Tabla de contenido
Inlet connection
Art.
MDV-M
MDV-M 3200081
-
3200082
-
3200085
M 1/8" G
3200087
M 1/8" G
Art.
MDV-L
MDV-L 3200083
-
3200084
-
3200086
M 1/4" G
30
A
mm
inch
10
3/16
Ø
12
1/4
14
5/16
B
mm
inch
4 x 2
0.16 x 0.08
4 x 2,7
0.16 x 0.11
Ø
6 x 3
0.24 x 0.12
6 x 4
0.24 x 0.16
C
mm
inch
4 x 3
0.16 x 0.12
6 x 4
0.24 x 0.16
Ø
8 x 6
0.31 x 0.24
10 x 7
0.39 x 0.28
Delivery connection
valve
MDV-M
valve
-
M 5/16" UNF
F 5/16" UNF
-
M 5/16" UNF
F 1/8" G
F 1/8" G
-
-
F 1/4" G
-
-
valve
MDV-L
valve
-
M 1/8" G
F 1/8" G
-
M 1/8" G
F 1/4" G
F 1/4" G
-
-
I
VALVOLA DI NON RITORNO
La valvola di non ritorno (fig. 30), in-
stallata nella sezione di ingresso e di
uscita del distributore monoblocco
progressivo, consente di tenere sotto
pressione il sistema garantendo così
all'impianto una corretta lubrificazio-
ne.
L'uscita della valvola è concepita per
alloggiare oltre a tubi standard anche
raccordi speciali per tubi.
TUBERIA
⚠
Di seguito viene riportato un
esempio di tuberia standard
applicabile al distributore
serie MDV-M e MDV-L.
Tubo flessibile (vedi tabella A)
Tubo Rilsan (vedi tabella B)
Tubo acciaio ricotto (vedi tabella C)
Tubo acciaio ramato (vedi tabella C)
Tubo rame ricotto (vedi tabella C)
NL
TERUGSLAGKLEP
De terugslagklep (fig. 30), die op de
in- en uitlaatsectie van de progressie-
ve monoblok verdeler is geïnstalleerd,
maakt het mogelijk om het systeem
onder druk te houden en op die ma-
nier een goede smering aan de instal-
latie te verzekeren.
De uitlaat van de klep is ontwikkeld
om niet alleen standaard leidingen
aan te sluiten maar ook speciale kop-
pelingen voor slangen.
LEIDINGEN
⚠
Hieronder wordt een voor-
beeld van standaard leidin-
gen beschreven die op de
verdeler van de MDV-M en
MDV-L serie toegepast kun-
nen worden.
Flexibele buis (zie tabel A)
Rilsan buis (zie tabel B)
Ontlaten stalen buis (zie tabel C)
Verkoperde stalen buis (zie tabel C)
Ontlaten koperen buis (zie tabel C)
- 52 -
GB
CHECK VALVE
The non-return valve (fig. 30), in-
stalled in the inlet and outlet sections
of the block progressive enbloc dis-
tributor, allows to keep under pres-
sure the system thus ensuring proper
lubrication to the plant.
The output of the valve is designed to
house, in addition to standard tubes,
also special pipes' fittings.
PIPING
⚠
The following is an example
of standard piping applica-
ble to the distributor MDV-M
and MDV-L series.
Flexible tube (see table A)
Rilsan tube (see table B)
Soft steel tube (see table C)
Copper-plated steel tube (see table C)
Soft copper tube (see table C)
DK
TILBAGESLAGSVENTIL
Tilbageslagsventilen (fig. 30) i ind-
løbs- og udløbssektionen i den hel-
støbte progressive fordeler gør det
muligt at fastholde trykket i systemet,
således at anlægget smøres korrekt.
Ventilens udløb er konstrueret til
både standardrør og specielle rørkob-
linger.
RØRLEDNINGER
⚠
Nedenfor følger et eksempel
på
standardrørledninger,
som kan anvendes på for-
deleren i serie MDV-M og
MDV-L.
Slange (se tabel A)
Rilsan-rør (se tabel B)
Hærdet stålrør (se tabel C)
Kobberbelagt stålrør (se tabel C)
Hærdet kobberrør (se tabel C)
Tabla de contenido
