Pos.
ITALIANO
31
Condensatore
32
Sacchetto accessori
Staffa destra di
33
supporto condensatore
Staffa sinistra di
34
supporto condensatore
35
Elettroventola
Staffa superiore
36
di supporto
elettroventola
Staffa inferiore
37
di supporto
elettroventola
Piastrina di rinforzo
38
elettroventola
39
Guarnitura adesiva
40
Tubo acqua
40.1
Fascetta
41
Tubo servofreno
Raccordo adattatore
41.1
per tubo aria
41.2
Tubo aria
Sacchetto
fissaggio
42
tubi gas
42.1
Flangia tubi gas
43
Mastice anticondensa
Staffa di supporto
44
tubi gas
Fascetta fermatubo
45
φ 20 con perno
46
Protezione a spirale
47
Copri-relais
51
Filtro essiccatore
52
Staffa filtro
53
Pressostato
61
Gruppo climatizzatore
62
Condotto aria centrale
Condotto aria Defrost
63
destro
Condotto aria Defrost
64
sinistro
Condotto aria interno
65
destro
Condotto aria interno
66
sinistro
67
Sacchetto accessori
68
Termostato
Staffa supporto
69
termostato
70
Molla fissaggio bulbo
71
Rompigoccia
FRANÇAIS
Condenseur
Condenser
Sachet accessoires
Bag of accessories
Etrier support
Right condenser
condenseur droit
support bracket
Etrier support
Left condenser
condenseur gauche
support bracket
Electroventilateur
Electric fan
Etrier supérieur
Upper electric fans
de support
support bracket
électroventilateur
Etrier inférieur
Lower electric fan
de support
support bracket
électroventilateur
Plaque de renforce-
Electric fan reinfor-
ment
électroventila-
cing plate
teur
Garniture adhésive
Adhesive seal
Tuyau à eau
Water pipe
Collier
Clamp
Tuyau servofrein
Power brake hose
Raccord
adaptateur
Connection
pour tuyau d'air
for air hose
Tuyau de l'air
Air pipe
Sachet fixation tujaux
Bag of gas pipe secu-
gaz
ring elements
Bride tuyaux gaz
Gas pipe flange
Mastic anti-
Condensation-
condensation
proofing material
Etrier support des
Gas
tuyaux gaz
bracket
Collier de fixage tuyau
Hose fixing clamp
φ20 avec pivot
φ 20 with pin
Protection en spirale
Spiral protection
Couvre-relais
Relay cover
Filtre déshydrateur
Receiver drier
Etrier filtre
Receiver drier bracket
Pressostat
Pressure switch
Groupe climatiseur
Climate control unit
Conduit d'air central
Central air duct
Conduit d'air Defrost
Right Defrost air duct
droit
Conduit d'air Defrost
Left Defrost air duct
gauche
Conduit d'air interne
Inner right air duct
droit
Conduit d'air interne
Inner left air duct
gauche
Sachet accessoires
Bag of accessories
Thermostat
Thermostat
Etrier support
Thermostat
thermostat
bracket
Thermoswitch
Ressort fixage bulbe
spring
Brise-gouttes
Drip-guard
ENGLISH
DEUTSCH
Kondensator
Säckchen mit
Zuberhörteilen
Kondensator-
Haltebügel, rechts
Kondensator-
Haltebügel, links
Elektrogebläse
Elektrogebläse-
Haltebügel, oben
Elektrogebläse-
Haltebügel, unteren
Elektrogebläse-Zusa-
tzträger
Klebedichtung
Wasserschlauc
Schelle
Servobremsenschlauch
adapter
Anschlußpassungsstück
Luftschlauch
Säckchen mit Kälte-
mittelschlauch-Befe-
stigung
Kältemittelschlauch-
flansch
Kondenserwasserdi-
chtemasse
pipe
support
Kältemittelschlauch-
Haltebügel
Schlauch-Halteschel-
le φ 20 mit Bolzen
Spiralförmige
Ummantelung
Relais-Verkleidung
Trocknerfilter
Filterbügel
Druckwächter
Heizklimagerät
Zentraler Luftschacht
Rechter Defrost-
Luftschacht
Linker Defrost-
Luftschacht
Rechter
Innenluftschacht
Linker
Innenluftschacht
Säckchen mit
Zuberhörteilen
Thermostat
support
Thermostat-Haltebügel
fixing
Kolben-befestigung-
sfeder
Tropfenleiste
3
ESPAÑOL
Condensador
Bolsita accesorio
Abrazadera derecha de
soporte condensador
Abrazadera izquierda de
soporte condensador
Electroventilador
Abrazadera superior
de soporte
electroventilador
Abrazadera inferior
de soporte
electroventilador
Plaquita de refuerzo
electroventilador
Guarnición adhesiva
Tubo de agua
Banda
Tubo servofreno
Rácor adaptador para
tubo aire
Tubo del aire
Bolsita sujeción tubos
gas
Brida tubos gas
Masilla
anticondensación
Abrazadera de
soporte tubos gas
Abrazadera de
retenedor tubo φ 20
con perno
Protección a espiral
Cubre-realais
Filtro secador
Abrazadera filtro
Presostato
Grupo climatizador
Conducto aire central
Conducto aire
Deshielo derecho
Conducto aire
Deshielo izquierdo
Conducto aire interior
derecho
Conducto aire interior
izquierdo
Bolsita accesorio
Termostato
Abrazadera
soporte
termostato
Muelle de fijiacióndel
bulbo
Rompegotas
