hawa Concepta 25/30 Manual De Uso página 52

HAWA-Concepta 25/30
9.6
DE Montage: Feineinstellung Holmneigung Türe 31 - 50 mm
FR Montage : Réglage fin de l'inclinaison du montant de la porte entre 31 et 50 mm
EN Assembly: Fine adjustment of door upright angle 31 - 50 mm
IT Montaggio: Regolazione di precisione dell'inclinazione del longherone per ante 31 - 50 mm
ES
Montaje: Regulación del ángulo vertical de la puerta de espesor 31 - 50 mm
PT Montagem: Regulação do ângulo vertical da porta de espessura 31 - 50 mm
■ DE
1. Türfuge auf 6 mm einstellen
2. Holm in Anschlag ziehen
3. Holmneigung parallel einstellen
4. Haltekraft einstellen
FR
1. Régler la jointure de porte sur 6 mm
2. Tirer le montant dans la butée
3. Régler de manière parallèle l'inclinaison du montant
4. Régler la force de maintien
EN
1. Adjust the door gap to 6 mm ( ")
2. Draw the upright into the stop
3. Adjust the upright angle until parallel
4. Set retention force
IT 1. Regolare la fuga anta a 6 mm
2. Tirare il longherone in battuta
3. Regolare l'inclinazione del longherone in parallelo
4. Regolare la forza di tenuta
1
--
4
ES
1.
Regular el espacio entre la puerta y el costado a 6 mm
2. Llevar el montante vertical hasta el tope de apertura
3. Regular el ángulo del montante hasta dejarlo paralelo
4. Regular la fuerza de retención
PT 1.
Regular o espaço entre a porta e a ilharga a 6 mm
2. Tirare il longherone in battuta
3. Regolare l'inclinazione del longherone in parallelo
4. Regolare la forza di tenuta
52