Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE A CALDO
HOT HIGH-PRESSURE WASHER MACHINE
NETTOYEUR HAUTE PRESSION A CHAUD
HEIßWASSER-HOCHDRUCKREINIGER
HIDROLIPIADORA DE ALTA PRESIÓN EN CALIENTE pág. 49
HEET WATER HOGEDRUCK REINIGER
ΜΗΧΆΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΜΕ ΥΨΗΛΉ ΠΊΕΣΗ
HIDROLIMPADORA DE ALTA PRESSÃO A QUENTE
HYDRAULINEN KORKEAPAINEPESURI
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
TOPLI VODENI PERAČ VISOKOG PRITISKA
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILEC NA VROČO VODO str. 114
(ИНСТРУКЦИЯ )ЗА ПАРОСТРУЙКА
MELEGVÍZES MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ
BRUKSANVISNING FÖR HÖGTRYCKSTVÄTT
BRUKSANVISNING FOR HØYTRYKKSVASKER
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA GORĄCĄ WODĄ
VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ S OHŘEVEM
pag. 10
pag. 20
EN
page29
Seite39
DE
NL
blz. 59
blz.
68
pág. 77
sivu 86
стр 95
RU
str. 105
HR
BG
стр. 122
HU
old. 132
AR
145
sid. 146
NO
sid. 155
str. 149
str. 173
NPX
LKX
SUNDEK5
HYPER L
HYPER LR
P86.0411
Technical data plate.-Placa dato técnicos.
IT
FR
ES
EL
PT
FI
SL
SV
PL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lavorwash NPX
Resumen de contenidos para Lavorwash NPX
- Página 2 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO DESCRIPTION OF THE MACHINE DESCRIPTION DU L’APPAREIL BESCHREIBUNG DES GERÄTS PROSPECTO DEL APARATO TOESTEL UITZICHT ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ COMPONENTES DO APARELHO VAKIOVARUSTEET БАЗОВАЯ fig. ③ ④ ② ⑤ ① MODELL: Sundek5 ⑥ ③ ④ ① MODELL: Sundek5Y HYPER ⑥A ⑥B ⑥C ②...
- Página 6 fig. Diesel...
- Página 7 fi g. min. 120° A = 3B min. 20 cm min. 7,9 inch NEIN NEIN...
- Página 9 LKX_LP_1Ph_230V LKX_LP_3Ph_400V...
-
Página 49: Introducción
Traducción de las instrucciones originales INTRODUCCIÓN eléctrico o partes importantes del mismo están dañadas, como por ejemplo, los dispositivos de > USO PREVISTO seguridad, el tubo de alta presión de la pistola, etc. - Les prestaciones y la sencillez de uso del aparato 04 ATENCIÓN: Este aparato ha sido proyectado son adecuadas para un uso PROFESIONAL para ser utilizado con il detergente suministrado... -
Página 50: Dispositivos De Seguridad
by durante un tiempo superior a 5 minutos. agua 11 ATENCIÓN: Apagar completamente ATENCIÓN: Está absolutamente prohibido usar aparato (interruptor general en posición (0)OFF) la máquina en ambientes o en zonas clasificadas cada vez que se deje sin vigilancia. como potencialmente explosivas. 12 ATENCIÓN: Cada máquina se prueba en sus ATENCIÓN: Durante el funcionamiento, no condiciones de uso antes de entregarla, por lo... -
Página 51: Alimentación Eléctrica
TABLE sólo si en la tubería de alimentación se instala eléctrica; un dispositivo antirretorno con vaciado conforme Antes de conectar el aparato, asegúrese de con lo dispuesto por las normas vigentes. Controlar que los datos de la placa coincidan con los de la que la sección del tubo sea de al menos Ø... -
Página 52: Sección Chimenea
es muy corrosiva para la caldera y el serpentín; ésta Elimine la pérdida, dirigiéndose a un centro contiene ácido sulfúrico ineliminabile de los gases de asistencia autorizado. y que se forma por condensación con temperatura -permanece encendido cuando se abandona inferior a 180°... -
Página 53: Instalación
(vedi fig. inactividad, es preciso conectar, durante algunos minutos, sólo el tubo de aspiración para expulsar REABASTECIMIENTO combustible. por la entrega eventuales impuridades. Indicaciones tipo de gasóleo que se debe usar: Diésel para auto-tracción y sin aditivos. Llenar el tanque con el combustible indicado en >... -
Página 54: Cuidado Y Mantenimiento
de detergente aspirado depende de la regulación no intervenir. Por lo tanto evitar hacer funcionar la establecida. máquina en by-pass más de 1 minuto. ATENCIÓN: Usar solamente detergentes - Evitar accionar con mucha frecuencia la palanca líquidos, evitar absolutamente productos ácidos de la pistola (porque pueden causar un mal o muy alcalinos. -
Página 55: Descalcificación
- Desatornillar las tuercas de bloqueo del serpentín > DESCALCIFICACIÓN y extraerlo de la caldera. - Con un cepillo de hierro limpiar el serpentín. El tratamiento de descalcificación tiene que efec- - Aspirar los residuos de la caldera. tuarse periódicamente con unos controles específi- - Volver a montar todo siguiendo las operaciones cos. -
Página 56: Eliminación
no contempla la eventual limpieza de los órganos Remedios - Controlar cuidadosamente el enchufe y funcionantes. Las reparaciones cubiertas por esta el cable. garantía incluyen la sustitución de partes defctuo- - Controlarlos y cambiarlos. sas, a excepción del embalaje y portes/transporte. No se prevé... - Página 57 Inconve- Oscilaciones irregulares de pre- Remedios - Controlar y/o sustituir el anillo de nientes sión retención. - Cambiar el aceite con doble Causas - Válvulas de aspiración y/o salida frecuencia respecto a lo indicado. desgastadas. - Cambiar las juntas. - Presencia de cuerpos extraños en las válvulas que perjudican su Inconvenien- Pérdidas de agua por las des-...
- Página 58 Inconvenien- Humo eccesivo Causas - Combustión incorrecta. - Combustión alterado con presencia de impurezas o agua. Remedios - Limpiar el filtros de gasoil. - Limpiar la caldera. - Vaciar el deposito y limpiarlo perfectamente. - Limpiar el filtro de gasoil. Inconvenien- Aspiración insuficiente de de- tergente...
- Página 143 < Ø ° 60364 " " 0,03 0 ° H VV Diesel Diesel...
- Página 144 A.S.S A.S.S < CL. ) I...
- Página 185 MODELLO • MODEL • MODELE • MODELL • MODELO • MODEL• ΜΟΝΤΕΛΟ • MALLI • МОДЕЛЬ • MODELO • MODEL • MODEL • MODEL Potenza ass. W - Power consump. W - Puissance W - Motor W - Potencia abs. en W - Aansluitvermogen W - Απ.