4
5
6
e
d
7
f
g
f
g
e
f
e
b
c
IT
Svitare il tripode (f) dallo stelo esterno (g).
EN Unscrew the tripod (f) from the external stem (g).
DE Den Dreifuß (f) von dem Außenstab (g) abschrauben.
FR Dévisser le trépied (f) de la tige extérieure (g).
ES Desenroscar el trípode (f) del vástago exterior (g).
IT
Avvitare il nuovo tripode (f) allo stelo esterno (g).
EN Screw the new tripod (f) to the external stem (g).
DE Den Dreifuß (f) von dem Außenstab (g) anschrauben.
FR Visser le nouveau trépied (f) à la tige extérieure (g).
ES Enroscar el nuevo trípode (f) al vástago exterior (g).
IT
Inserire i piedi (e) sul nuovo tripode (f) e serrare i grani (d).
EN Insert the feet (e) on the new tripod (f) and tighten the dowels (d).
DE Die neuen Füße (e) auf den Dreifuß (f) einsetzen und die Stifte (d) festziehen.
FR Insérer les pieds (e) sur le nouveau trépied (f) et serrer les goujons (d).
ES Introducir los pies (e) en el nuevo trípode (f) y apretar los pernos (d).
IT
Collegare il cavo d'alimentazione al dimmer, facendolo prima passare attraverso il serra-
cavo e serrando le viti (b) e le viti (c) del serracavo.
EN Connect the mains cable to the dimmer, passing it first through the cable clamp and
tightening the screws (b) and the screws (c) of the cable clamp.
DE Das Netzkabel mit dem Dimmer verbinden: erst es durch die Kabelklemme führen lassen,
indem man die Schrauben (b) und die Schrauben (c) der Kabelklemme festzieht.
FR Connecter le câble d'alimentation au dimmer, en le faisant passer avant par le serre-
câble et en serrant les vis (b) et les vis (c) du serre – câble.
ES
Conectar el cable de alimentación con el dimmer, haciéndolo pasar por el sujetacable y
ajustando los tornillos (b) y (c) del mismo.
LOLA
8
LUCEPLAN
