Tabla de contenido
M
A
B
C
D
E
F
G
H
I
28
K
L
J
N
I
RACCORDERIA
Di seguito viene riportato un esempio
di raccorderia standard applicabile al
distributore serie MDV-M e MDV-L.
MANDATA MDV-M - 5/16 UNF
Legenda fig. 28
A= Raccordo terminale diritto (1/8"BSP
per tubo flessibile Ø 4 - 6 - 8 - 10 mm /
0.16" - 0.24" - 0.31" - 0.39")
B= Raccordo terminale 90° (1/8"BSP per
tubo flessibile Ø 4 - 6 - 8 - 10 mm /
0.16" - 0.24" - 0.31" - 0.39")
C= Raccordo e bicono (per tubi
metallici da Ø 4 - 6 - 8 mm / 0.16" -
0.24" - 0.31")
D= Raccordo, monocono e bussoletta
(per tubi nylon da Ø 4 - 6 mm /
0.16" - 0.24")
E= Raccordo automatico diritto
(1/8"BSP Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24")
F= Raccordo automatico 90° (1/8"BSP
Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24")
G= Raccordo automatico girevole
(1/8"BSP Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24")
H= Riduzione ENTRATA MDV-L - 1/4" BSP
I= Valvole di non ritorno per tubi da
Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24"
ENTRATA MDV-M - 1/8"BSP
J= Raccordo e bicono (1/4"BSP per
tubi metallici da Ø 8 mm / 0.31")
K= Raccordo, monocono e bussoletta (1/8"
BSP per tubi nylon da Ø 6 mm / 0.24")
L= Riduzione
M= Raccordo terminale diritto (1/4" BSP
per tubo flessibile Ø 6 - 8 - 10 mm /
0.24" - 0.31" - 0.39")
N= Valvole di non ritorno per tubi da
Ø 6 - 8 - 10 mm / 0.24" - 0.31" - 0.39"
NL
KOPPELINGEN
Hieronder wordt een voorbeeld van
standaard koppelingen beschreven
die op de verdeler van de MDV-M en
MDV-L serie toegepast kunnen worden.
TOEVOER MDV-M - 5/16 UNF
Legende fig. 28
A= Rechte eindkoppeling (1/8"BSP voor
flexibele buis Ø 4 - 6 - 8 - 10 mm /
0.16" - 0.24" - 0.31" - 0.39")
B= Eindkoppeling 90° (1/8"BSP voor
flexibele buis Ø 4 - 6 - 8 - 10 mm /
0.16" - 0.24" - 0.31" - 0.39")
C= Koppeling en dubbele kegel
(voor metalen slangen van
Ø 4 - 6 - 8 mm / 0.16" - 0.24" - 0.31")
D= Koppeling, enkele kegel en
busje (voor nylon slangen van
Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24")
E= Automatische rechte koppeling
(1/8"BSP Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24")
F= Automatische koppeling 90°
(1/8"BSP Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24")
G= Automatische draaibare koppeling
(1/8"BSP Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24")
H= Verloopnippel INLAAT MDV-L - 1/4" BSP
I= Terugslagkleppen voor slangen
van Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24"
INLAAT MDV-M - 1/8"BSP
J= Koppeling en dubbele kegel (1/4"BSP
voor metalen slangen van Ø 8 mm / 0.31")
K= Koppeling, enkele kegel en busje (1/8" BSP
voor nylon slangen van Ø 6 mm / 0.24")
L= Verloopnippel
M= Rechte eindkoppeling (1/4" BSP
voor flexibele buis Ø 6 - 8 - 10 mm
/ 0.24" - 0.31" - 0.39")
N= Terugslagkleppen voor slangen van
Ø 6 - 8 - 10 mm / 0.24" - 0.31" - 0.39"
- 48 -
GB
FITTINGS
The following is an example of stan-
dard pipe fittings applicable to the
distributor MDV-M and MDV-L series.
DELIVERY MDV-M - 5/16 UNF
Legend fig. 28
A= Straight terminal fitting (1/8"BSP
for flexible pipe Ø 4 - 6 - 8 - 10 mm
/ 0.16" - 0.24" - 0.31" - 0.39")
B= Terminal fitting 90° (1/8"BSP for
flexible pipe Ø 4 - 6 - 8 - 10 mm /
0.16" - 0.24" - 0.31" - 0.39")
C= Pipe fitting and biconic (for metallic
tubes Ø 4 - 6 - 8 mm / 0.16" - 0.24" - 0.31")
D= Pipe fitting, monocone and small
bush (for nylon pipes Ø 4 - 6 mm /
0.16" - 0.24")
E= Straight automatic pipe fitting
(1/8"BSP Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24")
F= Automatic pipe fitting 90°
(1/8"BSP Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24")
G= Revolving automatic pipe fitting
(1/8"BSP Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24")
H= ENTRY reduction MDV-L - 1/4" BSP
I= Check valves for pipes of
Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24"
ENTRY MDV-M - 1/8"BSP
J= Pipe fitting and biconic (1/4"BSP for
metal tubes from Ø 8 mm / 0.31")
K= Pipe fitting, monocone and small
bush (1/8" BSP for nylon pipes
from Ø 6 mm / 0.24")
L= Reduction
M= Straight terminal fitting (1/4" BSP
for flexible pipe Ø 6 - 8 - 10 mm /
0.24" - 0.31" - 0.39")
N= Check valves for pipes of
Ø 6 - 8 - 10 mm / 0.24" - 0.31" - 0.39"
DK
KOBLINGSUDSTYR
Nedenfor følger et eksempel på stan-
dardkoblingsudstyr, som kan anvendes
på fordeleren i serie MDV-M og MDV-L.
UDTAG MDV-M - 5/16 UNF
Signaturforklaring til fig. 28
A= Lige endekobling (1/8"BSP for slange
Ø 4 - 6 - 8 - 10 mm / 0.16" - 0.24" -
0.31" - 0.39")
B= Endekobling 90° (1/8"BSP for slange
Ø 4 - 6 - 8 - 10 mm / 0.16" - 0.24" -
0.31" - 0.39")
C= Kobling og kobling med
dobbelt kegle (for metalrør på
Ø 4 - 6 - 8 mm / 0.16" - 0.24" - 0.31")
D= Kobling, kobling med enkelt
kegle og bøsning (for nylonrør på
Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24")
E= Lige automatisk kobling (1/8"BSP
Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24")
F= Automatisk kobling 90° (1/8"BSP
Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24")
G= Automatisk drejekobling (1/8"BSP
Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24")
H= Reduktion i INDLØB MDV-L - 1/4" BSP
I= Tilbageslagsventiler for rør på
Ø 4 - 6 mm / 0.16" - 0.24"
INDLØB MDV-M - 1/8"BSP
J= Kobling og kobling med dobbelt
kegle (1/4"BSP for metalrør på
Ø 8 mm / 0.31")
K= Kobling, kobling med enkelt kegle
og bøsning (1/8" BSP for nylonrør
på Ø 6 mm / 0.24")
L= Reduktion
M= Lige endekobling (1/4" BSP for slange
Ø 6 - 8 - 10 mm / 0.24" - 0.31" - 0.39")
N= Tilbageslagsventiler for rør på
Ø 6 - 8 - 10 mm / 0.24" - 0.31" - 0.39"
Tabla de contenido
