Pos.
ITALIANO
Tubo gas preformato
72
(5/16")
Tubo gas preformato
73
(1/2")
Molletta fissatubi
74
(5/16")
Molletta fissatubi
75
(1/2")
76
Valvola di espansione
Flangia fissaggio
77
valvola
77.1
Vite speciale TCE
106
Impianto elettrico
Giunzione RAYCHEM
107
ROSSA
Connettore
108
PACKARD 1 via
Connettore
109
PACKARD 5 vie
110
Cablaggio
110.1
supplementare
Impianto
115
elettropneumatico
BY-PASS
116
Rubinetto by-pass
117
Gommino
118
Fascetta
119
Valvola solenoide
120
Raccordo ad Y
121
122
Valvola unidirezionale
Tubo gas 5/16"CF
(condensatore-filtro)
Tubo gas 5/16"FE
(filtro-evaporatore)
Tubo gas 13/32"CC
(compressore-condensatore)
Tubo gas 1/2"EC
(evaporatore-compressore)
Raccordo con punto
K
di carica
Fascetta a strappo
FRANÇAIS
Tuyau gaz préformé
Preformed gas hose
(5/16")
(5/16")
Tuyau gaz préformé
Preformed gas hose
(1/2")
(1/2")
Ressort fixation des
Hose securing spring
tuyaux (5/16")
(5/16")
Ressort fixation des
Hose securing spring
tuyaux (1/2")
(1/2")
Soupape d'expansion
Expansion valve
Bride de fixage
Valve fixing flange
soupape
Vis spéciale à tête
Special
cylindrique
head screw
Installation électrique
Electric system
Raccord RAYCHEM
RED RAYCHEM
ROUGE
connector
Connecteur
1-way PACKARD
PACKARD à 1 voie
connector
Connecteur
5-way PACKARD
PACKARD à 5 voies
connector
Câblage
Supplementary wiring
supplémentaire
Faisceau
Electropneumatic
électro-pneumatique
BY-PASS system
BY-PASS
Bypass cock
Robinet by-pass
Pièce en caoutchouc /
Rubber lead
Collier
Clamp
Soupape solénoide
Solenoid valve
Raccord en Y
Y-connection
Soupape
Unidirectional valve
unidirectionnelle
Tuyau gaz 5/16"CF
5/16"CF gas hose
(condenseur-filtre)
(condenser-filter)
Tuyau gaz 5/16"FE
5/16"FE gas hose
(filtre-évaporateur)
(filter-evaporator)
Tuyau gaz 13/32"CC
13/32"CC gas hose
(compresseur-condenseur)
(compressor-condenser)
Tuyau gaz 1/2"EC
1/2"EC gas hose
(évaporateur-compresseur)
(evaporator-compressor)
Raccord avec point de
Charge point
charge
connection
Bride auto-bloquant
Self-locking clamp
ENGLISH
DEUTSCH
Vorgeformter
Kaeltemittelschlauch
(5/16")
Vorgeformter
Kaeltemittelschlauch
(1/2")
Schlauch-
Befestigungsklemme(
5/16")
Schlauch-
Befestigungsklemme
(1/2")
Expansionsventil
Ventil-Befestigungs-
flansch
hexagonal
Spezial-Sechskant
Zylinderschraube
Elektrische Anlage
RAYCHEM
Verbindung ROT
1-Weg-PACKARD-
Steckverbinder
5-Weg-PACKARD-
Steckverbinder
Zusatz-Kabelstrang
BY-PASS
Unterdruckanlage
By-Pass Ventil
Gummizwischenlage
Schelle
Solenoidventil
Y-Anschluß
Sperrventil
5/16"CF
kaeltemittelschlauch
(Kondensator-Filter)
5/16"FE
kaeltemittelschlauch
(Filter-Verdampfer)
13/32"CC
kaeltemittelschlauch
(Kompressor-Kondensator)
1/2"EC
kaeltemittelschlauch
(Verdampfer-Kompressor)
Verbindungsstück mit
Füllpunkt
Selbstsichernde
Schelle
4
ESPAÑOL
Tubo gas preformado
(5/16")
Tubo gas preformado
(1/2")
Tenacilla detiene
tubos (5/16")
Tenacilla detiene
tubos (1/2")
Válvula expansión
Brida de fijación de
la válvula
Tornillo especial
cabeza cilíndrica con
hexágono
Instalación eléctrica
Junta RAYCHEM
ROJO
Conector PACKARD
1 vía
Conector PACKARD
5 vías
Cableado
suplementario
Instalación
electroneumático
BY-PASS
Llave by-pass
Goma
Banda
Válvula solenoide
Empalme Y
Vàlvula unidireccional
Tubo gas 5/16"CF
(condensador-filtro)
Tubo gas 5/16"FE
(filtro-evaporador)
Tubo gas 13/32"CC
(compresor-condensador)
Tubo gas 1/2"EC
(evaporador-compresor)
Racor con punto de
carga
Banda
autobloqueante
