hawa Concepta 25/30 Manual De Uso página 14

HAWA-Concepta 25/30
4 Abkürzungen, Symbole / Abréviations, symboles / Abbreviations, symbols / Abbreviazioni, simboli
4
Abreviaturas, simbología / Abreviaturas, simbologia
DE
E
IT
EH
DE
ES
DE
KT
ES
DE
M
IT
DE
N
IT
P
DE
Q DE
S
DETürdicke /
ES
DE
T
IT
DE
TA
distance of concealed hinge /
PT
TB
DE
TH
DE
Z3
DE
DE
ES
DE
ES
DE
ES
DE
DE
ES
DE
ES
DE
IT
PT
DE
DE
EN
ES
4
FR
Einschubtiefe / Profondeur d'escamotage /
Profondità di inserimento /
Einbauhöhe / FR Hauteur d'encastrement /
PT
Altura de instalación /
Korpustiefe / FR Profondeur de corps /
Profundidad del módulo /
FR Distance de la poignée de la porte / ENDoor handle spacing
Distanz Türgriff /
ES Espacio para el tirador /
Distanza maniglia /
Konstruktionsmasse / FR
ES
Misure di costruzione /
Distanz / FR Distance / EN
FR Longueur / EN
Länge /
FR Epaisseur de porte /
Espesor de puerta / PT Espessura da porta
FR Profondeur de ferrure / ENHardware depth
Beschlagstiefe /
ES
Profondità ferramenta /
Topfachsabstand / FR Ecartement d'axe de la charnière invisible /
Distância ao eixo do copo
Türbreite / FR Largeur de porte /
Türhöhe / FR Hauteur de porte /
FR
Luftzwischenraum / Jeu dans l'espacement /
FR
Draufsicht / Vue de dessus /
Vista de planta / PT Vista em planta
Seitenansicht / FR Vue de côté /
PT
Vista de perfil / Vista de perfil
Vorderansicht / FR Vue de face /
Vista de alzado / PT Vista de alçado
Detail / FR Détails / EN Details /
Option, Variante / FR Option, variante /
Opción,variante / PT Opção, variante
Ansichtsseite / FR Vue en projection /
PT
Vista en proyección /
Werkzeugnummer, Werkzeugart /
Numero utensile, tipo di utensile /
Medida de ferramenta, tipo de ferramenta
FR
Hawa Teile / Éléments Hawa /
Praxisbezogene Informationen und Tipps /
Practical information and tips /
Consejos e información práctica /
4
EN
Slide-in depth
ES
Profundidad de deslizamiento /
EN Installation height /
Altura de instalação
EN Cabinet depth /
PT Profundidade do módulo
PT Espaço para o puxador
Dimensions de la structure /
PT
Dimension del diseño/
Distance / IT Distanza / ES
Length / IT Lunghezza / ES
EN Door thickness /
Profundidad del sistema /
IT Distanza scatolina asse /
EN Door width / IT Larghezza anta /
EN Door height / IT Altezza anta /
EN
Air gap /
EN IT
Top view / Vista dall'alto
EN Side view / IT Vista laterale
EN Front view / IT
IT Dettaglio /
ES Detalles /
EN Option, variant /
EN View side /
Vista em projecção
FR Numéro d'outil, type d'outil /
ES Número de herramienta, tipo de herramienta
EN IT
Hawa components / Pezzi Hawa /
FR Informations et astuces pratiques /
IT Informazioni pratiche e consigli
PT Conselhos e informação prática
PT
Profundidade de deslizamento
IT Altezza d'incasso
IT Profondità mobile
EN Design dimension
Dimensões do desenho
Distancia / PT Distância
PT
Longitud / Comprimento
IT Spessore anta
PT Profundidade do sistema
EN Axis-centre
ES Distancia entre ejes de bisagra invisible
ES Anchura puerta /
ES PT
Altura puerta / Altura da porta
IT
Traferro d'aria / ES Separación /
Vista frontale
PT Detalhes
IT Opzione, variante
IT Lato in vista
EN Tool number, tool type
ES
Componentes Hawa /
PT Largura da porta
PT Separação
PT
Componentes Hawa
14