Página 1
Additional information Zusatzinformation Informations supplémentaires Información adicional Additional information Model PG43SA-C, autoclavable version Zusatzinformation Typ PG43SA-C, autoklavierbare Ausführung Informations supplémentaires Type PG43SA-C, version autoclavable Información adicional Modelo PG43SA-C, versión para autoclave Model PG43SA-C, autoclavable version...
Supplementary documentation: ▶ This additional information applies in conjunction with the operating instructions “Pressure gauges for sanitary appli- cations, models PG43SA-S, PG43SA-C” (article number 11532319). This additional information supplements the respective chapters of the above-mentioned document. 2. Design and function 2.3 Vent valve...
By briefly opening the vent valve, the pressure difference between the atmosphere and the sealed case will be eliminated. 9. Specifications Permissible temperature Autoclaving ≤ 134 °C, ≤ 20 minutes Ingress protection per IEC/EN 60529 IP68 (only with closed vent valve) WIKA additional information PG43SA-C, autoclavable version...
Ergänzende Dokumentation: ▶ Diese Zusatzinformation gilt im Zusammenhang mit der Betriebsanleitung „Manometer für die sterile Verfahrenstechnik, Typen PG43SA-S, PG43SA-C“, Artikelnummer 11532319. Die vorliegende Zusatzinformation ergänzt die jeweiligen Kapitel des oben genannten Dokumentes. 2. Aufbau und Funktion 2.3 Belüftungsventil Belüftungsventil Schlüsselweite 7 mm Öffnen...
Durch kurzzeitiges Öffnen des Belüftungsventils die Druckdif- ferenz zwischen Atmosphäre und geschlossenem Gehäuse beseitigen. 9. Technische Daten Zulässige Temperatur Autoklavieren ≤ 134 °C, ≤ 20 Minuten Schutzart nach IEC/EN 60529 IP68 (nur bei geschlossenem Belüftungsventil) WIKA Zusatzinformation PG43SA-C, autoklavierbare Ausführung...
Documentation supplémentaire : ▶ Ces informations complémentaires s'appliquent en complément du mode d'emploi “Manomètres pour applications sanitaires, types PG43SA-S, PG43SA-C” (numéro d'article 11532319). Ces informations supplémentaires complètent les chapitres respectifs du document susmentionné. 2. Conception et fonction 2.3 Robinet de mise à l'atmosphère Robinet de mise à...
éliminer la différence de pression entre l'atmosphère et le boîtier scellé. 9. Spécifications Température admissible Autoclavage ≤ 134 °C, ≤ 20 minutes Indice de protection selon CEI/EN 60529 IP68 (seulement avec robinet de mise à l'atmosphère fermé) Informations supplémentaires WIKA PG43SA-C, version autoclavable...
Al abrir la válvula de ventilación, se elimina la diferencia de presión entre la atmósfera y carcasa cerrada. El cumplimiento del grado de protección solo está garantizado con la válvula de ventilación cerrada. Información adicional de WIKA para PG43SA-C, versión para autoclave...
9. Datos técnicos Temperatura admisible Autoclave ≤ 134 °C, ≤ 20 minutos Tipo de protección según IEC/EN 60529 IP68 (solo con la válvula de ventilación cerrada) Información adicional de WIKA para PG43SA-C, versión para autoclave...
Página 12
WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg •...