F
D15/4
dimmer piede ric 220/240V
foot dimmer 220/240V
fussdimmer 220/240V
dimmer à pied 220/240V
dimmer pie 220/240V
D15 d
1
a
2
d
e
3
a
x 1
x 1
b
c
IT
Aprire la scatola del dimmer da sostituire svitando le viti (a) poste sulla base.
EN Open the box of the dimmer to be replaced, unscrewing the screws (a) set on the base.
DE Das Gehäuse des auszutauschenden Dimmers öffnen, beim Losmachen des auf der
Grundplatte positionierten Schrauben (a).
FR Ouvrir la boîte du dimmer qui doit être remplacé, en dévissant les vis (a) sur la base.
ES
Abrir la caja del dimmer que se debe remplazar, desenroscando los tornillos (a) situados
en la base.
IT
Scollegare il cavo di rete allentando le viti (b) e le viti (c) del serra-cavo ed il cavo
d'alimentazione allentando le viti (d) e le viti (e) del serra-cavo.
EN Disconnect the mains cable, unscrewing the screws (b) and the screws (c) of the cable
clamp and the power supply cable, unfastening the screws (d) and the screws (e) of the
cable clamp.
DE Das Netzkabel trennen, beim Losmachen der Schrauben (b) und der Schrauben (c) der
Kabelklemme. Das Stromversorgungskabel trennen, beim Losmachen der Schrauben (d)
und der Schrauben (e) der Kabelklemme.
FR Déconnecter le câble du réseau, en dévissant les vis (b) et les vis (c) du serre-câble et le
câble d'alimentation, en dévissant les vis (d) et les vis (e) du serre-câble.
ES Aflojar los tornillos (b) y (c) del sujetacable para desconectar el cable de red, y los tornillos
(d) y (e) del sujetacable para desenchufar el cable de alimentación.
IT
Aprire la scatola del nuovo dimmer svitando le viti (a) poste sulla base.
EN Open the box of the new dimmer, unscrewing the screws (a) set on the base.
DE Das Gehäuse des neuen Dimmers öffnen, beim Losmachen des auf der Grundplatte
positionierten Schrauben (a).
FR Ouvrir la boîte du nouveau dimmer, en dévissant les vis (a) sur la base.
ES Abrir la caja del nuevo dimmer, desenroscando los tornillos (a) situados en la base.
LOLA
9D1504340100
9D1504340150
11
LUCEPLAN
