G Care F Entretien D Pfl ege N Onderhoud
I Manutenzione E Limpieza y mantenimiento
K Vedligeholdelse P Manutenção T Hoito
M Vedlikehold s Skötsel R Φροντίδα
G • Wipe this toy with a clean cloth dampened
with a mild soap and water solution.
• Do not immerse this toy.
• The bear has no consumer serviceable parts.
Do not take the bear apart.
F • Nettoyer ce jouet avec un chiffon propre
légèrement imbibé d'eau savonneuse.
• Ne pas le plonger dans l'eau.
• Il n'existe pas de pièces de rechange pour
l'ours. Ne pas démonter l'ours.
D • Das Spielzeug zum Reinigen mit einem
sauberen, mit milder Seifenlösung
angefeuchteten Tuch abwischen.
• Das Spielzeug nicht in Wasser tauchen.
• Für den Bären gibt es keine Ersatzteile.
Den Bären nicht auseinandernehmen.
N • Dit speelgoed kan worden schoongeveegd
met een schoon doekje dat een beetje
vochtig is gemaakt met een sopje.
• Dit speelgoed niet in water onderdompelen.
• De beer heeft geen onderdelen die onderhoud
vergen. De beer niet uit elkaar halen.
I • Passare il giocattolo con un panno umido
pulito e sapone neutro.
• Non immergere il giocattolo.
• L'orso non è dotato di parti di ricambio.
Non smontare l'orso.
E • Limpiar el juguete pasándole un paño
mojado con agua y jabón neutro.
• No sumergir el juguete.
• El oso no posee piezas recambiables,
por lo que no debe desmontarse bajo
ningún concepto.
K • Legetøjet kan gøres rent med en ren klud,
der er fugtet i mildt sæbevand.
• Legetøjet ikke nedsænkes i vand.
• Bjørnen har ingen udskiftelige dele.
Undlad at skille bjørnen ad.
P • Para limpar o brinquedo, usar um pano
limpo e água com sabão neutro.
• Não mergulhar o brinquedo em água
ou líquido.
• O urso não tem peças de substituição.
Não o desmontar.
T • Pyyhi lelu mietoon pesuaineliuokseen
kostutetulla pyyhkeellä.
• Älä upota lelua veteen.
• Nallessa ei ole huollettavia osia. Älä pura
nallea osiin.
M • Tørk av leken med en ren klut fuktet med
mildt såpevann.
• Dypp aldri leken ned i vann.
• Bjørnen har ingen deler som du kan reparere
selv. Bjørnen må ikke demonteres.
s • Torka av leksaken med en fuktig trasa och
mild tvållösning och vatten.
• Doppa inte leksaken i vatten.
• Konsumenten kan inte reparera några delar
av björnen. Ta inte isär björnen.
R • Σκουπίστε το προϊόν με ένα καθαρό πανί,
βρεγμένο με λίγο νερό και σαπούνι.
• Μη βυθίζετε το προϊόν στο νερό.
• Το αρκουδάκι δεν έχει ανταλλακτικά.
Μην το αποσυναρμολογείτε.
21
