Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
whirlwind
trampoline &
enclosure
WARNING!
Not suitable for children under 36 months – small parts. Min user
age 6 years.
Max user weight 125kg. Only for domestic use. Outdoor use only.
No more than one person at anyone time. Adult assembly required.
Adult supervision recommended at all times.
assembly
instructions
assembly requires 2 adults
(approx. 2 hours assembly time)
30193 12ft/ 3.6m
30194 14ft/ 4.2m
82/V6
Manuales relacionados para Plum 30193 12ft/3.6m
Resumen de contenidos para Plum 30193 12ft/3.6m
- Página 1 30193 12ft/ 3.6m 30194 14ft/ 4.2m assembly instructions whirlwind trampoline & enclosure assembly requires 2 adults (approx. 2 hours assembly time) WARNING! Not suitable for children under 36 months – small parts. Min user age 6 years. Max user weight 125kg. Only for domestic use. Outdoor use only. No more than one person at anyone time.
- Página 2 Do not use in strong wind conditions and secure the trampoline. In some circumstances it may be necessary to move the trampoline to a sheltered area. Plum trampoline anchor kits are available to purchase. Please refer to website for details...
- Página 3 Kontrollera alla överdrag och skarpa kanter och byt ut delar vid behov. För att förhindra att studsmattan förflyttas och skadas i kraftig blåst kan du hålla den på plats med ett Plum förankringsset. E ventuellt bör du också ta bort skyddsnätet och hoppduken.
- Página 4 Ne pas utiliser par grand vent, et fixer le trampoline. Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire de déplacer le trampoline dans un endroit abrité. Des kits d'ancrage de trampoline Plum sont disponibles à l'achat. Veuillez vous reporter au site web pour en savoir plus Le trampoline doit être monté...
- Página 5 Stellen Sie das Trampolin nicht auf Beton, Asphalt oder auf anderen harten Oberflächen auf. Stellen Sie das Trampolin mindestens 2 m entfernt von naheliegenden Objekten wie Planschbecken, Schaukeln, Rutschen, Klettergerüsten usw. auf. Wenn Sie Änderungen an dem Trampolin vornehmen wollen, indem Sie z. B. Zubehör von Plum anbringen möchten, sollten Sie immer die mitgelieferte Anleitung beachten.
- Página 6 Non usare in condizioni di vento forte e assicurare la rete. In alcune circostanze potrebbe essere necessario spostare la rete in una zona riparata. Sono acquistabili kit di ancoraggio della rete Plum. Fare riferimento al sito web per maggiori in formazioni.
- Página 7 2 m de los objetos cercanos como piscinas para niños, columpios, toboganes, estructuras para trepar etc. Si va a realizar alguna modificación a la cama elástica, como añadir un accesorio Plum, siga siempre las instrucciones suministradas con su accesorio Plum Al comienzo de la temporada de uso compruebe el armazón de la cama elástica, el sistema de suspensión, la colchoneta,...
- Página 8 Během používání trampolíny se ujistěte, že jsou suché zipy na vstupním tvoru v síti pečlivě uzavřeny. Zkontrolujte všechny kryty a ostré hrany, je-li to nutné, proveďte výměnu dílu. Abyste předešli posunutí trampolíny silným větrem, zajistěte ji pomocí kotevních tyčí pro trampolíny Plum. Může být též nutné vyměnit ochrannou síť nebo odrazovou plochu.
- Página 9 Obmedzte čas súvislého používania (robte pravidelné prestávky). Nepoužívajte pri silnom vetre a za takých podmienok trampolínu zabezpečte. Za určitých okolností môže byť treba presunúť trampolínu na chránené miesto. Súpravy na pripevnenie trampolíny Plum sú k dispozícii na kúpu. Podrobné informácie nájdete na webových stránkach.
- Página 10 Podczas silnych wiatrów nie używać trampoliny i zabezpieczyć ją. W niektórych okolicznościach trampolinę trzeba przenieść w osłonięte miejsce. W sprzedaży dostępne są zestawy kotwiczące Plum. Więcej informacji w witrynie internetowej Trampolinę musi zmontować osoba dorosła zgodnie z instrukcjami montażu. Następnie przed pierwszym użyciem trampolinę...
- Página 11 Begræns kontinuerlig brug (stop regelmæssigt) Må ikke bruges under stærke vindforhold, og trampolinen skal sikres. Under nogle omstændigheder kan det være nødven digt at flytte trampolinen til et beskyttet sted. Plum trampolinforankringssæt kan tilkøbes. Der henvises til webstedet for flere oplysninger.
- Página 12 Duvar girişindeki kanca ve çember bağlantı elemanlarının tramplen kullanılırken doğru şekilde kapatıldığından emin olun Tüm örtüleri ve keskin kenarları kontrol edin, gerektiğinde parçaları değiştirin Yerinden oynayarak hasar görmesini önlemek için rüzgar güçlü olduğunda trampleni Plum tramplen sabitleme setiyle sabitleyin. Duvar ağını ve atlama matını çıkarmanız da gerekebilir Kar yağması...
- Página 13 A trambulint ne állítsa beton, aszfalt vagy bármely más kemény felületre. A trambulint legalább 2 m-re helyezze el bármely szomszédos tárgytól, például kismedence, hinta, csúszda, mászóka stb. Amikor módosítja a trambulint, például elhelyez rajta egy Plum tartozékot, mindig tartsa be a Plum tartozékhoz adott utasításokat Az évad elején ellenőrizze a trambulin keretét, felfüggesztési rendszerét, szőnyegét, töltőanyagát és védőhálóját,...
- Página 14 τραμπολίνο τουλάχιστον 2 μέτρα μακριά από οποιοδήποτε παρακείμενο αντικείμενο όπως φουσκωτές πισίνες, κούνιες, τσουλήθρες, πλαίσια αναρρίχησης κ.λπ. Όταν κάνετε τροποποιήσεις στο τραμπολίνο, όπως η προσθήκη αξεσουάρ Plum, τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες που συνοδεύουν το αξεσουάρ Plum. Κατά την έναρξη της περιόδου χρήσης, ελέγξτε το πλαίσιο του τραμπολίνου, το σύστημα ανάρτησης, το στρώμα, την...
- Página 15 离开蹦床时，请勿直接跳下 请勿翻跟头 请控制持续使用时间（定时休息） 在大风条件下，请勿使用并将蹦床进行固定。在某些情况下，可能需要将蹦床移到遮蔽区域。可购买 Plum 蹦床锚套件。详细 信息，请访问网站 首次使用前，应由成人根据组装说明将蹦床进行组装并在组装后进行检查 不適合36 個月以下的兒童- 小部件有窒息危險 请勿掩埋，不可将该蹦床置于地下 移动或举升蹦床时，务必寻求他人的援助 我们建议您将蹦床放在与头顶物体或障碍物（例如栅栏、车库、房屋、悬伸的树枝、晾衣绳或电线）至少相距 2m 的水平面上 请勿将蹦床安装在混凝土表面、沥青表面或其他任何坚硬的表面。请将蹦床放在与相邻物体（例如嬉水池、秋千架、滑滑梯、 攀登架等）至少相距 2m 的位置 若要对蹦床进行改装（例如添加 Plum 配件），切记遵循与 Plum 配件一同提供的说明 在季度开始时，请检查床架、悬置系统、垫子、填料以及外罩，确保所有紧固件均已牢牢紧固且外罩网已拉紧。应开展定期检 查工作，以确保持续的安全使用，否则会使蹦床变得危险。 确保所有弹簧加压（凹销）接头仍完好无损且不会在玩耍时移动 请在蹦跳前检查并确认垫子、填料和外罩均无任何缺陷 请在使用一年后更换外罩网 确保外罩入口处的钩环紧固件在蹦跳过程中牢牢紧闭 检查所有遮盖物和锐利边缘，在必要时更换零件 为防止移位带来的伤害，请在大风条件下使用 Plum 蹦床锚套件固定蹦床。同时，也可能需要移除外罩网和弹跳垫 在下雪天或温度非常低的情况下，请清除积雪并将垫子和外罩存放在室内，以防止蹦床受损 请保留此说明书，以作为记录 경고! 항상 어른의 감독 하에 사용할 것을 권장함...
- Página 16 보관하십시오. 향후 참고할 수 있도록 사용 설명서를 보관하십시오. 警告！ 常に大人による監督が推奨されます 家庭内使用のみ 屋外使用のみ 2人以上で同時に使用しないでください。衝突する危険性があります。 使用前にネットの入口を必ず閉じてください 靴をはいたまま使用しないでください マットは濡れた状態で使用しないでください。 ポケットに物を入れたまま、また手に物を持った状態で使用しないでください。 必ずマットの中央で跳躍、着地を行ってください。 使用中に飲食をしないでください 使用終了時に、トランポリンから飛び降りないでください 宙返りなどの技は避けてください 時間を決めて使用するようにしてください。（定期的に休憩を入れてください） 強風の場合は安全な場所にトランポリンを移すなど、状況に応じて屋内での使用を検討してください。Plumのトランポ リンアンカーキットもご購入いただけます。詳しくはウェブサイトをご覧ください トランポリンは組立手順書に従って大人の方が組み立て、初回使用時に必ず確認を行ってください。 3歳未満の子供には適しません – 部品が小さいため、窒息の危険があります トランポリンは地中に埋めた状態で使用しないでください。地中での使用は想定されていません トランポリンの移動、持ち上げが必要な際は必ず複数人で行ってください トランポリンはフェンス、ガレージ、住宅、木の枝、物干し竿、電線など、頭上の建造物または障害物から最低2メート ル離れた水平な場所に設置するようにしてください。 トランポリンはコンクリート、アスファルト、またその他の固い地面上に設置しないでください。また子供用プール、 ブランコ、滑り台、ジャングルジムなどの遊具からは最低2メートル離して設置するようにしてください。 のアクセサリーを追加するなどトランポリンの改修を行う場合は、アクセサリーに付属の手順書に必ず従ってください 。 季節ごとにフレーム、懸架装置、マット、パディングおよびエンクロージャのチェックを行い、すべての留め具がきち んと締まっていること、ネットがたるんでいないことを確認してください。安全に使用を続けていただくため、必ず定 期的にチェックを行ってください。チェックを怠るとトランポリンに危険が生じる場合があります ばねを固定している継手（ピットピン）がゆるんでおらず、使用中に外れないことを確認してください...
- Página 17 PARTS LIST All dimensions are approximate PART ID DIMENSIONS WITH GRAPHIC QUANTITY TOOLS REQUIRED: 12FT 14FT...
- Página 18 PARTS LIST All dimensions are approximate PART ID DIMENSIONS WITH GRAPHIC QUANTITY 12FT 14FT M6*15mm...
- Página 19 ...
- Página 20 12FT 14FT ...
- Página 21 ...
- Página 22 ...
- Página 28 Any public or commercial use will render this warranty void. Defective goods will be replaced or repaired, at our option, at no cost to the customer. Plum reserves the right to examine photographs or physical evidence of goods claimed to be defective and to recover the goods prior to settling a warranty claim.
- Página 29 Plum supplies safe, quality products. Any modifications made to the original product could damage the structural integrity of the unit leading to failure and possible injury. Modification or improper use shall render the warranty void and Plum will not accept liability for any modified products or any consequences as a result thereof.