Entretien Et Nettoyage; Recherche Des Pannes - Novellini elysium X1 Instrucciones

position de Veille à celle Eteint.
Un arrêt total interviendra après 30 minutes d'inactivité.
REGLAGE DES BUSES HYDROJET et VIDAGE:
Orientez les buses (C) comme vous le souhaitez. Elles
peuvent tourner dans toutes les directions. Assurez-
vous que les buses ne sont pas bouchées et ne sont
pas orientées vers le haut: à la mise sous tension de la
baignoire, elles pourraient faire gicler de l'eau hors de la
baignoire. Remplissez la baignoire jusqu'à ce que le ni-
veau d'eau soit bien au-dessus des buses (voir fi gure).
Vérifi ez, une fois dans la baignoire, que le niveau d'eau
correspond à celui qui est indiqué dans la fi gure. Dans le
cas contraire, l'hydromassage ne démarre pas. L'équipe-
ment est équipé d'un détecteur de niveau qui empêche
le démarrage du système d'hydromassage lorsqu'il n'y a
pas assez d'eau dans la baignoire. Avec l'hydromassage
en marche, n'utilisez pas de produits moussants comme
des bains moussants, des huiles de bain, etc.
REMARQUES SUR L'UTILISATION:
Les bienfaits de l'hydromassage:
L'hydromassage est une technique spécifi que qui, en
physiothérapie, est utilisée dans les cures thermales pour
réactiver la circulation, détendre les muscles et revitaliser
l'épiderme. Cette technique consiste essentiellement à
soumettre le corps à des jets d'eau contrôlés et orien-
tés, qui sont mélangés à des jets d'air d'intensité varia-
ble, pour créer les effets souhaités. Sous ce traitement
hydrothérapique, le corps subit une vasodilatation - par
effet de l'eau chaude - qui augmente l'affl ux de sang au
cœur. Le jet d'eau effectue en outre un massage continu
des muscles, les tonifi ant; de même que l'action des jets
entraîne la dilatation des pores de l'épiderme, favorisant
le nettoyage et l'hydratation des tissus. Enfi n, la prati-
que de l'hydromassage est largement répandue chez les
sportifs de tout niveau, car favorise la décontraction des
muscles après un effort physique, créant une agréable
sensation de relax et de bien-être. Les buses pouvant
être orientées à volonté, il est possible de diriger les jets
avec précision sur les points du corps où l'on souhaite
concentrer l'action massante. La température de l'eau ne
doit pas dépasser 45°C. Une détente maximale s'obtient
à une température de 36°-37°C.
PRECAUTIONS D'UTILISATION:
Les bienfaits de l'hydromassage sont prouvés. Toutefois,
quelques règles simples doivent être observées:
1) La température de l'eau ne doit jamais dépasser
45°C. Il est conseillé de toujours remplir la baignoi-
re avec de l'eau déjà mélangée (pour ne pas devoir
verser d'abord de l'eau chaude puis de l'eau froide).
La détente maximale s'obtient avec une température
constante maintenue entre 36-37°C.
2) La durée du bain ne doit jamais dépasser 20 à 30 minu-
tes maximum. De plus, il est conseillé de réduire cette
durée lorsque la température de l'eau est supérieure
(la durée idéale à 36/37° est d'environ 15/20 min). At-
tention: la vasodilatation due à la température de l'eau
entraîne généralement une légère baisse de la pres-
sion sanguine.
3) Il est conseillé aux personnes souffrant de graves
cardiopathies, hypertensions et, en général, de mala-
dies aiguës, de consulter un médecin avant d'utiliser
l'hydromassage.
4) L'usage de la baignoire à hydromassage est interdit
aux enfants sans la surveillance d'un adulte.
5) Les personnes âgées ayant des diffi cultés motrices
ainsi que les personnes faibles ou handicapées doi-
vent utiliser l'hydromassage avec prudence. Nous leur
conseillons de demander un avis médical à ce sujet.
6) L'hydromassage produisant un effet relaxant, il doit
être utilisé de préférence après une activité sportive
ou en fi n de journée, et de toute façon loin des repas.
7) Pendant l'hydromassage, ne pas utiliser dans la bai-
gnoire de produits moussants; leur effet serait en effet
augmenté par la pression de la pompe. N'utiliser du
savon ou du shampooing qu'une fois l'hydromassage
terminé.
8) Avant d'utiliser des sels ou autres produits ayant des
effets relaxant, tonifi ant, amaigrissant, etc., vérifi er
qu'ils ne produisent pas de mousse et qu'ils soient
bien dissous dans l'eau avant d'activer la pompe.
9) Conserver soigneusement la notice et la remettre à
toute personne utilisant la baignoire à hydromassage.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE:

La baignoire est réalisée dans un matériau acrylique et
ne doit être nettoyée qu'avec un détergent liquide non
agressiv et une éponge ou chiffon doux. Pour empêcher
la formation de traces de calcaire, essuyez la baignoire
après utilisation avec une peau de chamois ou un chiffon
en microfi bre qui nettoie à fond sans laisser de résidus.
Eliminer toute trace de calcaire en utilisant des produits
détergents anticalcaires spécifi ques. Pour rendre luisant
la surface acrylique utiliser un "Polish" ordinaire comme
celui utilisé par les carrossiers.
NE JAMAIS UTILISER DE DETERGENTS ABRASIFS,
ALCOOL, SUBSTANCES A BASE D'ALCOOL, ACETONE
OU AUTRES SOLVANTS.
Attention: l'utilisation de détergents autres que ceux
recommandés risque d'endommager la baignoire et/ou
le système d'hydromassage.
RAYURES DE SURFACE ACCIDENTELLES:
Pour éliminer les petites rayures de surface, grattez la
rayure avec un papier de verre humide (épaisseur 1 000),
lissez ensuite la surface avec de la pâte abrasive, puis
passez du polish pour rétablir le brillant. Dans ce cas, il
est toutefois conseillé de contacter un centre d'assistan-
ce technique agréé.

RECHERCHE DES PANNES:

En cas de dysfonctionnement du système, effectuez les
contrôles suivants avant de contacter le centre d'assi-
stance technique.
L'hydromassage ne se met pas en marche:
• Lorsque vous appuyez sur le bouton de démarrage, le
témoin lumineux ON-OFF doit s'allumer. Dans le cas
contraire, assurez-vous que l'alimentation secteur n'est
pas coupée et que l'interrupteur de sécurité ne s'est
pas déclenché.
• Si l'interrupteur de sécurité s'est déclenché, réarmez-
le; s'il saute encore, contactez votre centre d'assistan-
ce technique.
• Si le témoin lumineux ON-OFF s'allume mais que le té-
moin de niveau ( ) ne s'allume pas, ajoutez de l'eau
dans la baignoire jusqu'à ce que le système redémarre.
Si la pompe ne démarre pas alors que le niveau d'eau
est bien au-dessus des buses, contactez votre centre
d'assistance technique.
• Si les deux témoins lumineux sont allumés mais que la
pompe ne démarre pas, contactez votre centre d'assi-
stance technique.
L'hydromassage ne s'arrête pas:
• Si la pompe reste toujours en marche et ne s'arrête pas
avec les boutons ON-OFF, désenclenchez l'interrupteur
de sécurité et réessayez; si le problème persiste, con-
tactez votre centre d'assistance technique.
• N'intervenez sous aucun prétexte sur le circuit élec-
trique de la baignoire; contactez toujours votre centre
d'assistance technique local.
ELIMINATION DE LA BAIGNOIRE:
Pour éliminer le produit et ses pièces, respectez les ré-
glementations locales en matière d'élimination des dé-
chets. Sur le territoire italien, le Décret Loi n° 22 du 5
février 1997; dans les autres pays de la CEE, les directi-
ves 91/156/CEE, 91/689/CEE et 94/62/CE.
CERTIFICAT DE GARANTIE:
Sur le territoire italien, le produit est garanti conformé-
ment au décret du Président de la République italienne
N. 224 du 24-05-1988 et dans les autres pays CEE, con-
formément à la directive CEE 85/374 en matière de re-
sponsabilité du fait des produits défectueux.
Le constructeur garantit ses produits contre tout vice de
fabrication et défaut de matière pour une période de 24
mois à compter de la date d'achat à condition que les
défauts en question soient constatés par des personnes
autorisées par la société et que la date d'achat soit atte-
stée par un reçu ou un ticket de caisse.
La garantie consiste dans la réparation et/ou le rempla-
cement de pièces considérées comme défectueuses. Le
remplacement complet du produit est exclu. Ils sont ex-
38
FRANÇAIS
clus de la garantie les lampes, les voyants, les fusibles,
les parties en verre, les miroirs et les parties esthétiques
(sauf si celles-ci présentent des vices de fabrication et
non des défauts dus à un manque de soin ou à une mau-
vaise utilisation). Ils sont aussi exclus de la garantie tou-
tes les pièces et tous les composants rendus défectueux
ou abîmés à la suite de négligence, d'une utilisation et
d'un entretien incorrects, d'interventions effectuées par
des personnes non autorisées, de dommages survenus
pendant le transport ou de toute circonstance n'ayant
rien à voir avec des vices de fabrication du produit
(écarts de tension électrique, foudre, électrolyse, corro-
sion et en général tous les problèmes dérivant de la natu-
re de l'eau et des systèmes électrique et hydraulique de
l'habitation). Avant toute installation, l'acheteur est tenu
de s'assurer que le produit est bien intact et de contacter
immédiatement le revendeur ou le centre d'assistance
autorisé en cas de défauts. La prestation de garantie
n'aura lieu que sur présentation du document attestant
la date d'achat.
Tous les frais d'interventions n'ayant aucun rapport avec
un vice de fabrication ou ayant pour but d'illustrer l'uti-
lisation du produit sont à la charge de l'acheteur. Les
réparations ou les modifi cations effectuées par des per-
sonnes non autorisées par le constructeur ne sont pas
couvertes par la garantie et entraînent l'annulation im-
médiate de la période de garantie restante.
Le constructeur décline toute responsabilité en cas de
dommages directs ou indirects causés aux personnes,
animaux, choses et dus au non-respect des instructions
du manuel de montage, utilisation et entretien, fourni
avec le produit.
En cas de litige, seul le tribunal de Mantoue est com-
pétent.
DECLARATION DE CONFORMIDAD CE:
Le fabricant Novellini Refresh S.p.a. Via della Stazione, 2
46030 Romanore di Borgoforte, Mantova - Italy Déclare
sous sa responsabilité que les produits suivant baignoi-
res d'hydromassage mod. 600/30 Sont conformes aux
directives européennes EEC 73/23, EEC 89/336, EEC
2004/108 modifi cations successives EEC 92/31, EEC
93/68 Ainsi que aux normes suivantes:
EN50366
EN55014
EN55014-2
EN60335-1
EN60335-2-60
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN61000-4-2
EN61000-4-4
EN61000-4-5
EN61000-4-6
EN61000-4-11
EN12764-2005
Novellini S.p.a. Romanore di Borgoforte
07
EN 12764
Baignoire à hydromassage destinée à l'hygiène
personnelle.
Résistance à la retenue de cheveux:
Nettoyabilité
Durabilité de la nettoyabilité
Romanore di Borgoforte, lì 01.10.2007
Novellini S.p.a.
Gianfranco Novellini
Amministratore delegato
F
Passe
Passe
Passe