hawa Concepta 25/30 Manual De Uso página 58

HAWA-Concepta 25/30
9.11
DE Montage: Feineinstellung Türe
FR Montage : Réglage fin de la porte
EN Assembly: Fine adjustment of doors
IT Montaggio: Regolazione di precisione anta
ES Montaje: Regulación de puertas
PT Montagem: Regulação de portas
■ DE
1. Türe schliessen.
2. Falls nötig Holmneigung mittels Scherenlager anpassen bis Türe korrekt schliesst.
FR 1. Fermer la porte.
2. Si nécessaire, ajuster l'inclinaison du montant au moyen du support de ciseaux jusqu'à ce que la porte ferme
correctement.
EN 1. Close the door.
2. If necessary, adjust the angle of the upright using the scissor bearing until the door closes properly.
IT
1. Chiudere l'anta.
2.
Se necessario, adeguare l'inclinazione del longherone mediante il supporto forbice finché l'anta si chiude correttamente.
ES
1. Cerrar la puerta.
2.
Si es necesario, regular el ángulo del montante mediante el ajuste de la tijera hasta que las puertas cierren correctamente.
PT
1. Fechar a porta.
2.
Se for necessário, regular o ângulo do montante através do ajustamento e acerto da tesoura até que as portas
fechem correctamente.
58