1. Manuales
  2. Marcas
  3. hawa Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. Folding Concepta 25
  6. Instrucciones de planificación y montaje

hawa Folding Concepta 25 Instrucciones De Planificación Y Montaje

Ocultar thumbs Ver también para Folding Concepta 25:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

www.hawa.com
HAWA-Folding Concepta 25
Planungs- und Montageanleitung
Beschlag für seitlich einschiebbare Falttüren bis 25 kg pro Tür.
Instructions de conception et de montage
Ferrure pour portes pliantes et escamotage latéral jusqu'à 25 kg par porte.
Planning and installation instructions
Hardware for bi-folding cabinet pocket doors up to 25 kg (55 lbs.) per door.
Istruzioni di progettazione e di montaggio
Ferramenta per ante a libro rientranti lateralmente fino a 25 kg ciascuna.
Instrucciones de planificación y montaje
Herraje para puertas correderas plegables escamoteables lateralmente hasta
25 kg por puerta.
25739
c
Patente / Brevets / Patents / Brevetti / Patente
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para hawa Folding Concepta 25

Resumen de contenidos para hawa Folding Concepta 25

  • Página 1 HAWA-Folding Concepta 25 Planungs- und Montageanleitung Beschlag für seitlich einschiebbare Falttüren bis 25 kg pro Tür. Instructions de conception et de montage Ferrure pour portes pliantes et escamotage latéral jusqu’à 25 kg par porte. Planning and installation instructions Hardware for bi-folding cabinet pocket doors up to 25 kg (55 lbs.) per door.
  • Página 2 HAWA-Folding Concepta 25 1 Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Produktinformation Abkürzungen, Symbole Übersichten Übersicht: Anlage links 2-türig LMB max. 1420 mm Übersicht: Anlage rechts 2-türig LMB max. 1420 mm Übersicht: Anlage links 3-türig LMB max. 2120 mm Übersicht: Bodenprofil 2-türig LMB max. 1420 mm (optional) Übersicht: Bodenprofil 3-türig LMB max.
  • Página 3 Garnituren sind als links und rechts gekennzeichnet. Ausrichtbeschlag zur Stabilisierung von Schiebetüren verwenden. Für 3-türige Anlagen mit LMB 2120 mm wird eine Garnitur Hawa-Concepta 30/40/50 benötigt. Maximale zulässige Durchbiegung der Beschlagsmontageseite und Türe ± 2 mm. Maximale Durchbiegung des Möbeloberbodens 2 mm.
  • Página 4 HAWA-Folding Concepta 25 1 Sommaire Contenu Page Informations sur le produit Abréviations, symboles Aperçus généraux Aperçu général : Installation à gauche, largeur intérieure max. de 1420 mm (2 portes) Aperçu général : Installation à droite, largeur intérieure max. de 1420 mm (2 portes) Aperçu général : Installation à...

  • Página 5: Informations Sur Le Produit

    Les dimensions applicables sont métriques - les dimensions en pouces ne sont fournies qu'à titre informatif. Conserver ces instructions ; en cas de perte, il est possible d'en obtenir un nouvel exemplaire sur le site Internet www.hawa.ch. Risques et risques résiduels Cette ferrure n’occasionne aucun risque, ni aucun risque résiduel.
  • Página 6 HAWA-Folding Concepta 25 1 Table of contents Contents Page Product information Abbreviations, symbols Overviews Overview: Left-hand system, maximum clearance 1420 mm (4’7") (2-door) Overview: Right-hand system, maximum clearance 1420 mm (4’7") (2-door) Overview: 3-door left-hand system, maximum clearance 2120 mm (6’11") Overview: Floor profile, maximum clearance 1420 mm (4’7") (2-door) (optional)

  • Página 7: Product Information

    Sets are marked left and right. Use the straightening fitting for stabilizing sliding doors. A Hawa-Concepta 30/40/50 set is required for 3-door systems with a width clearance of 2120 mm. Maximum permissible deflection of the hardware assembly face and door ± 2 mm ( ").
  • Página 8 HAWA-Folding Concepta 25 1 Indice Indice Pagina Informazioni sul prodotto Abbreviazioni, simboli Panoramiche Panoramica: Installazione a sinistra, LMB max 1420 mm (2 ante) Panoramica: Installazione a destra, LMB max 1420 mm (2 ante) Panoramica: Installazione a sinistra, LMB max 2120 mm (3 ante)

  • Página 9: Informazioni Sul Prodotto

    Le guarniture sono segnalato a sinistra e a destra. Usare una guarnitura raddrizza-ante per la stabilizzazione di ante scorrevoli. Per sistemi a 3 ante con LMB 2120 mm è necessaria una guarnitura Hawa-Concepta 30/40/50. Flessione massima consentita del lato di montaggio della ferramenta e dell'anta ± 2 mm.

  • Página 10: Tabla De Contenido

    HAWA-Folding Concepta 25 1 Índice Contenido Página Información sobre el producto Abreviaturas, símbolos Esquemas Esquema: Instalación a izquierda, 2 puertas, ancho interior máx. 1420 mm Esquema: Instalación a derecha, 2 puertas, ancho interior máx. 1420 mm Esquema: Instalación a izquierda, 3 puertas, ancho interior máx. 2120 mm Esquema: Perfil para suelo, 2 puertas, ancho interior máx.

  • Página 11: Información Sobre El Producto

    Para estabilizar las puertas correderas utilizar un herraje de alineación. Para instalaciones de tres puertas con ancho interior de 2120 mm se necesita un juego de herrajes Hawa Concepta 30/40/50. Deformación máxima admisible del lateral de montaje del herraje y la puerta ± 2 mm.

  • Página 12: Abreviaturas, Símbolos

    HAWA-Folding Concepta 25 3 Abkürzungen, Symbole / A bréviations, symboles / A bbreviations, symbols / A bbreviazioni, simboli / A breviaturas, símbolos Einschubtiefe / Profondeur d'escamotage / Slide-in depth Profondità di inserimento / Profundidad de introducción Einbauhöhe / Hauteur d’encastrement /...

  • Página 13: Esquemas

    HAWA-Folding Concepta 25 4 Übersichten / A perçus généraux / O verviews / P anoramiche / E squemas Übersicht: Anlage links 2-türig LMB max. 1420 mm Aperçu général : Installation à gauche, largeur intérieure max. de 1420 mm (2 portes) Overview: Left-hand system, maximum clearance 1420 mm (4’7 ") (2-door)
  • Página 14 HAWA-Folding Concepta 25 Übersicht: Anlage rechts 2-türig LMB max. 1420 mm Aperçu général : Installation à droite, largeur intérieure max. de 1420 mm (2 portes) Overview: Right-hand system, maximum clearance 1420 mm (4’7 ") (2-door) ---- - Panoramica: Installazione a destra, LMB max 1420 mm (2 ante) Esquema: Instalación a derecha, 2 puertas, ancho interior máx.
  • Página 15 HAWA-Folding Concepta 25 Übersicht: Anlage links 3-türig LMB max. 2120 mm Aperçu général : Installation à gauche, largeur intérieure max. de 2120 mm (3 portes) Overview: 3-door left-hand system, maximum clearance 2120 mm (6’11 ") ---- - Panoramica: Installazione a sinistra, LMB max 2120 mm (3 ante) Esquema: Instalación a izquierda, 3 puertas, ancho interior máx.
  • Página 16 HAWA-Folding Concepta 25 Übersicht: Bodenprofil 2-türig LMB max. 1420 mm (optional) Aperçu général : Profil de sol, largeur intérieure max. de 1420 mm (2 portes) (en option) Overview: Floor profile, maximum clearance 1420 mm (4’7 ") (2-door) (optional) ---- - Panoramica: Profilo a pavimento, LMB max 1420 mm (2 ante) (opzionale) Esquema: Perfil para suelo, 2 puertas, ancho interior máx.
  • Página 17 HAWA-Folding Concepta 25 Übersicht: Bodenprofil 3-türig LMB max. 2120 mm (optional) Aperçu général : Profil de sol, largeur intérieure max. de 2120 mm (3 portes) (en option) Overview: Floor profile, maximum clearance 2120 mm (6’11 ") (3-door) (optional) ---- - Panoramica: Profilo a pavimento, LMB max 2120 mm (3 ante) (opzionale) Esquema: Perfil para suelo, 3 puertas, ancho interior máx.
  • Página 18 HAWA-Folding Concepta 25 Übersicht: Zentrierteil magnetisch (optional) Aperçu général de la pièce de centrage magnétique (en option) Overview of magnetic centring part (optional) Panoramica: Centraggio magnetico (opzionale) Esquema: Pieza de centrado magnética (opcional) 18/72...
  • Página 19 HAWA-Folding Concepta 25 Übersicht: Schliesskloben zu Drehstangenschloss mit Drehstange ø 8 mm (optional) Aperçu : gâche pour serrure espagnolette avec tige pivotante ø 8 mm (en option) Overview: Keeper for espagnolette lock with ø 8 mm ( ") espagnolette (optional) ---- - Panoramica: cavallotto di chiusura per serratura ad asta rotante ø...
  • Página 20 HAWA-Folding Concepta 25 Übersicht: Verstärkungsprofil und Verbindungsplatte für Möbeloberboden (optional) Aperçu général du profil de renforcement de la plaque de raccordement pour élément supérieur de meuble (en option) Overview of the reinforcement profile and connecting plate for cabinet tops (optional) Panoramica: Profilo di rinforzo e piastra di giunzione per cielo del mobile (opzionale) Esquema: Perfil de refuerzo y placa de unión para el techo del mueble (opcional)
  • Página 21 HAWA-Folding Concepta 25 Übersicht Positionsnummern Aperçu général des numéros de position Overview of position numbers Panoramica dei numeri di posizione Esquema: Relación de números de posición 24028 24027 24744 24745 24070 24913 24071 24914 25484 25486 25485 25487 24746 24747...
  • Página 22 HAWA-Folding Concepta 25 [31] 25656 [32] 23990 24306 [33] 23645 24870 [34] 24022 [35] 24108 [36] 24097 [37] 23876 25517 [38] 23852 [39] 24091 25513 25514 [40] 24006 [41] 24005 [42] 24321 [43] 24322 24111 25936 24033 13164 22/72...
  • Página 23 HAWA-Folding Concepta 25 23/72...

  • Página 24: Planificación

    HAWA-Folding Concepta 25 5 Planung / P lanification / P lanning / P rogettazione / P lanificación Planung: Vorliegende Schrankfront mit Bodenprofil Planification : Façade d'armoire coulissant devant le corps du meuble avec profil au sol Planning: Front-running cabinet front with bottom profile Progettazione: Frontale davanti al corpo dell'armadio con profilo a pavimento Planificación: Frente de armario sobrepuesto con perfil para suelo...
  • Página 25 HAWA-Folding Concepta 25 25/72...
  • Página 26 HAWA-Folding Concepta 25 Planung Nischenabdeckung ohne Möbelboden Planification dissimulation de niche sans élément inférieur de meuble Planning recess cover without a cabinet base Progettazione mascheratura della nicchia senza fondo del mobile Planificación para cubierta del hueco sin base de mueble...
  • Página 27 HAWA-Folding Concepta 25 27/72...
  • Página 28 HAWA-Folding Concepta 25 Planung Türen von der Arbeitsplatte bis Oberkante Schrank Planification portes allant du plan de travail jusqu'au bord supérieur de l'armoire Planning doors from the worktop up to the top cabinet edge Progettazione ante del piano di lavoro fino al bordo superiore dell'armadio Planificación para puertas desde la encimera hasta el borde superior del armario...
  • Página 29 HAWA-Folding Concepta 25 29/72...

  • Página 30: Cálculos

    HAWA-Folding Concepta 25 6 Berechnung / C alcul / C alculation / C alcolo / C álculos Berechnungen Masse Grundriss 2-türig max. 1420 mm Calculs des dimensions, plan d'ensemble max. de 1420 mm (2 portes) Calculations for floor plan dimensions max. 1420 mm (4’7 ") (2-door)
  • Página 31 Per il calcolo delle ante singole vedere istruzione di montaggio: 25737 HAWA Concepta 25/30 e 25738 HAWA Concepta 40/50. Para el cálculo de instalaciones de una sola puerta ver las Instrucciones de Montaje: 25737 HAWA Concepta 25/30 y 25738 HAWA Concepta 40/50.
  • Página 32 HAWA-Folding Concepta 25 Berechnungen Bohrposition Calculs position de perçage Calculations drill position Calcoli delle posizioni di foratura Cálculo de la posición de los taladros Aussenseite / Côté extérieur External face / Lato esterno / Lateral exterior 32/72...
  • Página 33 HAWA-Folding Concepta 25 Korpusseite / Côté corps de meuble Cabinet face / Lato mobile / Lateral del mueble – T2 66 – T2 77 1250 mm - 1850 mm (4’1 " - 6’ ") 370 mm (1’2 ") 555 mm (1’9 ")
  • Página 34 HAWA-Folding Concepta 25 Bohrposition Türen mit Türhöhe 1250 mm - 1850 mm Perçage portes de hauteur 1250 mm - 1850 mm Door with door height 1250 mm - 1850 mm (4’1 "- 6’ ") ---- - ---- - Posizione di foratura ante con altezza 1250 mm - 1850 mm Posición de los taladros en puertas con altura 1250 mm - 1850 mm...
  • Página 35 HAWA-Folding Concepta 25 Türen mit Türhöhe 1851 mm - 2600 mm Perçage portes de hauteur 1851 mm - 2600 mm Door with door height 1851 mm - 2600 mm (6’ "- 8’6 ") Ante con altezza 1851 mm - 2600 mm...
  • Página 36 HAWA-Folding Concepta 25 Berechnungen und Bearbeitung der Profile Calculs calcul et usinage des profils Calculations calculating and processing profiles Calcoli e lavorazione dei profili Cáclulos y mecanizado de los perfiles Empfohlen: LMB an zusammengebautem Objekt messen / Recommandation: mesurer la largeur intérieure (LMB) au niveau de l’objet monté...

  • Página 37: Premontaje

    HAWA-Folding Concepta 25 7 Vormontage / P rémontage / P re-assembly / M ontaggio preliminare / P remontaje Vormontage Drehtüre Prémontage porte pivotante Pre-assembly of the pivot door Montaggio preliminare anta girevole Premontaje de la puerta giratoria Anzahl / Nombre /...
  • Página 38 HAWA-Folding Concepta 25 Vormontage Falttüre Prémontage porte pliante Pre-assembly of folding door Montaggio preliminare anta a libro Premontaje de la puerta plegable Anzahl / Nombre / Number Nur mit Bodenprofil Quantità / Cantidad Seulement avec profil de sol Only with bottom profile 1250 mm - 1850 mm (4’1 "...
  • Página 39 HAWA-Folding Concepta 25 Anzahl / Nombre / Number Quantità / Cantidad 1250 mm - 1850 mm (4’1 " - 6’ ") ---- - ---- - 1851 mm - 2600 mm (6’ " - 8’6 ") 39/72...
  • Página 40 HAWA-Folding Concepta 25 Vormontage Aussenseite Prémontage côté extérieur Pre-assembly exterior side Solo con profilo a pavimento Premontaje del lateral exterior 40/72...
  • Página 41 HAWA-Folding Concepta 25 Türdicke S Bürstenhöhe Epaisseur de porte S Hauteur de joint brosse Door thickness S Brush height Spessore anta S Altezza spazzola Grosor de puerta S Altura junta de escobilla 26 mm - 22 mm (1 " - ") 10 mm ( ")
  • Página 42 HAWA-Folding Concepta 25 Vormontage: Ausrichten des Schrankes Prémontage : Ajustement de l’armoire Pre-assembly: Aligning the cabinet Montaggio preliminare: Allineamento dell'armadio Premontaje: Nivelación del armario Der Schrank muss nivelliert und an den Baukörper (Boden, Wand, Decke) geschraubt werden! L’armoire doit être mise à niveau et vissée sur le corps de bâtiment (sol, mur, plafond)!
  • Página 43 HAWA-Folding Concepta 25 Vormontage Korpus Prémontage corps de meuble Pre-assembly cabinet body Montaggio preliminare mobile Premontaje del cuerpo del mueble 43/72...
  • Página 44 HAWA-Folding Concepta 25 Stopper Anlage links / Butée d’arrêt installation à gauche / Stopper left-hand systems / Fermo, installazione a sinistra Tope, instalación a izquierda Stopper Anlage rechts / Butée d’arrêt installation à droite / Stopper right-hand systems / Fermo, installazione a destra Tope, instalación a derecha...

  • Página 45: Montaje

    HAWA-Folding Concepta 25 8 Montage / M ontage / A ssembly / M ontaggio / M ontaje Montage Schere und Holm Anlage links Montage ciseaux et montant pour installation à gauche Assembly scissor and bar installation, left-hand systems Montaggio forbice e longherone, installazione a sinistra Montaje de tijera y larguero, instalación a izquierda...
  • Página 46 HAWA-Folding Concepta 25 46/72...
  • Página 47 HAWA-Folding Concepta 25 Scherenlager einmitten und festschrauben / Centrer et visser le palier ciseau Center scissor bearing and screw in place / Centrare il supporto forbice e fissarlo con viti Centrar el cojinete de la tijera y atornillar 47/72...
  • Página 48 HAWA-Folding Concepta 25 Montage Schere und Holm Anlage rechts Montage ciseaux et montant pour installation à droite Assembly scissor and bar installation, right-hand systems Montaggio forbice e longherone, installazione a destra Montaje de tijera y larguero, instalación a derecha 48/72...
  • Página 49 HAWA-Folding Concepta 25 49/72...
  • Página 50 HAWA-Folding Concepta 25 Scherenlager einmitten und festschrauben / Centrer et visser le palier ciseau Center scissor bearing and screw in place / Centrare il supporto forbice e fissarlo con viti Centrar el cojinete de la tijera y atornillar 50/72...
  • Página 51 HAWA-Folding Concepta 25 Montage Aussenseite Montage côté extérieur Assembly exterior face Montaggio esterno Montaje del lateral exterior 51/72...
  • Página 52 HAWA-Folding Concepta 25 52/72...
  • Página 53 HAWA-Folding Concepta 25 Montage Laufschiene mit Bogenstück Montage rail de roulement avec élément courbe Assembly top track and curve piece Montaggio binario di scorrimento con curva Montaje del carril de deslizamiento con segmento curvo 53/72...
  • Página 54 HAWA-Folding Concepta 25 Montage Drehtüre Montage porte pivotante Assembly pivot door Montaggio anta girevole Montaje de la puerta giratoria 54/72...
  • Página 55 HAWA-Folding Concepta 25 Montage: Feineinstellung Drehtüre Montage : Réglage fin porte pivotante Assembly: Pivot door fine adjustment Montaggio: Regolazione di precisione anta girevole Montaje: Ajuste fino de la puerta giratoria 55/72...
  • Página 56 HAWA-Folding Concepta 25 56/72...
  • Página 57 HAWA-Folding Concepta 25 Kontrolle einmitten Scherenlager Contrôler la position centrale du palier ciseau Check scissor bearing centering Controllare il centraggio del supporto forbice Comprobar el centrado del cojinete de la tijera 57/72...
  • Página 58 HAWA-Folding Concepta 25 Mittleres Scharnier lösen zum Einstellen der Türfuge Desserrer la charnière centrale pour régler la jointure de porte Loosen the center hinge to adjust the door gap Allentare la cerniera di mezzo per regolare la fuga anta Aflojar la bisagra central para ajustar la ranura de la puerta lösen /...
  • Página 59 HAWA-Folding Concepta 25 ■ DE 1. Türe schliessen. 2. Falls nötig Holmneigung mittels Scherenlager anpassen bis Türe korrekt schliesst. 1. Fermer la porte. 2. Si nécessaire, ajuster l’inclinaison du montant au moyen du support de ciseaux jusqu’à ce que la porte ferme correctement.
  • Página 60 HAWA-Folding Concepta 25 Montage Falttüre Montage porte pliante Assembly folding door Montaggio anta a libro Montaje de la puerta plegable 60/72...
  • Página 61 HAWA-Folding Concepta 25 Montage: Feineinstellung Falttüre Montage : Réglage fin porte pliante Assembly: Folding door fine adjustment Montaggio: Regolazione di precisione anta a libro Montaje: Ajuste fino de la puerta plegable 61/72...

  • Página 62: Opcional

    HAWA-Folding Concepta 25 9 Optionales / E n option / O ptional / O ptional / O pcional Optionales: Bodenprofil En option : Profil de sol Optional: Bottom profile Optional: Profilo a pavimento Opcional: Perfil para suelo 62/72...
  • Página 63 HAWA-Folding Concepta 25 63/72...
  • Página 64 HAWA-Folding Concepta 25 64/72...
  • Página 65 HAWA-Folding Concepta 25 Optionales: Zentrierteil magnetisch En option : Pièce de centrage magnétique Optional: Magnetic centring part Optional: Centraggio magnetico Opcional: Pieza de centrado magnética 65/72...
  • Página 66 HAWA-Folding Concepta 25 Optionales: Schliesskloben zu Drehstangenschloss mit Drehstange ø 8 mm En option : gâche pour serrure espagnolette avec tige pivotante ø 8 mm Optional: Keeper for espagnolette lock with ø 8 mm espagnolette ( ") ---- - Optional: cavallotto di chiusura per serratura ad asta rotante ø 8 mm Opcional: Cerradero para cerradura de varilla giratoria con varilla de ø...
  • Página 67 HAWA-Folding Concepta 25 67/72...
  • Página 68 HAWA-Folding Concepta 25 Optionales: Montage Verbindungsplatte En option : Montage de la plaque de raccordement Optional: Fitting the connecting plate Optional: Montaggio piastra di giunzione Opcional: Montaje de la placa de unión 68/72...
  • Página 69 HAWA-Folding Concepta 25 Optionales: Montage Verstärkungsprofil Möbeloberboden En option : Montage du profil de renforcement pour élément supérieur de meuble Optional: Fitting the cabinet top reinforcement profile Optional: Montaggio profilo di rinforzo cielo mobile Opcional: Montaje del perfil de refuerzo en el techo del mueble...
  • Página 70 HAWA-Folding Concepta 25 Optionales: Möbeloberboden ausrichten En option : Ajustement de l’élément supérieur de meuble Optional: Aligning the cabinet top Optional: Allineamento cielo mobile Opcional: Ajuste del techo del mueble Die nachfolgenden Abbildungen und Messung M verstehen sich mit geschlossenen Türen.
  • Página 71 HAWA-Folding Concepta 25 71/72...
  • Página 72 Hawa. HAWA is a registered trademark of Hawa Sliding Solutions AG ("Hawa"). Product names (such as Junior) are registered by Hawa, or Hawa claims exclusive rights of use to them. The contents of this publication, including photographs and graphics are protected by copyright. These contents may not be copied or modified or otherwise used without Hawa's explicit consent.

Tabla de contenido