Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pressure gauges with integrated transmitter
Druckmessgeräte mit integriertem Ferngeber
Manomètre avec transmetteur de pression intégré
Manómetro con transmisor de presión integrado
Model PGT23.063
Model APGT43.100
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
Model PGT23.100
Model DPGT43.100
Model PGT43.100
Model DPGT43HP.100
GB
D
F
E
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA intelliGAUGE PGT23.063
Resumen de contenidos para WIKA intelliGAUGE PGT23.063
- Página 1 Operating Instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de Instrucciones Pressure gauges with integrated transmitter Druckmessgeräte mit integriertem Ferngeber Manomètre avec transmetteur de pression intégré Manómetro con transmisor de presión integrado Model PGT23.063 Model PGT23.100 Model PGT43.100 Model DPGT43HP.100 Model APGT43.100 Model DPGT43.100...
- Página 2 Operating Instructions intelliGAUGE family Page 3 - 24 Betriebsanleitung intelliGAUGE-Familie Seite 25 - 46 Mode d'emploi famille intelliGAUGE Page 47 - 65 Manual de Instrucciones intelliGAUGE familia Página 67 - 85...
- Página 66 WIKA Mode d'emploi famille intelliGAUGE...
- Página 67 22 - 24 Certificado del examen CE inglés 44 - 46 alemán Información Este signo indica informaciones, notas o consejos. ¡Advertencia! Este símbolo indica advertencias relativas a acciones que puedan dañar personas o a la instalación. WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE...
-
Página 68: Instrucciones De Seguridad
Un manómetro con transmisor de presión de la serie intelliGAUGE reúne todas las ventajas de una visualización mecánica in situ con la demanda de una transmisión eléctrica de señal para la adquisición de datos que demanda la industria moderna. WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE... -
Página 69: Datos Técnicos
Puesta a cero Puesta a cero Puesta a cero Puesta a cero Puesta a cero Puesta a cero Puesta a cero Puesta a cero 1) No para modelo PGT.06 ) No para modelo DPGT4HP.100 / DPGT4HP.160 WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE... -
Página 70: Transmisor En Modelo Pgt23.063
IP 54 (EN 60 59 / IEC 60 59) - Con llenado de líquido IP 65 Temperaturas admisibles - Ambiente Llenado/vacío -40 ... +60 °C - Fluido a medir Máx. +100 °C Para más datos técnicos véase ficha técnica PV 1.0 WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE... - Página 71 IP 54 (EN 60 59 / IEC 60 59) - Con llenado de líquido IP 65 Temperaturas admisibles - Ambiente Llenado/vacío -0 ... +60 °C - Fluido a medir Máx. +100 °C Para más datos técnicos véase ficha técnica PV 14.07 WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE...
- Página 72 IP 54 (EN 60 59 / IEC 60 59) - Con llenado de líquido IP 65 Temperaturas admisibles - Ambiente Llenado/vacío -0 ... +60 °C - Fluido a medir Máx. +100 °C Para más datos técnicos véase ficha técnica PV 17.05 WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE...
- Página 73 IP 54 (EN 60 59 / IEC 60 59) - Con llenado de líquido IP 65 Temperaturas admisibles - Ambiente Llenado/vacío -0 ... +60 °C - Fluido a medir Máx. +100 °C Para más datos técnicos véase ficha técnica PV 17.1 WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE...
-
Página 74: Indicaciones De Montaje
Conexión de control En ciertas aplicaciones (como por ejemplo, calderas de vapor) los dispositivos de cierre deben estar provistos de una conexión de control con la finalidad de poder controlar el transmisor de presión sin desmontarlo. WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE... - Página 75 Hay que amortiguar los golpes de ariete, p. ej. instalando un obturación de presión (reducción del corte transversal en el conducto a presión) o preconec- tando un dispositivo de obturación ajustable. WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE...
-
Página 76: Montaje Y Funcionamiento
5. Montaje y funcionamiento La correcta conexión de presión debe realizarse mediante una junta de cierre o una arandela de cierre o bien empleando las puntas de perfil WIKA adecuados. Recomendamos conectar el manómetro mediante un manguito de sujeción o un racor de unión para colocar el manómetro en la posición en que pueda leerse... -
Página 77: Disposición De Medida
Generalmente Condensado Líquido en Aire seco Aire húmedo Vapor de ebullición Gas de agua combustión Instrumento por encima del punto de medica Instrumento por debajo del punto de medida WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE... -
Página 78: Conexión Eléctrica
1 V y en caso de la versión Ex no debajo de 14 V. Asignación de cables (solo modelo PGT23.063) Cable Conector Significado rojo Pin 1 +/Sig + negro Pin 4 0 V/Sig - marrón Pin n.c. - - - Pin WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE... -
Página 79: Aparato Con Homologación Atex
BVS 08 ATEX E018 X adjunto. II G Ex ia IIc T4/T5/T6 I M Ex ia I Placa indicadora (ejemplo) Druckmessumformer Pressure transmitter PGT23.100 0 ... 10 bar Fecha de fabricación codificada Mes/año 12345678 0409 (ejemplo abril 009) WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE... - Página 80 Para la utilización de aparatos ATEX es imprescindible utilizar también separadores de alimentación EX. Recomendamos el modelo KFD-STC4-Ex1 con alimentación entre 0 y 5 CC V, montaje en carril DIN, nuestro número de pedido: 4168 WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE...
-
Página 81: Servicio Y Mantenimiento
Aflojar la tapa de la caja de conexiones en el lado derecho del manómetro aflojando completamente el tornillo en el lado superior de la tapa de la caja de conexiones utilizando un destornillador de ranura (0,6 x ,5 mm). 1) No para modelo PGT.06 WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE... - Página 82 Tapa de la caja de conexiones vez la junta para mantener el Caja de conexiones tipo de protección. Inserto de hembrilla Parte inferior de la caja de conexiones Junta WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE...
-
Página 83: Medidas En Caso De Fallos
Considere la carga máx. do alta admisible Punto cero cambiado Ajustar nuevo punto cero (ver capítulo 9) Señal de cero Punto cero cambiado Ajustar nuevo punto cero (ver demasiado baja / capítulo 9) demasiado alta WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE... -
Página 84: Almacenamiento
Para eso, separar el instrumento del proceso y controlarlo con un dispo- sitivo de control de presión. Limpiar los instrumentos con un trapo húmedo (mojado en aqua jabonosa). Asegúrese de que todas las partes estén secas antes de reconectar la corriente. WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE... -
Página 85: Reparaciones
Ficha técnica PV 17.1 14. Eliminación de residuos Elimine los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a los reglamentos pertinentes relativas al tratamiento de residuos y eliminación vigentes en el área de entrega. WIKA Manual de Instrucciones familia intelliGAUGE...