Novellini elysium X1 Instrucciones página 42

In jedem Fall wird das System vollständig abgeschaltet,
nachdem es 30 Minuten lang nicht verwendet worden ist.
EINSTELLUNG DER JET-DÜSEN und ABLAUF:
Die Düsen (C) nach Wunsch einstellen. Die Düsen kön-
nen in jede Richtung gedreht werden. Sicherstellen, daß
die Düsen nicht verstopft sind, und daß sie nicht nach
oben gerichtet sind, denn in diesem Fall würde das Wa-
sser beim Einschalten der Anlage aus der Wanne he-
rausspritzen. Die Wanne füllen, bis die Düsen reichlich
mit Wasser bedeckt sind; siehe hierzu die Abbildung.
Prüfen Sie, nachdem Sie in die Wanne gestiegen sind,
daß der Wasserstand dem in der Abbildung entspricht.
Andernfalls startet der Whirlpool nicht. Die Anlage ist
mit einem Füllstandssensor ausgestattet, der verhindert,
daß der Whirlpool einschaltet, wenn nicht genug Wasser
in der Wanne ist. Bei Verwendung des Whirlpools keine
schäumenden Produkte wie Seife, Badeöle, usw. ins Wa-
sser geben.
HINWEISE ZUM GEBRAUCH:
Gesundheitliche vorteile:
Die Unterwassermassage ist eine besondere Technik,
die bei der Physiotherapie im Rahmen der Thermalku-
ren eingesetzt wird, um die Durchblutung zu fördern, die
Muskeln zu entspannen und die Haut zu pfl egen. Sie be-
steht im wesentlichen darin den Körper mit einem gere-
gelten und entsprechend ausgerichteten Wasserstrahl zu
behandeln, die mit unterschiedlich starker Luft versetzt
werden, um die gewünschte Wirkung zu erreichen. Diese
Wassertherapie bewirkt durch die Wärme des Wassers
die Erweiterung der Blutgefäße, wodurch der Blutstrom
zum Herzen verstärkt wird. Ferner bewirkt der Wasser-
strahl eine ständige Massage der Muskeln, wodurch der
Muskeltonus verbessert wird sowie die Erweiterung der
Hautporen, wodurch die umliegenden Gewebe gereinigt
und mit Feuchtigkeit versorgt werden.
Die Unterwassermassagen wird häufi g von Sportlern an-
gewendet, da die Muskeln nach der Anstrengung beim
Sport gelockert werden und ein angenehmes Entspan-
nungsgefühl und Wohlbefi nden hervorrufen. Die erhebli-
che Einstellmöglichkeit der Düsen erlaubt die exakte Au-
srichtung des Strahls auf die Körperstellen, die massiert
werden sollen. Die Wassertemperatur sollte 45°C nicht
übersteigen. Die größte Entspannungswirkung wird bei
einer Temperatur von 36°-37°C erzielt.
ZU BEACHTEN:
Obwohl die Unterwassermassage nachweislich gesun-
dheitliche Vorteile mit sich bringt, sollten einige einfache
Regeln beachtet werden:
1) Die Wassertemperatur darf 45°C nicht überschreiten.
Das Wasser sollte bereits gemischt in die Wanne ein-
gelassen werden. Das Einlassen von heißem Wasser
und danach von kaltem Wasser sollte vermieden wer-
den. Es wird daran erinnert, daß die stärkste Entspan-
nungswirkung bei einer konstanten Wassertemperatur
von 36-37°C erreicht wird.
2) Die maximale Badedauer von 20/30 Minuten sollte
nicht überschritten werden: Dabei ist zu beachten,
daß bei höheren Wassertemperaturen die Höchst-
badedauer verringert werden sollte (die ideale Bade-
dauer bei 36/37° beträgt ca. 15/20 Minuten). Es ist zu
beachten, daß aufgrund der gefäßerweiternden Wir-
kung des warmen Wassers, der Blutdruck gewöhnlich
etwas sinkt.
3) Personen, die an schweren Herzkrankheiten, Blutho-
chdruck bzw. im allgemeinen an chronischen Kran-
kheiten leiden, sollten vor der Benutzung des Whirlpo-
ols ihren Arzt zu Rate ziehen.
4) Kinder dürfen ohne Beaufsichtigung durch einen Er-
wachsenen die Whirlwanne nicht benutzen.
5) Ältere, in ihrer Bewegung eingeschränkte oder behin-
derte Personen sollten die Whirlwanne nur mit beson-
derer Sorgfalt benutzen. Wir empfehlen die vorherige
Einholung eines ärztlichen Rates.
6) Da die Unterwassermassage eine entspannende Wir-
kung hat, sollte sie nach dem Sport oder am Abend
und in jedem Fall nicht direkt vor bzw. nach den Mahl-
zeiten angewendet werden.
7) Während der Unterwassermassage sollten dem Was-
ser keine schäumenden Zusätze zugegeben werden.
Der durch die Pumpe erzeugten Druck würde die
Schaumwirkung verstärken. Seife bzw. Shampoo erst
am Ende der Massage verwenden.
8) Wenn Sie Badesalze oder andere Mittel mit entspan-
nender, erfrischender bzw. gewichtsmindernder Wir-
kung hinzufügen möchten, sicherstellen, daß sie nicht
schäumen, und daß sie vor Inbetriebnahme der Pum-
pe vollständig im Wasser aufgelöst sind.
9) Diese Anleitung muss sorgfältig aufbewahrt und allen
Benutzern der Whirlwanne zur Verfügung gestellt wer-
den.
WARTUNG UND PFLEGE:
Bei der Wanne handelt es sich um eine Acrylwanne. Zur
Reinigung muß aus diesem Grund ein fl üssiges Reini-
gungsmittel mit einem Schwamm bzw. einem weichen
Tuch verwendet werden. Es werden handelsübliche
Markenprodukte empfohlen. Zur Verhinderung von Kal-
kablagerungen sollte die Wanne nach dem Gebrauch
mit einem Fensterleder bzw. einem Mikrofasertuch au-
sgewischt werden. Eventuelle Kalkablagerungen wer-
den mit speziellen kalklosenden Produkten entfernt. Um
glänzende Öberfl ächen wieder zu erhalten, eine normale
Autopolitur verwenden.
KEINESFALLS SCHEUERMITTEL, ALKOHOL, ALKO-
HOLHALTIGE STOFFE, ACETON BZW. ANDERE LÖ-
SUNGSMITTEL VERWENDEN.
Achtung: Der Gebrauch von anderen als den empfo-
hlenen Reinigungsmitteln kann Schäden an der Wanne
und/oder der Hydromassage-Ausrüstung verursachen.
KRATZER IN DER OBERFLÄCHE:
Kleine Kratzer in der Oberfl äche können mit Feuchtsch-
mirgelpapier der Stärke 1000 entfernt werden. Erst den
Kratzer abschmirgeln und die Oberfl äche danach mit
Schmirgelpaste glätten. Danach eine Politur auftragen
und polieren. In diesem Fall wird auf jeden Fall empfo-
hlen sich mit einer zugelassenen Kundendienststelle in
Verbindung zu setzen.
FEHLERSUCHE:
Prüfungen, die durchzuführen sind, bevor der Kunden-
dienst benachrichtigt wird.
Wenn der Whirlpool nicht startet:
• Bei Betätigung der Einschalttaste muß die Kontrol-
leuchte EIN-AUS aufl euchten; leuchtet sie nicht, prü-
fen, ob die Netzspannung vorhanden ist, bzw. ob der
Sicherheitsschalter ausgelöst wurde.
• Hat der Sicherheitsschalter ausgelöst, zurücksetzen
und erneut probieren. Löst der Schalter wieder aus,
muß der Kundendienst verständigt werden.
• Wenn die Kontrolleuchte EIN-AUS aufl euchtet, aber die
Füllstands-Kontrolleuchte ( ) nicht aufl euchtet, Was-
ser in die Wanne laufen lassen, bis die Anlage startet.
Startet die Pumpe nicht, obwohl das Wasser die Düsen
ausreichend bedeckt, den Kundendienst benachrichti-
gen.
• Leuchten die beiden Kontrolleuchten, die Pumpe star-
tet jedoch nicht, den Kundendienst benachrichtigen.
Wenn der Whirlpool nicht ausschaltet:
• Wenn die Pumpe ständig läuft und nicht mit den nor-
malen EIN-AUS-Tasten ausgeschaltet werden kann,
den Sicherheitsschalter ausschalten und danach er-
neut probieren; liegt das Problem weiterhin an, den
Kundendienst benachrichtigen.
• Keinesfalls Hand an die Elektroanlage der Wanne an-
legen; stets den Kundendienst in Ihrem Gebiet bena-
chrichtigen.
ENTSORGUNG DER WANNE:
Die Entsorgung des Produkts und seiner Bestandteile
muß unter Beachtung der ortsüblichen Gesetzesvor-
schriften für die Abfallbehandlung erfolgen. In Italien: D.L.
22 vom 5 Februar 1997. In den anderen Ländern der EU:
Richtlinie 91/156/EWG, 91/689/EWG und 94/62/EWG.
GARANTIE:
Auf italienischen Staatsgebiet wird für das Produkt
gemäß D.P.R. Nr.224 vom 24.05.1988 Garantie gewährt
und in den übrigen EWG-Ländern gemäß Richtlinie
85/374/EWG im Rahmen der Haftbarkeit für Schäden,
die auf Produktmängel zurückzuführen sind.
Die vom Hersteller gewährte Garantie umfasst Produ-
42
DEUTSCH
ktions- und Materialfehler lediglich, wenn diese von vom
Unternehmen befugtem Personal festgestellt werden, für
eine Dauer von 24 Monaten ab Datum des Erwerbs und
unter Vorlage der Quittung bzw. des Kassenzettels.
Die Garantie umfasst die Reparatur und/oder den Ersatz
der als defekt betrachteten Teile. Die Garantie umfasst
nicht den kompletten Ersatz des Produkts. Von der Ga-
rantie ausgeschlossen sind ferner die Lampen, die Kon-
trollleuchten, die Sicherungen, die Glasteile, die Spiegel,
die Dekorteile, es sei denn, die nachgewiesenen Mängel
sind auf Fertigungsfehler und nicht auf Nachlässigkeit
oder unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen. Ferner
sind von der Garantie alle Teile und Bauteile ausgesch-
lossen, deren Mängel auf Nachlässigkeit, nachlässigen
Gebrauch, fehlerhafte Installation bzw. Wartung, durch
Eingriffe von unbefugtem Personal, Transportschäden
bzw. Schäden, die nicht auf Fertigungsmängel zurück-
zuführen sind, wie zum Beispiel Stromschwankungen,
Blitzschlag, Elektrolyse, Korrosion und im allgemeinen
Wasserschäden bzw. Schäden, die durch die Elektro-
bzw. Hydraulikanlage der Wohnung hervorgerufen wer-
den. Der Käufer muss das Produkt vor der Installation auf
einwandfreien Zustand prüfen und im Falle von Unregel-
mäßigkeiten den Händler bzw. eine autorisierte Kunden-
dienststelle benachrichtigen. Die Garantie wird nur unter
Vorlage eines Belegs geleistet, aus dem das Erwerbsda-
tum hervorgeht.
Wird der Kundendienst gerufen, ohne dass Produktmän-
gel nachgewiesen werden bzw. zur Einweisung in den
Gebrauch des Produkts, gehen alle Kosten zu Lasten des
Käufers. Reparaturen bzw. Änderungen, die von nicht
vom Hersteller autorisierten Personal ausgeführt werden,
geben keinen Anspruch auf Kostenerstattung und führen
zum sofortigen Verfall der Garantie.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für direkte bzw.
indirekte Schäden an Personen, Haustieren bzw. Sachen,
wenn diese Schäden auf die Nichtbeachtung der Vor-
schriften der Installations-, Gebrauchs- und Wartungsan-
leitung zurückzuführen sind, die das Produkt begleitet.
Im Falle von Rechtsstreitigkeiten ist einziger Gerichts-
stand Mantua.
EG ÜBEREINSTIMMUNGSEKLÄRUNG:
Der Hersteller Novellini Refresh S.p.a. Via della Stazio-
ne, 2 46030 Romanore di Borgoforte, Mantova - Italy
Bestätigt unter seine Verantwortung, daß die folgenden
Produkte
hydromassagewannen mod. 600/30 Den folgenden eu-
ropäischen Richtlinien EEC 73/23, EEC 89/336, EEC
2004/108 nachträgliche Änderungen EEC 92/31, EEC
93/68 Sowie den folgenden Vorschriften entsprechen:
EN50366
EN55014
EN55014-2
EN60335-1
EN60335-2-60
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN61000-4-2
EN61000-4-4
EN61000-4-5
EN61000-4-6
EN61000-4-11
EN12764-2005
Novellini S.p.a. Romanore di Borgoforte
07
EN 12764
Whirlwanne, vorgesehen für den Gebrauch zur
persönlichen Hygiene
Schutz gegen Ansaugen der Haare:
Reinigbarkeit
Dauerhaftigkeit der Reinigbarkeit
Romanore di Borgoforte, lì 01.10.2007
Novellini S.p.a.
Gianfranco Novellini
Amministratore delegato
D
konform
konform
konform