Weinmann ACCUVAC Basic Manual De Instrucciones
Bomba de aspiración
Ocultar thumbs
Ver también para ACCUVAC Basic:
- Descripción del aparato e instrucciones de manejo (52 páginas)
Manuales relacionados para Weinmann ACCUVAC Basic
Resumen de contenidos para Weinmann ACCUVAC Basic
- Página 1 ACCUVAC Basic Bomba de aspiración Descripción del aparato e instrucciones de manejo...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11.1 Distancias de protección ..53 5.4 Carga del ACCUVAC Basic. . . 27 12. Garantía ..... 54 6. -
Página 3: Esquema
1. Esquema Vista delantera del ACCUVAC Basic con recipiente colector de un solo uso 7 Recipiente 5 Teclado de membrana colectorde un 6 Dispositivo de solo uso -0,6 -0,4 desenclavamiento -0,2 -0,8 -1,0 2 Regulador de 4 Interruptor vacío de encendi- do/apagado 1 Manómetro... -
Página 4: Vista Interior Del Accuvac Basic
Recipiente colector de un solo uso Vista interior del ACCUVAC Basic 15 Fusible F100 16 Fusible F101 (cubierto) 20 Conexión angular 21 Tubo flexible de aspiración con boquilla 22 Bolsa de aspiración de un solo uso 23 Conexión angular del recipiente... -
Página 5: Señalizaciones En La Placa De Características Del Aparato
1.1 Señalizaciones en la placa de características del aparato Símbolo Significado Número de serie del aparato Año de fabricación Tensión continua Marca CE (confirma que el producto cumple las directivas europeas vigentes) Grado de protección contra descarga eléctrica: aparato tipo BF IPX1 Protección contra la penetración de agua No eliminar el aparato tirándolo a la basura doméstica... -
Página 6: Indicaciones Especiales En El Aparato
1.3 Indicaciones especiales en el aparato Recipiente colector de usos múltiples El símbolo en la tapa del filtro advierte de la presen- cia del filtro de bacterias integrado. Después del uso, debe sustituir o esterilizar el filtro, a fin de prevenir el riesgo de infecciones (véase "6. -
Página 7: Descripción Del Aparato
Si ACCUVAC Basic es utilizado por un experto, pue- de eliminar una obstrucción de las vías respiratorias y, con ello, el peligro de un fallo respiratorio. Se pue- de utilizar en edificios, al aire libre y durante el trans- porte. -
Página 8: Importante
El regulador de vacío le permite ajustar el vacío de- seado de forma continua entre –0,05 bar y –0,8 bar. -0,6 -0,4 Consulte el valor ajustado en el manómetro. -0,2 -0,8 -1,0 La substancia aspirada llega al recipiente colector a través del tubo flexible de aspiración. -
Página 9: Recipiente Colector De Un Solo Uso
Recipiente colector de un solo uso El recipiente colector de un solo uso consta del reci- piente colector, la bolsa de aspiración de un solo uso, el tubo flexible de aspiración con boquilla y el tubo flexible de vacío. En el soporte de la cesta, atornillado por un lado a la unidad del motor, se aloja el recipiente colector de un solo uso. - Página 10 ¡Importante! El aparato de carga enchufable está previsto exclusi- vamente para la carga de la batería con el aparato apagado. No debe utilizarlo para el funcionamiento, ya que ello provocaría su sobrecarga y sobrecalenta- miento. La indicación de tensión indica el estado de carga del acumulador.
-
Página 11: Indicaciones De Seguridad
Antes de trabajar con ACCUVAC Basic debe ha- ber comprendido su manejo. • Utilice la ACCUVAC Basic solo si cuenta con for- mación médica y ha recibido instrucción en la técnica de aspiración. Su utilización incorrecta puede provocar lesiones personales graves. - Página 12 dispositivo de sobrellenado no bloquea con se- guridad la unión con la bomba de aspiración y puede entrar secreción en la bomba de aspira- ción. Esto puede causar daos en la bomba. • Cuando se utiliza con recipiente colector de un solo uso, el aparato debe permanecer en verti- cal.
- Página 13 LED rojo de la indicación de tensión. • A fin de prevenir el riesgo de descarga completa, ACCUVAC Basic en ningún caso se debe alma- cenar en estado descargado. Antes debe cargar la batería tal como se explica en (véase "5.4 Car- ga del ACCUVAC Basic"...
-
Página 14: Montaje
4. Montaje El ACCUVAC Basic se suministra listo para su uso. ¡Importante! Antes del primer uso, cargue por completo el ACCUVAC Basic (véase "5.4 Carga del ACCUVAC Basic" en la página 27). 4.1 Montaje con soporte mural Si el soporte mural WM 15208 no se incluye en el vo- lumen de suministro de su aparato, puede solicitar el soporte mural como accesorio. - Página 15 Cuando el ACCUVAC Basic está apagado, se carga automáticamente desde la fuente de tensión continua. 9. Si es preciso retirar el ACCUVAC Basic del sopor- te para utilizarlo, presione el dispositivo de des- enclavamiento y extraiga el ACCUVAC Basic del soporte hacia arriba.
-
Página 16: Montaje De Un Recipiente Colector De Usos Múltiples
4.2 Montaje de un recipiente colector de usos múltiples Con el juego de piezas para reequipar WM 15261 también puede montar un recipiente colector de usos múltiples en lugar de un recipiente colector de un solo uso. 1. Suelte de la tubuladora de aspiración de la unidad del motor el tubo flexible de vacío. -
Página 17: Montaje De Un Recipiente Colector De Un Solo Uso
4.3 Montaje de un recipiente colector de un solo uso Con el juego de piezas para reequipar WM 15930 también puede montar un recipiente colector de un solo uso en lugar de un recipiente colector de usos múltiples. 1. Separe de la unidad del motor el recipiente colector de usos múltiples. -
Página 18: Utilización De La Bolsa De
4.4 Utilización de la bolsa de aspiración de un solo uso 1. Coloque una bolsa de aspiración de un solo uso nueva. 2. Conecte un nuevo tubo flexible de aspiración en la conexión angular de la bolsa de aspiración de un solo uso. -
Página 19: Montaje De Una Bolsa De Accesorios
4.5 Montaje de una bolsa de accesorios Si la bolsa de accesorios WM 10655 no se incluye en el volumen de suministro de su aparato, puede soli- citar la bolsa de accesorios como accesorio. Sirve para guardar catéteres de aspiración y otras piezas de pequeño tamaño. - Página 20 3. Coloque la placa del juego de soporte en la guía. 4. Cierre el aparato. 5. Fije el soporte al lado izquierdo del aparato. 6. Inserte el vaso de lavado en el soporte. Montaje...
-
Página 21: Manejo
. El LED verde inferior de la in- dicación de tensión y el LED verde de la tecla se enciende. No debe poner en marcha el ACCUVAC Basic mientras todavía exista vacío. De lo contrario, el motor de la bomba requiere al ponerse en mar- cha una corriente de arranque excesiva, lo cual puede hacer que se dispare el fusible F101. -
Página 22: Aspiración
Espere hasta que el manómetro indique un vacío constante. A continuación, ajuste el valor deseado mediante el regulador de vacío. El ACCUVAC Basic está ahora listo para funcionar, y se puede iniciar la aspiración. 5.2 Aspiración •... - Página 23 • Durante el funcionamiento con recipiente colec- tor de un solo uso, el aparato debe mantenerse siempre vertical para que el filtro de la válvula de rebose integrado en la bolsa de aspiración de un solo uso no se moje con la secreción. Si el filtro de la válvula de rebose queda mojado con secre- ción, queda obstruido y se hace necesario susti- tuir la bolsa de aspiración de un solo uso.
-
Página 24: Purga Del Recipiente Colector De Usos Múltiples
Purga del recipiente colector de usos múltiples 1. Levante la brida de desaireación de la tapa del filtro, hasta que la esfera del dispositivo de so- brellenado haya vuelto a caer. 2. Vuelva a colocar la brida. Ahora puede reanudar la aspiración. -
Página 25: Cambio De La Bolsa De
6. Enganche de nuevo el recipiente colector a la unidad del motor. Asegúrese de presionar la tapa de secreción hacia abajo sobre la unidad del motor y de que la brida de bloqueo se encastre con la grapa de refuerzo. 7. -
Página 26: Terminar La Aspiración
18). 5.3 Terminar la aspiración Una vez concluido el proceso de aspiración: 1. Apague el ACCUVAC Basic, pulsando el botón O/I. 2. Vacíe el recipiente colector (véase "Vaciado del recipiente colector de usos múltiples" en la página 24) o retire la bolsa de aspiración de un... -
Página 27: Carga Del Accuvac Basic
(véase "Cambio de la bolsa de aspira- ción de un solo uso" en la página 25). 3. Limpie el ACCUVAC Basic (véase "6. Tratamien- to higiénico" en la página 30). 5.4 Carga del ACCUVAC Basic Le aconsejamos cargar el ACCUVAC Basic en cuanto se encienda el LED amarillo de la indicación de ten-... -
Página 28: Carga Sin Soporte Mural
A causa del comportamiento de carga del aparato de carga enchufable WM 10750 los LED de control de carga del ACCUVAC Basic muestran con mucha ra- pidez el estado de “completo”, aunque la batería aún no esté completamente cargada. Por este moti- vo, guíese según el LED de control de carga en el... -
Página 29: Carga Con Soporte Mural
Carga con soporte mural 1. Apague el ACCUVAC Basic. 2. Cuelgue el ACCUVAC Basic en el soporte mural. 3. El proceso de carga empezará en cuanto se haya establecido la alimentación de tensión. Cuando se enciende el LED superior, significa que el acu- mulador está... -
Página 30: Tratamiento Higiénico
Nunca sumerja la unidad de motor ACCUVAC Basic en un desinfectante o en otros líquidos. En todo caso desinféctelo exclusivamente frotando con un paño. En caso contrario se puede dañar el aparato y ello puede resultar peligroso para los usuarios y los pa- cientes (véase "6.2 Limpieza, desinfección y esterili-... -
Página 31: Preparación
6.1 Preparación Recipiente colector de usos múltiples ¡Importante! Al retirar y vaciar el recipiente colector de usos múl- tiples, asegúrese de que la tapa de secreción no se suelte accidentalmente del recipiente colector y se derrame el contenido. 1. Desenrolle el tubo flexible de aspiración de la placa de soporte del tubo flexible, a fin de facilitar la retirada del recipiente y de evitar que éste se suelte por descuido de la tapa de... -
Página 32: Recipiente Colector De Un Solo Uso
6. Retire el anillo de obturación de la entalladura de la tapa de secreción. 7. Retire la tapa del filtro. 8. Retire el filtro. 9. Retire la placa de soporte del tubo flexible. Para ello, deslice la placa de soporte del tubo flexible hacia la izquierda sacándola del dispositivo de enclavamiento y a continuación extraiga la placa hacia delante. -
Página 33: Limpieza, Desinfección Y
6.2 Limpieza, desinfección y esterilización Lleve a cabo el tratamiento higiénico de ACCUVAC Basic y de los accesorios empleados de la forma descrita en la tabla siguiente. Observe las instrucciones de uso del agente desinfec- tante utilizado. Recomendamos el uso de ®... - Página 34 Ciclo de lavado en la Esteriliza- Piezas Limpieza Desinfección máquina lavadora ción Recipiente colector Tapa de secreción Esfera del disposi- Esterilización En agua caliente tivo de sobrelle- en solución Ciclo de lavado hasta con vapor con un deter- nado diluida (3) 95 °C hasta 134 °C gente suave...
-
Página 35: Ensamblaje
6.3 Ensamblaje Recipiente colector de usos múltiples Tras la limpieza, la desinfección o la esterilización, vuelva a ensamblar las piezas de la siguiente forma: 1. Monte el filtro en la tapa del filtro. Cerciórese de que el filtro se asiente correctamente en la enta- lladura del la tapa del filtro. -
Página 36: Recipiente Colector De Un
6. Monte la tapa de secreción sobre el recipiente colector. 7. Monte el tubo flexible de aspiración. 8. Fije el recipiente colector a la carcasa. 9. Deslice la placa de soporte del tubo flexible en su posición. Recipiente colector de un solo uso Tras la limpieza, la desinfección o la esterilización, vuelva a ensamblar las piezas de la siguiente forma: 1. -
Página 37: Control De Funcionamiento
Si durante el control de funcionamiento descubriera anomalías o desviaciones con respecto a los valores predeterminados, no debe volver a utilizar el ACCUVAC Basic hasta que hayan sido eliminadas las anomalías (véase "8. Anomalías y su eliminación" en la página 40). -
Página 38: Después De Cada Reparación
Cada 3 meses • Compruebe el estado de carga del acumulador. Para ello, ponga en marcha el ACCUVAC Basic y compruebe la indicación de tensión. Si no se en- ciende el LED superior de la indicación de ten- sión, debe recargar el acumulador (véase "5.4 Carga del ACCUVAC Basic"... - Página 39 7. Ponga el aparato en marcha y preseleccione el vacío máximo de -0,8 bar, girando a tope hacia la derecha el regulador de vacío. El ACCUVAC Basic debe alcanzar este vacío en un plazo máximo de 20 segundos. Si el aparato tarda más de 20 segundos en alcan- zar el vacío, la potencia de aspiración se ha redu-...
-
Página 40: Anomalías Y Su Eliminación
8. Anomalías y su eliminación Anomalía Causa de la anomalía Eliminación El aparato no se pone en marcha, la indicación O/ I y Encargar la reparación al taller o a la indicación de tensión Bomba averiada personal experto indican la disposición de servicio. - Página 41 Anomalía Causa de la anomalía Eliminación Aparato de carga enchufable Encargar la revisión al taller o a defectuoso personal experto La alimentación de tensión externa Alimentación de tensión externa debe hallarse entre 12,0 voltios y 13,8 demasiado baja voltios. No hay proceso de carga Fusible F100 o F101 defectuoso Sustituir el fusible (8.2, página 44) Fusible en el autoconector defec-...
-
Página 42: Acumulador
8.1 Acumulador El ACCUVAC Basic está equipado con un acumulador de plomo de alto rendimiento. Sustitución del acumulador Indicación A fin de no dañar la electrónica, en ningún caso se debe tocar la platina. 1. Apague el ACCUVAC Basic. 2. Desconecte el aparato de la alimentación de tensión externa. - Página 43 7. Separe cuidadosamente de la platina la conexión enchufable X101. 8. Separe cuidadosamente de la platina la conexión de enchufe de la batería X100. 9. Suelte el soporte del acumulador (4 tornillos de cabeza ranurada en cruz). 10. Extraiga ambos cables del acumulador. 11.
-
Página 44: Sustitución De Los Fusibles
¡Importante! A fin de no dañar la electrónica, en ningún caso se debe tocar la platina. 1. Desatornille la carcasa del ACCUVAC Basic (véa- se "Sustitución del acumulador" en la página 42). 2. Separe cuidadosamente de la platina la conexión enchufable X101. -
Página 45: Fusible En El Autoconector
El hilo negativo del cable es redondo y negro. ¡Atención! Respete la polaridad correcta del au- toconector, ya que de lo contrario el ACCUVAC Basic puede sufrir daños. 2. Sustituya el fusible defectuoso. Utilice exclusiva- mente fusibles homologados (véase "11. Especi- ficaciones técnicas"... -
Página 46: Sustitución Del Silenciador
8.3 Sustitución del silenciador 1. Retire la placa de recubrimiento utilizando un destornillador (2 tornillos de cabeza ranurada en cruz). 2. Retire el silenciador. 3. Coloque un silenciador nuevo. 4. Monte la placa de recubrimiento. Cerciórese de que el pie adhesivo existente en la placa de recu- brimiento presione contra el silenciador. -
Página 47: Mantenimiento
9. Mantenimiento 9.1 Plazos El ACCUVAC Basic no requiere mantenimiento algu- no. Pero sí se deben respetar los plazos del control periódico del funcionamiento (véase "7.1 Plazos" en la página 37). Le aconsejamos que encargue las tareas de manteni- miento, tales como inspecciones y trabajos de repa- ración, al fabricante WEINMANN Emergency o a... -
Página 48: Volumen De Suministro
10. Volumen de suministro 10.1 Volumen de suministro de serie ACCUVAC Basic con recipiente colector de usos múltiples 1. ACCUVAC Basic con recipiente colector de usos múltiples WM 10709 Compuesto por: – ACCUVAC Basic, aparato básico – Recipiente colector de usos múltiples,... -
Página 49: Accuvac Basic Con Recipiente Colector De Un Solo Uso
Cable de conexión WM 10650 – Aparato de alimentación de red y de carga, completo WM 2610 ACCUVAC Basic con recipiente colector de un solo uso 1. ACCUVAC Basic con recipiente colector ® de un solo uso Serres , completo... -
Página 50: Accesorios
– Bolsa de accesorios WM 10655 – Juego, soporte mural incl. conjunto de montaje WM 15208 3. ACCUVAC Basic con recipiente ® colector de un solo uso Serres accesorios, completo WM 10789 Compuesto por: – ACCUVAC Basic, aparato básico –... -
Página 51: Especificaciones Técnicas
11. Especificaciones técnicas ACCUVAC Basic ACCUVAC Basic Compatibilidad Clase de aparatos II b electromagnética según 93/42/EEC (CEM): 380 x 280 x 140 EN 60601-1-2 – Protección contra (con recipiente colector de EN 55011 Dimensiones perturbaciones un solo uso) IEC 1000-4 Partes 2–5 y 11 An.xAl.xProf. - Página 52 ACCUVAC Basic ACCUVAC Basic Recipiente colector Tiempo de carga 14 h de un solo uso: batería – Recipiente colector PC y elastómero Nivel de intensidad termoplástico acústica medio ≤ 63,5 dB(A) – Tapa de secreción con -0,8 bar – Bolsa de Aparato de carga prim.: 230 V/50 Hz...
-
Página 53: Distancias De Protección
Distancias de protección recomendadas entre aparatos de telecomunicaciones de alta frecuencia portátiles y móviles (p. ej. teléfono móvil) y el ACCUVAC Basic Potencia Distancia de protección en función de la frecuencia emitida... -
Página 54: Garantía
12. Garantía WEINMANN Emergency otorga al comprador de un producto original WEINMANN Emergency o una pie- za de repuesto montada por WEINMANN Emergency una garantía del fabricante limitada según las condiciones de garantía válidas para los distintos productos y las duraciones de la garantía a partir de la fecha de compra y por los periodos que se indican a continuación. - Página 56 WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Frohboesestrasse 12 22525 Hamburg GERMANY E: [email protected] www.weinmann-emergency.de T: +49 40 88 18 96-120 F: +49 40 88 18 96-481 Center for Production, Logistics, Service WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG...