Tabla de contenido
FREESTYLE
ACTIVITÉ LIBRE
ESTILO LIBRE
FREESTYLE
FREESTYLE
EN Freestyle Trackmat
CURV innovation forms the jumping mat.
Track prints visualise the movement
and can be used as markers to enhance
freebounding.
FR Tapis de sauts libres
L'innovation CURV forme le tapis de
sauts. Les impressions permettent de
visualiser le mouvement et peuvent être
utilisées en tant que marqueurs pour
optimiser les sauts libres.
ES Colchoneta con dibujos de huellas
de estilo libre
La innovación CURV constituye la lona de
salto. Las huellas hacen que visualices
el movimiento y pueden utilizarse como
marcas para mejorar tu estilo.
IT Tappeto da pista freestyle
L'innovazione CURV costituisce il tappeto
da salto. Le stampe delle tracce visual-
izzano il movimento e possono essere
utilizzate come marker per migliorare il
freebound.
DE Freestyle Trackmat
CURV-Innovation bildet die Sprungmatte
Spurenabdrücke visualisieren die Bewe-
gung und können als Markierungen ver-
wendet werden, um die Freisprung-Funk-
tion zu verbessern.
SEE-THROUGH
TRANSPARENT
TRANSPARENTE
TRASPARENTE
DURCHSICHTIG
EN See-through Supernet
The extra thick, super soft feel and see-
through enclosure makes the BOWL
supernet... super! Protecting the interior
of the BOWL; the enclosure provides a
safe space as you freebound and isolates
the bungees.
FR Super filet transparent
Son enclos fermé extrêmement épais, à
la sensation très douce et transparent
rend le super filet Bowl... tout simple-
ment super ! En protégeant l'intérieur
du Bowl ; l'enclos offre un espace sûr
pendant que vous faites des sauts libres
et il isole les tenseurs.
ES Súper-red transparente
El recinto extra grueso, súper suave y
transparente hace que la súper-red del
BOWL sea... ¡súper! Protegiendo el inte-
rior del BOWL, el recinto proporciona un
espacio seguro mientras saltas y aisla las
gomas elásticas.
IT Supernet trasparente
La sensazione extra spessa, super mor-
bida e la custodia trasparente rendono
il supernet BOWL ... super! Proteggendo
l'interno della BOWL; il recinto fornisce
uno spazio sicuro durante il freebound e
isola i bungee.
DE Durchsichtiges Supernetz
Das extra dicke, superweiche Gefühl und
die durchsichtige Umzäunung machen
das BOWL-Supernetz...super! Schutz des
BOWL-Innenbereichs; die Umzäunung
bietet einen sicheren Raum, wenn Sie
springen, und isoliert außerdem die
Gummizüge.
HI-VISIBILITY
VISIBILITÉ ÉLEVÉE
ALTA VISIBILIDAD
AD ALTA VISIBILITÀ
HOHE SICHTBARKEIT
EN Hi-visibility Reflective Entrance
Seamlessly combining safety with sports
inspired design; the reflective entrance
with YKK zip secures the enclosure dur-
ing use.
FR Entrée réfléchissante à visibilité
élevée
En combinant harmonieusement la
sécurité avec une conception s'inspirant
du sport ; l'entrée réfléchissante munie
d'un zip YKK permet de sécuriser l'enclos
pendant l'utilisation.
ES Entrada reflectante de alta visibi-
lidad
Combinando la seguridad con un diseño
inspirado en los deportes, la entrada
reflectante con cremallera YKK asegura el
recinto durante su uso.
IT Ingresso riflettente ad alta visibil-
ità
Combina perfettamente la sicurezza con
il design ispirato allo sport; l'ingresso ri-
flettente con zip YKK protegge la custodia
durante l'uso.
DE Reflektierender Eingang mit ho-
her Sichtbarkeit
Inspiriertes Design, das nahtlos Sich-
erheit mit Sportlichkeit kombiniert; der
reflektierende Eingang mit YKK-Reißver-
schluss sichert die Umzäunung während
der Nutzung.
STABLE
STABLE
ESTABLE
STABILE
STABIL
EN Stable Rubber Grip
Anti slip rubber grips are inlaid into each
step of the BOWL ladder for safe and
stable access.
FR Poignées stables en caoutchouc
Des poignées stables empêchant le
glissement sont intégrées à chaque
marche de l'échelle BOWL pour un accès
stable et sûr.
ES Asideros de goma fijas
Cada peldaño de la escalera del BOWL
cuenta con asideros de goma anti-desli-
zantes para un acceso seguro y estable.
IT Impugnatura in gomma stabile
Impugnature in gomma antiscivolo sono
intarsiate in ogni gradino della scala
BOWL per un accesso sicuro e stabile.
DE Stabiler Gummi-Grip
Gummi-Grips mit Anti-Rutsch-Funktion
sind in jeden Tritt der BOWL-Leiter inte-
griert - für einen sicheren und stabilen
Einstieg.
7
Tabla de contenido
