hawa Concepta 25/30 Manual De Uso página 56

HAWA-Concepta 25/30
9.9
DE Montage: Feineinstellung Türfuge
FR Montage : Réglage fin de la jointure de porte
EN Assembly: Door gap fine adjustment
IT Montaggio: Regolazione di precisione fuga anta
ES Montaje: Regulación de puerta en achura
PT Montagem: Regulação da porta na largura
DE Mittleres Scharnier lösen zum Einstellen der Türfuge
FR
Desserrer la charnière centrale pour régler la jointure de porte
EN Loosen the centre hinge to adjust the door gap
IT
Allentare la cerniera di mezzo
ES Aflojar la bisagra central para ajustar el solape de la puerta
PT
Aliviar desapertando a dobradiça central para ajustar a sobreposição da porta
1*
DE FR
lösen / desserrer /
ES aflojar / PT aliviar e despertar
per regolare la fuga anta
EN IT
loosen / allentare
2*
DE FR
einstellen / régler /
ES regular / PT regular
EN IT
adjust / regolare
56