D • Stecken Sie das mit 2 gekennzeichnete
Kugelbahnteil in die Öffnung des größten
Pinguins, und lassen Sie sie dorteinrasten.
• Stecken Sie das freie Kugelbahnteilende
oben auf den mittelgroßen Pinguin.
Hinweis: Der Pinguin lässt sich nur auf eine
Art am Kugelbahnteil anbringen. Richten
Sie die Lasche am Pinguin am Schlitz des
Kugelbahnteils aus.
N • Bevestig helling 2 op de grootste pinguïn
en klik vast.
• Bevestig het andere uiteinde van de helling
op de middelgrote pinguïn.
Tip: De helling kan maar op één manier op
de pinguïn worden bevestigd. Zorg ervoor dat
het tabje van de pinguïn in het gleufje van de
helling valt.
I • Inserire e "agganciare" la rampa numero
2 nel foro in cima al pinguino più alto.
• Collegare l'estremità libera della rampa
alla parte superiore del pinguino di
altezza media.
Suggerimento: Il pinguino può essere connesso
alla rampa in un solo verso. Allineare la linguetta
del pinguino con la fessura della rampa.
E • Encajar la rampa 2 en el agujero de la
cabeza del pingüino alto.
• Encajar el extremo libre de la rampa en lo
alto del pingüino mediano.
Atención: el pingüino solo puede encajarse en
la rampa de una única forma. Alinear la lengüeta
del pingüino con la ranura de la rampa.
K • "Klik" rampen med tallet 2 fast i hullet
i toppen af den største pingvin.
• Sæt den anden ende af rampen fast i toppen
af den mellemstore pingvin.
Tip: Rampen kan kun fastgøres til pingvinen på
én måde. Tappen på pingvinen skal være ud
for rillen i rampen.
P • Inserir e encaixar a rampa marcada com
o número 2 no orifício no cimo do pinguim
mais alto.
• Unir a extremidade livre da rampa ao topo
do pinguim médio.
Atenção: O pinguim só se une à rampa de uma
forma. Alinhar a lingueta do pinguim com
a ranhura da rampa.
T • Napsauta numerolla 2 merkitty ramppi
suuren pingviinin pään päällä·olevan koloon.
• Yhdistä rampin toinen pää keskikokoisen·
pingviinin päähän.
Vihje: Pingviini yhdistetään ramppiin vain
yhdestä suunnasta. Sovita pingviinissä oleva
uloke rampissa olevaan rakoon.
M • Skyv og klikk rampe 2 inn i hullet på toppen
av den høyeste pingvinen.
• Fest den frie enden av rampen til toppen på
den mellomstore pingvinen.
Tips: Pingvinen kan bare festes til rampen på
én måte. Tappen på pingvinen passer i sporet
på rampen.
s • Sätt i och knäpp fast rampen som är märkt
med 2 i öppningen längst upp på den
längsta pingvinen.
• Sätt fast rampens fria ände längst upp på
den medelstora pingvinen.
Tips: Rampen kan bara sättas fast på pingvinen
på ett sätt. Justera fl iken på pingvinen så att
den passar i öppningen på rampen.
R • "Ασφαλίστε" τη ράμπα 2 στην εσοχή που
βρίσκεται στο επάνω μέρος του
ψηλού πιγκουίνου.
• Συνδέστε το ελεύθερο άκρο της ράμπας στο
επάνω μέρος του μεσαίου πιγκουίνου.
Συμβουλή: Ο πιγκουίνος συνδέεται με την
ράμπα με ένα μόνο τρόπο. Ευθυγραμμίστε την
προεξοχή του πιγκουίνου στην εσοχή
της ράμπας.
12
