hawa Concepta 25/30 Manual De Uso página 15

HAWA-Concepta 25/30
DE
/ IT
DE Die in dieser Montageanleitung verwendeten Symbole für sicherheitsrelevante Hinweise (Gefahrenhinweise) haben folgende
Bedeutung:
FR
Les symboles utilisés dans ces instructions de montage pour les indications importantes en matière de sécurité (indications de
dangers) ont les significations suivantes.
EN The symbols for notes relevant to safety (hazard warnings) as used in these assembly instructions have the following meanings.
IT I simboli utilizzati nelle presenti istruz
seguente significato:
ES
La simbología para notas importantes sobre seguridad (advertencias de peligro) como las utilizadas en estas instrucciones
de ensamblaje tienen los siguientes significados.
PT
A simbologia para notas importantes sobre segurança (advertências de perigo) como aquelas utilizadas nestas
instruções de montagem têm os seguintes significados.
VORSICHT / ATTENTION / CAUTION / ATTENZIONE / PRECAUCIÓN / PRECAUÇÃO
DE
Vorsicht: Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, di e leichte oder mittlere Körperverletzung oder Sachschäden zur
Folge haben kann.
FR Prudence : Caractérise un danger de risque faible, susceptible d'entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles
légères à moyennes.
EN
Caution: Indicates a hazard with low risk that can result in light to moderate injury or material damage.
IT Attenzione: indica un pericolo
ES
Atención: Indica un peligro con bajo riesgo que puede ocasionar lesiones leves o moderadas o daños materiales.
PT Atenção: Indica um perigo de baixo risco que pode ocasionar lesões leves ou moderadas ou danos materiais .
allgemeines Gebotszeichen /
Segnale d'obbligo generale /
ioni di montaggio per le indicazioni rilevanti per la sicurezza (indicazioni di pericolo) hanno il
con basso rischio, che può implicare lesioni fisiche lievi o medie oppure danni materiali.
FR Signal d'obligation général /
ES Señal de obligación general /
EN General mandatory sign
PT Sinal de obrigação geral
15