H
D15/09
testa
head
kopf
tête
cabeza
D15 a. 1
1
b
2
c
3
e
x 1
a
d
IT
Inserire un cacciavite piatto nell'apposita asola posta alla base del blocchetto (a) e fare
leva per sganciare quest'ultimo dalla staffa di fissaggio (b) alla parete.
EN Insert a flat screwdriver in the relevant slot set on the block base (a) and leverage to
release the block from the wall mounting bracket (b).
DE Einen Flachschraubenzieher in die geeignete Vertiefung auf dem Blockgrundplatte (a)
einstecken und darauf stützen, um den Block von dem Wandbefestigungsbügel (b) zu
entkuppeln.
FR
Insérer un tournevis plat dans l'approprié rainure à la base de la patère (a) et faire levier
pour décrocher la patère de l'étrier de fixation murale (b).
ES
Introducir un destornillador plano en la ranura que se encuentra en la base del bloque (a);
hacer palanca para que el bloque se separe del soporte (b) que lo fija a la pared.
IT
Scollegare i cavi d'alimentazione dal morsetto allentando le viti (c).
EN Disconnect the power supply cables from the clamp, unscrewing the screws (c).
DE Die Stromversorgungskabel von der Klemme abklemmen, beim Losmachen der
Schrauben (c).
FR Déconnecter les câbles d'alimentation de la borne, en dévissant les vis (c).
ES Aflojar los tornillos (c) para desconectar los cables de alimentación del borne.
IT
Inserire un cacciavite piatto tra il dentello (d) del blocchetto e lo stelo (e) della forcella,
fare leva per sganciare la forcella e successivamente estrarla.
EN Insert a flat screwdriver between the tooth (d) of the block and the stem (e) of the forked
rod, leverage to release the bracket and then extract it.
DE Einen Flachschraubenzieher zwischen Zacke (d) des Blocks und Stab (e) der Gabelstange
einstecken, darauf stützen, um die Gabelstange zu entkuppeln und dann sie auszuziehen.
FR
Insérer un tournevis plat entre le dent (d) de la patère et la tige (e) de la bride, faire levier
pour décrocher la bride et ensuite l'extraire.
ES
Introducir un destornillador plano entre el diente (d) del bloque y el vástago (e) de la
horquilla; hacer palanca para que la horquilla se desenganche y extraerla.
LOLA
9D1509343901
9D1509343920
18
LUCEPLAN
