D
D15/20
tripode
tripod
dreifuß aufnahme
trépied
trípode
D15 d
1
a
2
3
e
d
x 1
b
c
e
f
e
IT
Aprire la scatola del dimmer da sostituire svitando le viti (a) poste sulla base.
EN Open the box of the dimmer to be replaced, unscrewing the screws (a) set on the base.
DE Das Gehäuse des auszutauschenden Dimmers öffnen, beim Losmachen des auf der
Grundplatte positionierten Schrauben (a).
FR Ouvrir la boîte du dimmer qui doit être remplacé, en dévissant les vis (a) sur la base.
ES
Abrir la caja del dimmer que se debe remplazar, desenroscando los tornillos (a) situados
en la base.
IT
Scollegare il cavo di rete allentando le viti (b) e le viti (c) del serra-cavo.
EN Disconnect the mains cable, unscrewing the screws (b) and the screws (c) of the cable
clamp.
DE Das Netzkabel trennen, beim Losmachen der Schrauben (b) und der Schrauben (c) der
Kabelklemme.
FR Déconnecter le câble du réseau, en dévissant les vis (b) et les vis (c) du serre-câble.
ES Aflojar los tornillos (b) y (c) del sujetacable para desconectar el cable de red.
IT
Allentare i grani (d) posizionati sulla superficie interna dei piedi (e) e sfilare questi ultimi
dal tripode (f).
EN Unfasten the dowels (d) set on the internal surface of the feet (e) and extract them from
the tripod (f).
DE Die Stifte (d) innen der Inneroberfläche des Fußes (e) losmachen und sie aus dem Dreifuß
(f) ziehen.
FR
Dévisser les goujons (d) positionnés sur la surface intérieure des pieds (e) et les extraire
du trépied (f).
ES Aflojar los pernos (d) que se encuentran en la superficie interior de los pies (e) y extraer
los pies del trípode (f).
LOLA
9D1520700101
9D1520700120
7
LUCEPLAN
