Motorola MOTO BUDS 065 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Auriculares Inalámbricos
  5. MOTO BUDS 065
  6. Guia de inicio rapido
Motorola MOTO BUDS 065 Guia De Inicio Rapido

Motorola MOTO BUDS 065 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para MOTO BUDS 065:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Model No.: MOTO BUDS 065
Quick start guide / Schnellstartanleitung / Guide de
démarrage rapide / Snelstartgids / Guía de inicio
rápido / Guida rapida / Guia de início rápido / Οδηγός
Γρήγορης Εκκίνησης / Skrócona instrukcja obsługi /
Rychlý návod / Stručná príručka / Snabbstartsguide /
Hurtigstart-guide
loading

Manuales relacionados para Motorola MOTO BUDS 065

Resumen de contenidos para Motorola MOTO BUDS 065

  • Página 1 Model No.: MOTO BUDS 065 Quick start guide / Schnellstartanleitung / Guide de démarrage rapide / Snelstartgids / Guía de inicio rápido / Guida rapida / Guia de início rápido / Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης / Skrócona instrukcja obsługi / Rychlý návod / Stručná príručka / Snabbstartsguide /...
  • Página 2 English ................3 Deutsch ................ 7 Français ................11 Nederlands ..............15 Español ...............19 Italiano ................ 23 Português ..............27 Ελληνικά ..............31 Polski ................35 Česky ................39 Slovenčina ..............43 Svenska ..............47 Dansk ................51...
  • Página 3 At a glance Fig. 1b Fig. 1a Fig. 1c Fig. 1d Multi-function buttons (MFB) 2. Replaceable earcaps (size M) 3. Earbud charging contacts 4. Microphone 5. Charging case 6. USB-C charging socket Battery level and charging status indicator 8. Charging case charging contacts...
  • Página 4 6.0 or above, simply confirm MOTO BUDS 065 directly on your device screen. For other devices, select MOTO BUDS 065 from the Bluetooth menu of your device. When pairing is successful, you will find a notification on your phone and hear a connected tone on the earbuds.
  • Página 5 Fig. 4a 5. Operation Call Button Answer/End a call Left/right MFB: Tap once Left/right MFB: Press and hold Reject a call for 2 seconds 3-way call Pick up calls/Put calls Left/right MFB: Tap once on hold/switch calls Reject calls/Continue Left/right MFB: Press and hold the current call for 2 seconds End the current call and...
  • Página 6 For a full explanation of all features and instructions, please download the user guide from motorolasound. com. 6. Important notes The multi-function button (MFB) of your earbuds has touch sensors that enable different functions. Note • Avoid touching the MFB when taking out the earbuds. •...
  • Página 7 Auf einen Blick Abb. 1b Abb. 1a Abb. 1c Abb. 1d Multifunktionstasten (MFB) 2. Auswechselbare Ohrkappen (Größe M) 3. Ladekontakte für Ohrstöpsel 4. Mikrofone 5. Ladekoffer 6. USB-C-Ladebuchse Anzeige von Akkustand und Ladestatus 8. Ladekontakte des Ladekoffers...
  • Página 8 2. Ohrstöpsel ausschalten: Legen Sie die Ohrstöpsel in den Ladekoffer und schließen Sie die obere Klappe. Die Ohrstöpsel werden automatisch ausgeschaltet. 3. Pairing: MOTO BUDS 065 unterstützen Google Fast Pairing. Öffnen Sie den Deckel des Ladekoffers und nehmen Sie die Ohrstöpsel aus dem Ladekoffer.
  • Página 9 4. Sitz und Komfort Wählen Sie die passende Ohrkappengröße. 2. Passt in die Ohrstöpsel. Abb. 4a 5. Betrieb Anruf Taste Annehmen/Beenden eines MFB links/rechts: Anrufs Einmal tippen MFB links/rechts: Drücken Anruf ablehnen und halten für 2 Sekunden 3-Wege-Gespräch Anruf entgegennehmen/ MFB links/rechts: Anruf halten/Anruf wechseln Einmal tippen...
  • Página 10 Sprachassistent aktivieren MFB links/rechts: Drücken und halten für 2 Sekunden Siri, Google *Sie müssen die entsprechenden Sprachassistentenfunktionen auf Ihrem Smartphone aktivieren. Laden Sie für eine vollständige Erklärung aller Funktionen und Anweisungen bitte die Bedienungsanleitung von motorolasound.com herunter. 6. Wichtige Hinweise Die Multifunktionstaste (MFB) Ihrer Ohrstöpsel verfügt über Berührungssensoren, die verschiedene Funktionen aktivieren.
  • Página 11 Aperçu Fig. 1b Fig. 1a Fig. 1c Fig. 1d Boutons multifonction (BMF) 2. Embouts d’oreillettes remplaçables (taille M) 3. Contacts de chargement des écouteurs 4. Microphone 5. Étui de charge 6. Port de chargement USB-C Voyant d’état de niveau de batterie et de charge 8.
  • Página 12 2. Éteindre les écouteurs : Remettez les écouteurs dans l’étui de charge et fermez le couvercle. Les écouteurs s’éteignent alors automatiquement. 3. Couplage : Les écouteurs MOTO BUDS 065 permettent le couplage rapide avec Google. Ouvrez le couvercle de l’étui de charge. Pour un smartphone Motorola ou sous Android version 6.0 ou ultérieure,...
  • Página 13 Fig. 4a 5. Utilisation Appeler Bouton BMF gauche/droit : Répondre/Raccrocher Appuyez une fois BMF gauche/droit : Refuser un appel Maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes Conférence à 3 Prendre un appel/Mettre un BMF gauche/droit : appel en attente/Commuter Appuyez une fois un appel BMF gauche/droit : Refuser des appels/...
  • Página 14 Activer l’assistant vocal BMF gauche/droit : Maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Siri, Google *Vous devez activer les fonctions de l’assistant vocal correspondant sur votre téléphone. Pour une explication complète de toutes les fonctions et instructions d’utilisation, veuillez télécharger le mode d’emploi sur le site motorolasound.com.
  • Página 15 In een oogopslag Afb. 1b Afb. 1a Afb. 1c Afb. 1d Multifunctionele knoppen (MFB) 2. Verwisselbare oorkappen (maat M) 3. Oplaadcontacten van oordopjes 4. Microfoons 5. Oplaadhouder 6. USB Type-C-oplaadaansluiting Indicator voor batterijniveau en oplaadstatus 8. Oplaadcontacten van oplaadhouder...
  • Página 16 Voor Motorola smartphone of Android telefoon met Android versie 6.0 of hoger, bevestigt u simpelweg MOTO BUDS 065 direct op het scherm van uw apparaat. Voor andere apparaten selecteert u MOTO BUDS 065 in het Bluetooth-menu van uw apparaat.
  • Página 17 4. Pasvorm en comfort Kies de geschikte maat oorkapjes. 2. Bevestig op de oordopjes. Afb. 4a 5. Bediening Oproep Knop Oproep beantwoorden/ Linker/rechter MFB: beëindigen Tik eenmaal Linker/rechter MFB: Houd 2 Oproep te weigeren seconden ingedrukt 3-weg gesprek Oproepen aannemen/ Linker/rechter MFB: oproepen in wacht zetten/ Tik eenmaal...
  • Página 18 Volgend nummer Linker/rechter MFB: Tik tweemaal Spraakassistent activeren Linker/rechter MFB: Houd 2 seconden ingedrukt Siri, Google *U moet de bijbehorende spraakassistentfuncties inschakelen op uw smartphone. Voor een volledige uitleg van alle functies en instructies kunt u de gebruikershandleiding downloaden van motorolasound.com.
  • Página 19 Resumen Fig. 1b Fig. 1a Fig. 1c Fig. 1d Botones de funciones múltiples (MFB) 2. Almohadillas reemplazables (tamaño M) 3. Contactos de carga de auriculares 4. Micrófonos 5. Estuche de carga 6. Toma de carga USB-C Indicador de nivel de batería y estado de carga 8.
  • Página 20 2. Apagar los auriculares: coloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa superior; los auriculares se apagarán automáticamente. 3. Emparejamiento: MOTO BUDS 065 admite el emparejamiento rápido de Google. Abra la tapa superior del estuche de carga y retire los auriculares del estuche de carga.
  • Página 21 4. Adaptación y comodidad Elija un tamaño de almohadilla apropiado. 2. Ajústese los auriculares. Fig. 4a 5. Funcionamiento Llamar Botón Responder/Terminar una MFB izquierdo/derecho: llamada Toque una vez MFB izquierdo/derecho: Rechazar una llamada Mantenga pulsado 2 segundos Llamada a 3 Responder llamadas/ MFB izquierdo/derecho: Poner llamadas en espera/...
  • Página 22 MFB izquierdo/derecho: Toque Pista anterior 3 veces MFB izquierdo/derecho: Toque Nueva pista dos veces Activar asistente de voz MFB izquierdo/derecho: Mantenga pulsado 2 segundos. Siri, Google *Debe habilitar las funciones correspondientes del asistente de voz en su teléfono. Para obtener una explicación completa de todas las funciones e instrucciones, descargue la guía del usuario de motorolasound.com.
  • Página 23 In breve Fig. 1b Fig. 1a Fig. 1c Fig. 1d Pulsanti multifunzione (MFB) 2. Auricolari sostituibili (taglia M) 3. Contatti per la ricarica degli auricolari 4. Microfoni 5. Custodia di ricarica 6. Presa di ricarica USB di tipo C Indicatore del livello della batteria e dello stato di carica 8.
  • Página 24 Android con versione Android 6.0 o successiva, è sufficiente confermare MOTO BUDS 065 direttamente sullo schermo del dispositivo. Per altri dispositivi, selezionare MOTO BUDS 065 dal menù Bluetooth del dispositivo. Una volta effettuata l’associazione, apparirà una notifica sul telefono e si udirà...
  • Página 25 Fig. 4a 5. Funzionamento Chiamata Pulsante Rispondere/Terminare una MFB sinistro/destro: chiamata Toccare una volta MFB sinistro/destro: tenere Rifiutare la chiamata premuto per 2 secondi Chiamata a 3 vie Rispondere alle chiamate/ mettere in attesa le MFB sinistro/destro: chiamate/cambiare Toccare una volta chiamata Rifiutare le chiamate/ MFB sinistro/destro: tenere...
  • Página 26 Attivare l’assistente vocale MFB sinistro/destro: tenere premuto per 2 secondi. Siri, Google *È necessario abilitare le funzionalità dell’assistente vocale corrispondenti sullo smartphone. Per una spiegazione completa di tutte le funzioni e istruzioni, scaricare la guida per l’utente da motorolasound.com. 6. Note importanti Il pulsante multifunzione (MFB) degli auricolari è...
  • Página 27 Visão geral Fig. 1b Fig. 1a Fig. 1c Fig. 1d Botões multifunções (MFB) 2. Protetores de ouvidos substituíveis (tamanho M) 3. Contactos de carregamento dos auriculares 4. Microfone 5. Caixa de carregamento 6. Tomada de carregamento USB-C Indicador de nível de bateria e estado de carregamento 8.
  • Página 28 2. Desligar os auriculares: coloque os auriculares na caixa de carregamento e feche a tampa superior; os auriculares irão desligar-se automaticamente. 3. Emparelhamento: o MOTO BUDS 065 é compatível com o emparelhamento rápido do Google. Abra a tampa superior da caixa de carregamento e retire os auriculares da caixa de carregamento.
  • Página 29 4. Ajuste e conforto Escolha o tamanho adequado do protetor de ouvido. 2. Encaixe nos auriculares. Fig. 4a 5. Operação Chamada Botão Atender/terminar uma MFB esquerdo/direito: chamada toque uma vez MFB esquerdo/direito: Rejeitar uma chamada prima sem soltar durante 2 segundos Chamada com 3 interlocutores Atender chamadas/Colocar MFB esquerdo/direito:...
  • Página 30 MFB esquerdo/direito: Faixa seguinte toque duas vezes Ativar assistente de voz MFB esquerdo/direito: prima sem soltar durante 2 segundos. Siri, Google *É necessário ativar as funcionalidades correspondentes do assistente de voz no smartphone. Para obter uma explicação completa de todas as funcionalidades e instruções, transfira o manual do utilizador em motorolasound.com.
  • Página 31 Γρήγορη επισκόπηση Fig. 1b Fig. 1a Fig. 1c Fig. 1d Πλήκτρα πολλαπλών λειτουργιών (ΠΠΛ) 2. Αναλώσιμα καλύμματα ακουστικών (μέγεθος M) 3. Επαφές φόρτισης ακουστικών 4. Μικρόφωνο 5. Θήκη φόρτισης 6. Υποδοχή φόρτισης USB-C Δείκτης στάθμης μπαταρίας και κατάστασης φόρτισης 8. Επαφές φόρτισης θήκης φόρτισης...
  • Página 32 ακουστικά εντός της θήκης φόρτισης και κλείστε το καπάκι, τα ακουστικά θα απενεργοποιηθούν αυτομάτως. 3. Σύζευξη: Τα MOTO BUDS 065 υποστηρίζουν τη γρήγορη σύζευξη Google. Ανοίξτε το καπάκι της θήκης φόρτισης και βγάλτε τα ακουστικά από τη θήκη φόρτισης. Εάν έχετε τηλέφωνο Motorola ή...
  • Página 33 4. Τοποθέτηση και άνεση Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος καλυμμάτων ακουστικών. 2. Τοποθετήστε τα στα ακουστικά. Fig. 4a 5. Λειτουργία Κλήση Πλήκτρο Απάντηση/Τερματισμός Αριστερό/δεξί ΠΠΛ: Πιέστε κλήσης μία φορά Αριστερό/δεξί ΠΠΛ: Πιέστε Απόρριψη κλήσης παρατεταμένα για 2 δευτερόλεπτα Τριμερής κλήση Απάντηση κλήσεων/ Αριστερό/δεξί...
  • Página 34 Αριστερό/δεξί ΠΠΛ: Πιέστε 3 Προηγούμενο κομμάτι φορές Αριστερό/δεξί ΠΠΛ: Πιέστε δύο Επόμενο κομμάτι φορές Ενεργοποίηση φωνητικού βοηθού Αριστερό/δεξί ΠΠΛ: Πιέστε παρατεταμένα για 2 δευτερόλεπτα Siri, Google *Πρέπει να ενεργοποιήσετε τις αντίστοιχες λειτουργίες φωνητικού οδηγού στο κινητό σας τηλέφωνο. Για πλήρη επεξήγηση όλων των λειτουργιών και οδηγιών, παρακαλείστε...
  • Página 35 Na pierwszy rzut oka Rys. 1b Rys. 1a Rys. 1c Rys. 1d Przyciski wielofunkcyjne (MFB) 2. Wymienne wkładki (rozmiar M) 3. Styki ładowania słuchawek 4. Mikrofony 5. Etui ładujące 6. Gniazdo ładowania USB typu C Wskaźnik poziomu baterii i stanu ładowania 8.
  • Página 36 6.0 lub nowszej wystarczy potwierdzić MOTO BUDS 065 bezpośrednio na ekranie urządzenia. W przypadku innych urządzeń wybierz MOTO BUDS 065 z menu Bluetooth. Gdy parowanie zakończy się pomyślnie, na telefonie pojawi się powiadomienie, a w słuchawkach usłyszysz sygnał...
  • Página 37 Rys. 4a 5. Sterowanie Połączenie Przycisk Odbierz/Zakończ Lewy/prawy MFB: dotknij raz połączenie Lewy/prawy MFB: Odrzuć połączenie naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Połączenie trójstronne Odbieranie połączeń/ Wstrzymywanie połączeń/ Lewy/prawy MFB: dotknij raz przełączanie połączeń Odrzuć połączenia/ Lewy/prawy MFB: Kontynuuj bieżące naciśnij i przytrzymaj przez połączenie 2 sekundy...
  • Página 38 Aktywuj asystenta głosowego Lewy/prawy MFB: naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Siri, Google *Musisz włączyć odpowiednie funkcje asystenta głosowego na smartfonie. Aby uzyskać pełne objaśnienie wszystkich funkcji i instrukcje, pobierz instrukcję obsługi ze strony motorolasound.com. 6. Ważne uwagi Przycisk wielofunkcyjny (MFB) słuchawek jest wyposażony w czujniki dotykowe umożliwiające różne funkcje.
  • Página 39 Rychlý přehled Obr. 1b Obr. 1a Obr. 1c Obr. 1d Multifunkční tlačítka (MFB) 2. Vyměnitelné špunty (velikost M) 3. Nabíjecí kontakty sluchátek 4. Mikrofon 5. Nabíjecí pouzdro 6. Nabíjecí zásuvka USB C Kontrola stavu baterie a nabíjení 8. Nabíjecí kontakty pouzdra...
  • Página 40 2. Vypnutí sluchátek: Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra a zavřete víčko. Sluchátka se automaticky vypnou. 3. Párování: Sluchátka MOTO BUDS 065 podporují funkci Rychlé párování. Otevřete víčko nabíjecího pouzdra a vyjměte sluchátka. Na chytrém telefonu Motorola nebo jiném zařízení s operačním systémem Android verze 6.0 či vyšší...
  • Página 41 Obr. 4a 5. Provoz Volání Tlačítko Levé/pravé MFB: klepnout Zahájení/ukončení hovoru jednou Levé/pravé MFB: 2 vteřiny Odmítnutí volání držet stisknuté Hovor tří účastníků Přijetí/podržení/přepnutí Levé/pravé MFB: klepnout volání/hovoru jednou Odmítnutí volání / Levé/pravé MFB: 2 vteřiny Pokračování v držet stisknuté aktuálním hovoru Ukončení...
  • Página 42 Aktivování hlasového asistenta Levé/pravé MFB: 2 vteřiny držet stisknuté Siri, Google *V zařízení musí být zapnuty odpovídající funkce hlasového asistenta. Úplné vysvětlení všech vlastností a postupů je uvedeno v uživatelské příručce na motorolasound.com. 6. Důležité poznámky Multifunkční tlačítka (MFB) na sluchátkách jsou realizována dotykovými snímači a slouží...
  • Página 43 Stručný prehľad Obr. 1b Obr. 1a Obr. 1c Obr. 1d Multifunkčné tlačidlá (MFB) 2. Vymeniteľné vložky do slúchadiel (veľkosť M) 3. Nabíjacie kontakty slúchadla 4. Mikrofón 5. Nabíjacie puzdro 6. Nabíjacia zásuvka USB-C Indikátor stavu nabitia batérie a nabíjania 8. Nabíjacie kontakty nabíjacieho puzdra...
  • Página 44 MOTO BUDS 065 priamo na obrazovke zariadenia. V prípade iných zariadení vyberte v ponuke Bluetooth zariadenia položku MOTO BUDS 065. Po úspešnom spárovaní v telefóne nájdete oznámenie a v slúchadlách začujete pripojený tón. 4. Montáž a pohodlie Vyberte si vhodnú...
  • Página 45 Obr. 4a 5. Používanie Telefonovať Tlačidlo Prijať/ukončiť hovor Ľavé/pravé MFB: Ťuknite raz Ľavé/pravé MFB: Stlačte a 2 Odmietnuť hovor sekundy podržte 3-smerný hovor Telefonovať/pozdržať Ľavé/pravé MFB: Ťuknite raz hovor/prepnúť hovory Odmietnuť hovory/ Ľavé/pravé MFB: Stlačte a 2 pokračovať v aktuálnom sekundy podržte hovore Ukončiť...
  • Página 46 Úplné vysvetlenie všetkých funkcií a pokynov nájdete v používateľskej príručke, ktorú si môžete stiahnuť zo stránky motorolasound.com. 6. Dôležité poznámky Multifunkčné tlačidlo (MFB) vašich slúchadiel má dotykové senzory, ktoré umožňujú rôzne funkcie. Poznámka • Nedotýkajte sa MFB, keď vyberáte slúchadlá. •...
  • Página 47 En snabb överblick Fig. 1b Fig. 1a Fig. 1c Fig. 1d Multifunktionsknappar (MFB) 2. Utbytbara öronkåpor (storlek M) 3. Öronsnäcka laddningskontakter 4. Mikrofoner 5. Laddningsfodral 6. USB Typ C-laddningsuttag Indikator för batterinivå och laddningsstatus 8. Laddningsfodral laddningskontakter...
  • Página 48 För Motorola-smarttelefoner eller Android-telefoner med Android version 6.0 eller högre, bekräfta helt enkelt MOTO BUDS 065 direkt på enhetens skärm. För andra enheter, välj MOTO BUDS 065 från Bluetooth- menyn på din enhet. När ihopparningen är lyckad, kommer du att hitta ett meddelande på...
  • Página 49 Fig. 4a 5. Användning Samtal Knapp Vänster/höger MFB: Tryck Svara/avsluta ett samtal en gång Vänster/höger MFB: Tryck Avvisa ett samtal och håll inne i 2 sekunder. 3-vägssamtal Svara på samtal/parkera Vänster/höger MFB: Tryck samtal/växla samtal en gång Avvisa samtal/fortsätta Vänster/höger MFB: Tryck pågående samtal och håll inne i 2 sekunder.
  • Página 50 Aktivera röstassistent Vänster/höger MFB: Tryck och håll inne i 2 sekunder. Siri, Google *Du behöver aktivera motsvarande röstassistentfunktioner på din smartphone. För en fullständig förklaring av alla funktioner och instruktioner, ladda ner användarhandboken från motorolasound.com. 6. Viktiga anteckningar Multifunktionsknappen (MFB) på dina hörsnäckor har peksensorer som möjliggör olika funktioner.
  • Página 51 Hurtigt overblik Fig. 1b Fig. 1a Fig. 1c Fig. 1d Multifunktionsknapper (MFB) 2. Ekstra ørepropper (str. M) 3. Ladekontakter til earbuds 4. Mikrofon 5. Opladningsetui 6. USB-ladestik Indikator til batteriniveau og opladningsstatus 8. Kontakter i opladeretui...
  • Página 52 MOTO BUDS 065 direkte på enhedens skærm. På andre enheder skal du vælge MOTO BUDS 065 fra Bluetooth-- menuen på din enhed. Når parringen er lykkedes, vil du finde en underretning på din telefon og høre en tilslutningstone i earbuds.
  • Página 53 Fig. 4a 5. Anvendelse Opkald Knap Venstre/Højre Besvar/afslut opkald multifunktionsknap: Tryk en gang Venstre/Højre Afvis et opkald multifunktionsknap: Tryk og hold i to sekunder 3-vejsopkald Besvar opkald/Sæt Venstre/Højre opkald på pause/skift multifunktionsknap: mellem opkald Tryk en gang Venstre/Højre Afvis opkald/Fortsæt det multifunktionsknap: igangværende opkald Tryk og hold i to sekunder...
  • Página 54 Venstre/Højre multifunktionsknap: Næste spor Tryk to gange Aktiver stemmeassistent Venstre/Højre multifunktionsknap: Tryk og hold i to sekunder Siri, Google *Du skal aktivere de tilhørende stemmeassistentfunktioner på sin smartphone. For at få en fuld forklaring til alle funktioner og instruktioner, kan du hente brugsanvisningen på motorolasound.com.
  • Página 55 <This page has been intentionally left blank>...
  • Página 56 Manufactured, distributed or sold by Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.