Motorola S10-HD Guia De Inicio Rapido
Ocultar thumbs Ver también para S10-HD:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

motorola.com
MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered
trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. All other product or
service names are the property of their respective owners. The Bluetooth
trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Motorola Mobility, Inc. is under license. © 2010 Motorola
Mobility, Inc. All rights reserved.
6801430160
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Motorola S10-HD

  • Página 2 MOTOROLA S10-HD Quick Start Guide e of rola...
  • Página 5 Figure 2 Figure 3...
  • Página 6 Figure 4...
  • Página 53: Auriculares

    Español Enhorabuena Los auriculares estéreo Bluetooth MOTOROLA S10-HD llevan la música ® a otro nivel. Los auriculares disponen de controles táctiles inalámbricos que le permiten gestionar la música y las llamadas mientras se desplaza y ofrecen un sonido de alta definición gracias al diseño acústico, la afinación digital y los graves mejorados.
  • Página 54: Carga De Los Auriculares

    Español Carga de los auriculares Consulte la figura 2 de la página 2. Luz de estado Roja = cargando Azul = carga completa No es posible utilizar los auriculares mientras se están cargando. Información básica para comenzar Encendido y apagado Consulte la figura 3 de la página 2.
  • Página 55: Sincronización Y Conexión

    La luz de estado se enciende y permanece iluminada en azul. 3 Active la función Bluetooth del teléfono. 4 Seleccione Motorola S10-HD en la lista de dispositivos detectados. 5 Si se le solicita, introduzca la clave de acceso 0000. la r Al establecerse la conexión, la luz de estado de los auriculares parpadea...
  • Página 56: Reproducción De Música

    Español Reproducción de música Algunas funciones dependen del teléfono o la red. Control de las canciones Utilice los botones de música de los auriculares para controlar la reproducción de música. Función Acción Reproducción de música Pulse Detener/continuar Pulse la reproducción de música Siguiente canción Pulse Avance rápido...
  • Página 57 Español Llamadas Algunas funciones dependen del teléfono o la red. Función Acción Contestar a una llamada Pulse Finalizar una llamada Pulse Rechazar una llamada Mantenga pulsado hasta que escuche un tono Llamada mediante Pulse y escuchará un tono. marcación por voz Siga las indicaciones para realizar la llamada.
  • Página 58: Luz De Estado

    Español Luz de estado Luz de estado Estado de los auriculares 3 parpadeos azules Encendido/apagado Azul fija Modo de sincronización Parpadeo azul/rojo rápido Conectándose al teléfono Parpadeo azul rápido Recibiendo o realizando una llamada Destello azul lento Llamada en curso Destello rojo lento Llamada silenciada Parpadeo azul lento...
  • Página 59: Tiene Un Ipod

    Español ¿Tiene un iPod ® Disfrute de su iPod de forma inalámbrica con el adaptador Bluetooth Motorola D670 para iPod. 1 Apague todos los dispositivos Bluetooth que haya sincronizado previamente con los auriculares. 2 A continuación, apague los auriculares pulsando y espere a que la luz de estado permanezca iluminada en azul.
  • Página 60: Consejos Prácticos

    Español Consejos prácticos Reconexión con el teléfono Para volver a conectar los auriculares al teléfono: • Pulse para restablecer la conexión con la función de manos libres del teléfono y realizar/recibir llamadas. • Pulse para restablecer la conexión con la transmisión de música y continuar con la reproducción.
  • Página 61 Bluetooth y volver a sincronizar el teléfono y los auriculares de nuevo. Para obtener asistencia adicional, visite nuestro sitio Web en: www.hellomoto.com o llame al servicio de atención al cliente de Motorola al número: 902100077.
  • Página 62 Usted puede ver la Declaración de Conformidad de su producto con la normativa 1999/5/EC (normativa R&TTE) visitando www.motorola.com/rtte. Reciclaje para el Cuidado del Medio Ambiente Cuando vea este símbolo en un producto de Motorola, no lo deposite en la basura de su casa. Reciclaje de Teléfonos Móviles y Accesorios No deposite sus teléfonos móviles o accesorios electrónicos, como cargadores o...
  • Página 63 Español • No deje que su dispositivo móvil se moje. • No almacene su accesorio en un coche aparcado en el sol. AVISO: PUEDE EXPLOTAR SI ES EXPUESTA AL FUEGO.. Precauciones de conducción Consulte la legislación y reglamentos sobre uso de equipos móviles en la jurisdicción en que conduzca.
  • Página 98 ����...
  • Página 99 ���� ‫ﻌﻨﺎ‬...
  • Página 100 ���� ‫ﻫﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﺎﻛﻞ؟‬ .‫ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻗﺘﺮﺍﻥ‬ ،‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻳﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﻢ ﺇﻗﺮﺍﻧﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ً ﻣﻊ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ. ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻀﻲء ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻠﻮﻥ ﺃﺯﺭﻕ‬ ‫ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻵﺧﺮ ﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ، ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻣﺪﺓ 01 ﺩﻗﺎﺋﻖ، ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬ .‫ﺣﺘﻰ...
  • Página 101 ���� ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﺎﺗﻔﻚ‬ :‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﻬﺎﺗﻔﻚ‬ .‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻫﺎﺗﻔﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻳﺪﻱ ﻭﺇﺟﺮﺍء/ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻥ‬ .‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻤﺘﺪﻓﻖ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‬ .‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻳﺆﺩﻱ...
  • Página 102 ‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫؟‬iPod ‫ﻟﺪﻳﻚ ﺟﻬﺎﺯ‬ ® Motorola D670 Bluetooth ‫ ﺑﺸﻜﻞ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ً ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﻣﺤﻮﻝ‬iPod ‫ﺍﺳﺘﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩ‬ .iPod ‫ﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩ‬ .‫ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﻗﺮﺍﻧﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ً ﺑﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬Bluetooth ‫1 ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫• ﺍﺿ‬...
  • Página 103 ���� ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫3 ﻭﻣﻀﺎﺕ ﺯﺭﻗﺎء‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﺎﺗﻔﻚ‬ ‫ﻭﻣﻀﺎﺕ ﺯﺭﻗﺎء/ﺣﻤﺮﺍء ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﻭ ﺇﺟﺮﺍء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻭﻣﻴﺾ ﺃﺯﺭﻕ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻧﺒﺾ ﺃﺯﺭﻕ ﺑﻄﻲء‬ ‫ﻛﺘﻢ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻧﺒﺾ ﺃﺣﻤﺮ ﺑﻄﻲء‬ ‫ﻣﺔ‬...
  • Página 104 ���� ‫ﻣﺼ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﻣﺼﺒ‬ .‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ/ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫3 ﻭﻣ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍء‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻭﻣﻀ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻭﻣﻴﺾ‬ ‫ﻧﺒﺾ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﻧﻐﻤﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺭﻓﺾ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻧﺒﺾ‬ ‫ﻭﺳﻮﻑ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﻧﻐﻤﺔ. ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Página 105 ���� ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ .‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ/ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻐﻤﺎﺕ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍء‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ/ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Página 106 .‫ﻳﻀﻲء ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇ‬ .‫ ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻔﻚ‬Bluetooth ‫3 ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴ‬ .‫ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‬Motorola S10-HD ‫4 ﺣﺪﺩ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ .0000 ‫5 ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ، ﺃﺩﺧﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﻞ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ، ﺳﺘﺮﻯ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻠﻮﻥ ﺃﺯﺭﻕ ﻭﺃﺣﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬...
  • Página 107 ���� ‫ﺷﺤﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ .2 ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ 2 ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺃﺣﻤﺮ = ﺟﺎﺭﻱ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ = ﻣﺸﺤﻮﻥ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ .‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﺛﻨﺎء ﺷﺤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺎﺕ ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .2 ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ 3 ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Página 108 ‫ﺷﺤ‬ ‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﻧﻈﺮ‬ ® ‫ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ. ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ‬MOTOROLA S10-HD Stereo Bluetooth ً ‫ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﺤﻜﻢ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺴﻴﺮ ﻭﺗﻮﻓﺮ ﺻﻮﺗﺎ‬ ‫ﻣﺼ‬ .‫ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ، ﻭﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻭﺍﻟﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﻤﺤﺴ ﱠ ﻦ‬...
  • Página 132 ‫בר‬ ‫אוזנ‬ ‫חדש‬ ‫ומס‬ ‫במד‬ ‫קל ל‬ ‫הא‬ ‫ראה‬ ‫הקד‬...

Tabla de contenido