Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-1600-002.book Page 1 Monday, August 6, 2012 3:36 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 L91 (2012.08) PS / 385 UNI
GCM 12 JL Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GCM 12 JL Professional
Resumen de contenidos para Bosch GCM 12 JL Professional
- Página 1 OBJ_BUCH-1600-002.book Page 1 Monday, August 6, 2012 3:36 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GCM 12 JL Professional Germany www.bosch-pt.com 1 619 929 L91 (2012.08) PS / 385 UNI de Originalbetriebsanleitung el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions Orijinal işletme talimat...
- Página 2 OBJ_BUCH-1600-002.book Page 3 Monday, August 6, 2012 3:36 PM GCM 12 JL Bosch Power Tools 1 619 929 L91 | (6.8.12)
- Página 3 OBJ_BUCH-1600-002.book Page 4 Monday, August 6, 2012 3:36 PM GCM 12 JL 1 619 929 L91 | (6.8.12) Bosch Power Tools...
- Página 4 OBJ_BUCH-1600-002.book Page 5 Monday, August 6, 2012 3:36 PM GCM 12 JL Bosch Power Tools 1 619 929 L91 | (6.8.12)
- Página 5 OBJ_BUCH-1600-002.book Page 6 Monday, August 6, 2012 3:36 PM 1 619 929 L91 | (6.8.12) Bosch Power Tools...
- Página 6 OBJ_BUCH-1600-002.book Page 7 Monday, August 6, 2012 3:36 PM Bosch Power Tools 1 619 929 L91 | (6.8.12)
- Página 7 OBJ_BUCH-1600-002.book Page 8 Monday, August 6, 2012 3:36 PM 1 619 929 L91 | (6.8.12) Bosch Power Tools...
- Página 8 OBJ_BUCH-1600-002.book Page 9 Monday, August 6, 2012 3:36 PM 45° 0° Bosch Power Tools 1 619 929 L91 | (6.8.12)
- Página 9 OBJ_BUCH-1600-002.book Page 10 Monday, August 6, 2012 3:36 PM 10 | 1 619 929 L91 | (6.8.12) Bosch Power Tools...
- Página 10 OBJ_BUCH-1600-002.book Page 11 Monday, August 6, 2012 3:36 PM | 11 Bosch Power Tools 1 619 929 L91 | (6.8.12)
- Página 11 OBJ_BUCH-1600-002.book Page 12 Monday, August 6, 2012 3:36 PM 12 | 1 619 929 L91 | (6.8.12) Bosch Power Tools...
-
Página 12: Instrucciones De Seguridad
Las herramientas eléctricas que no se pue- dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer- Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie se reparar. utilice solamente cables de prolongación apropiados Bosch Power Tools 1 619 929 L91 | (6.8.12) -
Página 13: Instrucciones De Seguridad Para Ingletadoras
ésta se haya enfriado antes de tocarla. La hoja de sierra rrectamente y que sus piezas puedan moverse libre- puede llegar a ponerse muy caliente al trabajar. mente. Jamás bloquee la caperuza protectora para obli- garla a que quede abierta. 1 619 929 L91 | (6.8.12) Bosch Power Tools... - Página 14 Examine con regularidad el cable y solamente deje re- parar un cable dañado en un servicio técnico autoriza- do para herramientas eléctricas Bosch. Sustituya un Use unas gafas de protección. cable de prolongación dañado. Solamente así se mantie- ne la seguridad de la herramienta eléctrica.
-
Página 15: Descripción Y Prestaciones Del Pro- Ducto
25 Indicador de ángulos (vertical) 26 Tope para ángulo de inglete vertical estándar de 0° 27 Tope longitudinal 28 Tornillo de retención del tope longitudinal 29 Muescas para ángulos de inglete estándar 1 619 929 L91 | (6.8.12) Bosch Power Tools... -
Página 16: Datos Técnicos
<2,5 m/s , K=1,5 m/s tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello pue- Bosch Power Tools 1 619 929 L91 | (6.8.12) -
Página 17: Montaje
Helmut Heinzelmann Montaje sobre una mesa de trabajo Bosch Senior Vice President Head of Product Certification Las mesas de trabajo GTA de Bosch soportan perfectamente Engineering PT/ETM9 la herramienta eléctrica incluso en firmes irregulares, gracias a sus pies ajustables en altura. Los soportes de la pieza de tra- bajo que integran las mesas de trabajo sirven para apoyar pie- zas de trabajo largas. -
Página 18: Operación
20. caperuza protectora pendular 5. – Saque completamente hacia fuera el seguro para transpor- Mantenga la caperuza protectora pendular en esa posi- te 20. ción. Bosch Power Tools 1 619 929 L91 | (6.8.12) -
Página 19: Preparativos Para El Trabajo
10 encastre de nuevo en las muescas 29. mo plano. 1 619 929 L91 | (6.8.12) Bosch Power Tools... -
Página 20: Ajuste Del Ángulo De Inglete Vertical
33 presione tam- bién la palanca 22. Desconexión – Para la desconexión suelte el interruptor de co- nexión/desconexión 33. Si no utiliza la herramienta eléctrica desconéctela para aho- rrar energía. Bosch Power Tools 1 619 929 L91 | (6.8.12) - Página 21 (ver “Prolongación de la mesa de corte”, página 58). disponible, ésta no alcance a tocar la placa de inserción en ningún punto. – Proceda de forma análoga al montar la placa de inserción nueva de la izquierda. 1 619 929 L91 | (6.8.12) Bosch Power Tools...
-
Página 22: Corte De Listones Perfilados (Rodapiés O Molduras)
La pieza terminada se ... la derecha del ... la izquierda del ... la derecha del ... la derecha del encuentra a … corte corte corte corte Bosch Power Tools 1 619 929 L91 | (6.8.12) -
Página 23: Comprobación Y Reajuste De La Máquina
Si después del reajuste, la marca indicadora de ángulos 25 no herramienta especial. coincidiese con la marca de 0° de la escala 24, afloje el torni- Un servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- llo 56 con un destornillador de estrella y haga coincidir el indi- cienzudamente. -
Página 24: Mantenimiento Y Servicio
La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Robert Bosch S. de R.L. de C.V. ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado Circuito G. Gonzáles Camarena 333 para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF seguridad del aparato. -
Página 25: Eliminación
OBJ_BUCH-1600-002.book Page 64 Monday, August 6, 2012 3:36 PM 64 | Español Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel.: +54 (0810) 555 2020 E-Mail: [email protected] Perú Robert Bosch S.A.C. -
Página 26: Indicações De Segurança
Esta medida de se- apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um cho- gurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléc- que eléctrico. trica. Bosch Power Tools 1 619 929 L91 | (6.8.12)