Declaration of Conformity
In accordance with the Council Directive 89/106/EEC
We herewith declare that VELUX roller shutters SCL and SHL
- meet the requirements of the Mandate given under the Construction Products
Directive 89/106/EEC and
- comply with the requirements regarding resistance to wind load, class 4, in accord-
ance with the harmonised standard EN 13659, clause 4, when installed on a VELUX
roof window according to instructions and requirements.
Konformitätserklärung
Laut der Richtlinie des Rates 89/106/EWG
Wir erklären hiermit, dass die VELUX Rollläden SCL und SHL
- den Anforderungen des auf der Grundlage der Bauproduktenrichtlinie 89/106/EWG
erteilten Mandats entsprechen sowie
- den Anforderungen an Widerstandsfähigkeit gegen Windbelastung, Klasse 4, gemäß
der harmonisierten Norm EN 13659, Abschnitt 4, entsprechen, wenn sie in einem
VELUX Dachfenster nach den Anleitungen und den Vorschriften montiert worden
sind.
Déclaration de Conformité
Selon la Directive du Conseil 89/106/CEE
Nous déclarons que les volets roulants VELUX SCL et SHL
- satisfont les spécifications du Mandat donné dans le cadre de la Directive des
Produits de Construction 89/106/CEE et
- satisfont les spécifications de résistance au vent, classe 4, selon la Norme harmoni-
sée EN 13659, Article 4, lorsqu'ils sont installés sur une fenêtre de toit VELUX selon
la notice de pose et spécifications.
Overensstemmelseserklæring
I henhold til Rådets direktiv 89/106/EØF
Vi erklærer hermed, at VELUX rulleskodde SCL og SHL
- opfylder kravene i mandatet givet i henhold til Byggevaredirektivet 89/106/EØF og
- opfylder kravene til modstand mod vindbelastning, klasse 4, i henhold til den harmo-
niserede standard EN 13659, paragraf 4, når de er monteret på et VELUX ovenlys-
vindue i overensstemmelse med vejledninger og forskrifter.
Verklaring van overeenkomstigheid
Volgens de Raadsrichtlijn 89/106/EEG
Wij verklaren hiermee dat de VELUX rolluiken SCL en SHL
- voldoen aan de eisen zoals aangegeven in het mandaat Richtlijn voor
Bouwproducten 89/106/EEG en
- voldoen aan de eisen met betrekking tot weerstand tegen windvlagen, klasse 4,
overeenkomstig de geharmoniseerde standaardeis EN 13659, clausule 4, wanneer
deze zijn geïnstalleerd op een VELUX dakraam volgens de instructies en eisen.
Dichiarazione di Conformità
Conformità alla Direttiva del Consiglio 89/106/CEE
Con la presente dichiariamo che le persiane avvolgibili VELUX SCL e SHL
- ottemperano ai requisiti previsti dal Mandato della Direttiva dei Prodotti da
Costruzione 89/106/CEE e
- ottemperano ai requisiti riguardanti il carico del vento, classe 4, in conformità agli
standard armonizzati EN 13659, clausola 4, qualora installate su una finestra per
tetti VELUX in conformità alle istruzioni ed ai requisiti tecnici di montaggio.
Declaración de conformidad
En cumplimiento de la Directiva del Consejo 89/106/CEE
Por la presente declaramos que las persianas exteriores VELUX SCL y SHL
- reúnen los requisitos del Mandato dados bajo la Directiva de Productos de
Constucción 89/106/CEE y
- cumplen los requisitos en relación a la resistencia a la carga de viento, clase 4, de
acuerdo con la norma armonizada EN 13659, cláusula 4, cuando se instalan en una
ventana VELUX para tejados según las instrucciones y los requisitos.
VELUX A/S: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Søren Chr. Dahl, Product Approval)
Ådalsvej 99, DK-2970 Hørsholm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-01-2013
Erklæring nr. 932877-03
VELUX 27
