutatakse deklareeritud väärtusi, mitte tegelikke andmeid, mis vastavad tegelikule kokkupuutele Sva su prava pridržana. -
Página 40: Avaldus Kasutamise Kohta
Autoriõigus • Peitli sisestamiseks suruge lukustusrõnga silmus kõrvale, lükake peitel silindrisse ning vabastage silmus. © Autoriõigus 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Paigaldage tarvikud korralikult tööriista külge. Kõik õigused kaitstud. Volitamata kasutamine või sisu või •... -
Página 41: Es Atitikties Deklaracija
• Priedus prie įrankio pritvirtinkite tvirtai. vietos bei eksponavimo laiko ir fizinės vartotojo būklės. • Prijunkite prietaisą prie švaraus ir sauso oro tiekimo lini- Mes, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, negalime jos. būti laikomi atsakingi už deklaruotų verčių naudojimo vi- etoje faktinių... -
Página 42: Naudinga Informacija
Autorių teisės Mēs, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, neesam at- bildīgi par izmantošanas sekām ar noteiktajām vērtībām, to © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, vērtību vietā, kas parādā... -
Página 43: Pielietojuma Paziņojums
Autortiesības • Pareizi piestipriniet piederumus pie rīka. © Autortiesības 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. • Pieslēdziet iekārtu tīra un sausa gaisa padevei. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Lai iedarbinātu rīku, nospiediet mēlīti (A). - Página 44 网站 签发者签名 登录到 Chicago Pneumatic: www.cp.com. 您可以从我们的网站上找到关于我们产品、附件、备件 和已发布事件的信息。 原产地 使用声明 Taiwan 根据操作说明，本产品设计可用于修琢、铆接、剥刮或 冲压。不允许用作其他用途。仅供专业人员使用。 版权所有 © 版权所有 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 产品指定说明 保留所有权限。禁止对此内容或其部分内容进行任何未 操作 经授权的使用或复制。本规定专门适用于商标、型号名 称、部件编号和图纸。请仅使用经授权的部件。保修或 • 如要插入凿子，先将挡圈上的环压在一边，将凿子 产品责任不包括任何由于使用未经授权的部件而造成的 推入汽缸然后松开环。 损坏或故障。 • 将配件正确固定到工具上。...
- Página 45 RIVET HAMMER 技術データ 本装置を固定して使用する場合、 放出騒音は機械組立員への参考として表示してあ ります。完成機械用の放出騒音および放出振動の データは機械の取扱説明書に記載されています。 Max. pressure: 6.3bar (90psi) EU 適合宣言 弊社CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730は、弊社製品（名称、タ CP4287 3.86 1140 2.4 5.29 イプ、およびシリアル番号あり、フロントページ参 CP4284 12.7 3.07 1740 1.39 3.06 照）が次の指令に準拠していることを、当社のもっぱ CP4282 12.7...
- Página 46 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC는 당사가 통제 著作権 할 권한이 없는 작업장 상황에서 개별적인 위험 평가로 © 著作権 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 실제 노출을 반영하는 값 대신 표시 값의 사용에 따른 결 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 과에...
- Página 47 를 놓습니다. • 부속품을 공구에 적절히 고정합니다. 저작권 • 장치를 청결하고 건조한 공기 공급 장치에 연결합니 © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 다. 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • 공구를 작동하려면, 트리거 (A)를 당깁니다. 모든 권리 보유. 본 문서의 내용 또는 내용의 일부에 대한...
- Página 48 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 원본 설명서의 번역문 ABOUT CHICAGO PNEUMATIC Since 1901 the Chicago Pneumatic (CP) name has represented reliability and attention to customer needs, with construction, maintenance and production tools and compressors designed for specific industrial applications. Today, CP has a global reach, with local distributors around the world.