Página 2: Tabla De Contenido
..........1 609 92A 2P3 | (20.12.16) Bosch Power Tools...
Página 62: Español
Con móviles. Los cables de red dañados o enredados pueden la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más segu- provocar una descarga eléctrica. ro dentro del margen de potencia indicado. 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools...
Página 63: Instrucciones De Seguridad Para Ingletadoras Telescópicas
No permita la utilización de la herramienta do para herramientas eléctricas Bosch. Sustituya un eléctrica a aquellas personas que no estén familiariza- cable de prolongación dañado. Solamente así se mantie- das con su uso o que no hayan leído estas instruccio-...
Página 64  No efectúe modificaciones en el equipamiento del lá- ser. Las posibilidades de ajuste descritas en estas instruc- ciones de servicio las puede utilizar sin peligro. 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools...
Página 65: Descripción Y Prestaciones Del Producto
3. Ajuste del margen del ángulo de inglete deseado con el picia para serrar maderas duras, blandas, tableros de aglome- pomo rado y de fibras. Empleando las hojas de sierra correspondientes es posible serrar también perfiles de aluminio y plástico. Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16)
Página 66: Componentes Principales
La gama completa de accesorios opciona- 39 Pomo de ajuste del margen del ángulo de inglete les se detalla en nuestro programa de accesorios. (vertical) 40 Hoja de sierra 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools...
Página 67: Datos Técnicos
Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, con- zado. servar calientes las manos, organización de las secuencias de trabajo. Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16)
Página 68: Montaje Del Mango De Bloqueo (Ver Figura A)
(GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800) (ver figura b2) en la ranura del saco colector de polvo. Las mesas de trabajo GTA de Bosch soportan perfectamente Cuide que al serrar, el saco colector de polvo y su adaptador la herramienta eléctrica incluso en firmes irregulares, gracias no alcancen a tocar nunca las partes móviles del aparato.
Página 69: Operación
– Tire hasta el tope hacia delante del brazo deslizante 28. – Desplace la varilla 43 a la posición de partida y vuelva a El mecanismo de deslizamiento está ahora completamente apretar a mano el tornillo de retención 42. sacado. Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16)
Página 70: Preparativos Para El Trabajo
No sierre piezas tan pequeñas que no puedan sujetarse con- margen de 47° (hacia la izquierda) a 47° (hacia la derecha). venientemente. – Asiente firmemente la pieza contra la regleta tope 10. 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools...
Página 71: Puesta En Marcha
ángulo otros elementos del aparato. Desmonte, si procede, los de inglete deseado en el indicador de ángulos 33 o 24. topes auxiliares o adáptelos de forma adecuada. Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16)
Página 72 29 pase por la abertura sin – Guíe lentamente, hacia arriba, el brazo deslizante. tocar el tope de profundidad. – Sujete la pieza de trabajo considerando sus dimensiones. 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools...
Página 73: Corte De Listones Perfilados (Rodapiés O Molduras)
La pieza terminada se ... la izquierda del ... la derecha del ... la izquierda del ... la derecha del encuentra a … corte corte corte corte Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16)
Página 74: Comprobación Y Reajuste De La Máquina
Una puesta en marcha fortuita de la herramienta herramienta especial. eléctrica puede lesionarle. Un servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- cienzudamente. – Coloque la herramienta eléctrica en la posición de trabajo. 1 609 92A 2P3 | (21.12.16)
Página 75 40. – Afloje aprox. 1–2 vueltas ambos tornillos de sujeción 67 con la llave macho hexagonal (2 mm) 21. No desenrosque completamente los tornillos. Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16)
Página 76 7 o por las cavidades laterales 19 de la mesa de pe 10 y la hoja de sierra 40. corte. El brazo del calibre de ángulos deberá asentar en toda su lon- gitud contra la hoja de sierra 40. 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools...
Página 77: Mantenimiento Y Servicio
Fax: 902 531554 La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Venezuela ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Robert Bosch S.A. seguridad del aparato.
Página 78: Eliminación
Reservado el derecho de modificación. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools...
Página 465 ‫اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻻول - اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة - ﻣﺼﺮ‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ + 2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 : ‫ﻟﻔﺎﻛﺲ‬ + 2 022 2478075 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ [email protected] : Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 465 gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 465 21.12.2016 12:45:08 21.12.2016 12:45:08...
Página 466 ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﺑﺪا ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ أو ذراع‬ ‫أو اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي‬ ‫اﻻزﻻق‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺣﻤﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺼﻴﻦ اﺛﻨﻴﻦ‬ ◀ .‫داﺋﻤﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ إﺻﺎﺑﺎت اﻟﻈﻬﺮ‬ 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 466 gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 466 21.12.2016 12:45:09 21.12.2016 12:45:09...
Página 467 ‫ورﻛﺰه ﻋﻠﯽ‬ ‫اﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﺰاوي اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻋﻠﯽ‬ 45° − ‫ﻣﻨﻀﺪة اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺴﺎﻃﺢ ﺳﺎق اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﺰاوي اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻣﻊ ﻧﺼﻞ‬ .‫ﻋﻠﯽ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻄﻮل‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 467 gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 467 21.12.2016 12:45:09 21.12.2016 12:45:09...
Página 468 ‫اﻟﻠﻴﺰر، ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺆرﺟﺢ ذراع اﻻزﻻق ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫إﻟﯽ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻏﺮز ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻤﺴﺪس ﻋﺒﺮ إﺣﺪی‬ .‫ﺷﻘﻮق ﻏﻄﺎء اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺘﺮﺟﺢ‬ 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 468 gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 468 21.12.2016 12:45:09 21.12.2016 12:45:09...
Página 469 ‫... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﻴﻦ ﺧﻂ‬ ‫... ﻋﻠﯽ ﻳﺴﺎر ﺧﻂ‬ ‫... ﻋﻠﯽ ﻳﺴﺎر ﺧﻂ‬ ‫... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﻴﻦ ﺧﻂ‬ ‫اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺠﺎﻫﺰة‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ... ‫ﻣﻮﺟﻮدة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 469 gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 469 21.12.2016 12:45:09 21.12.2016 12:45:09...
Página 470 .‫ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أوﻻ‬ ‫اﻃﻔﺊ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻧﺘﻈﺮ إﻟﯽ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻧﺼﻞ‬ − .‫اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ .‫وﺟﻪ ذراع اﻻزﻻق ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ ﺑﺒﻄﺊ‬ − 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 470 gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 470 21.12.2016 12:45:09 21.12.2016 12:45:09...
Página 471 ) ‫أدﻧﯽ ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ‬ (‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻣﻢ )اﻟﻄﻮل‬ :(‫ﻳﻤﻴﻦ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ 335 x 160 ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ اﻷﻗﺼﯽ‬ 104 :(0 ° /0 ° ) Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 471 gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 471 21.12.2016 12:45:09 21.12.2016 12:45:09...
Página 472 ‫ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟـ‬ ‫اﻗﻠﺐ ذراع اﻻزﻻق ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي‬ 0° − ‫إﻟﯽ أن ﻳﺸﺎر‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻧﺤﻮ اﻟﻴﺴﺎر واﻓﺘﻞ ﻛﻌﺒﺮة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ .‫إﻟﯽ ﻣﺠﺎل زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬ 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 472 gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 472 21.12.2016 12:45:09 21.12.2016 12:45:09...
Página 473 0 ° 15 ° ; 22,5 ° ; 31,6 ° ; 45 ° 15 ° ; 22,5 ° ; 31,6 ° ; 45 ° ; 60 ° Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 473 gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 473 21.12.2016 12:45:09...
Página 474 ‫)دورﺗﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ( ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﺣﻞ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ − .‫وﺟﻪ ذراع اﻻزﻻق ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ ﺑﺒﻄﺊ‬ (‫ﻣﻢ‬ ) ‫اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻤﺴﺪس‬ − .‫ﻻ ﺗﻔﻚ اﻟﻠﻮﻟﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬ 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 474 gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 474 21.12.2016 12:45:09 21.12.2016 12:45:09...
Página 475 ‫اﻃﻔﺊ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ − .‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ‬ .‫اﻧﺘﻈﺮ إﻟﯽ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ − .‫اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ اﻻﺳﺘﻌﺼﺎء واﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ إزاﻟﺘﻪ‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 475 gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 475 21.12.2016 12:45:09 21.12.2016 12:45:09...
Página 476 ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﺬه ﺣﺴﺐ اﺳﻠﻮب ﻗﻴﺎس ﻣﻌﻴﺮ ﺿﻤﻦ‬ EN 61029 ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ. ﻛﻤﺎ‬ .‫أﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬ 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 476 gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 476 21.12.2016 12:45:10 21.12.2016 12:45:10...
Página 477 ‫ﻳﺠﻮز ﻧﺸﺮ ﻣﺠﺴﻤﺎت اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم واﻟﻠﺪاﺋﻦ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺼﺎل‬ ‫ﻣﻘﺬف اﻟﻨﺸﺎرة‬ .‫اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻘﻀﺒﺎن‬ ‫ﻗﻀﺒﺎن ﻏﻄﺎء اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺘﺮﺟﺢ‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻷﻣﺎﻣﻲ)ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ/ﻏﻄﺎء اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ (‫اﻟﻤﺘﺮﺟﺢ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 477 gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 477 21.12.2016 12:45:10 21.12.2016 12:45:10...
Página 478 ‫ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﻔﺮدة ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﺎﺋﻞ‬ .‫اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ‬ ‫ﺣﻞ ّ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺸﺪ‬ ‫أرﺟﺢ ذراع اﻻزﻻق ﻧﺤﻮ اﻟﻴﺴﺎر‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻣﺠﺎل زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﺎﺋﻞ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻋﻠﯽ ﻛﻌﺒﺮة‬ ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 478 gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 478 21.12.2016 12:45:10 21.12.2016 12:45:10...
Página 479 ‫ﻣﺜًﺎﻠ(. إن ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻼﺋﻢ أﺟﺰاء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ ‫ذﻟﻚ ﻓﻲ إﺑﻬﺎر اﻷﺷﺨﺎص أو ﻓﻲ وﻗﻮع‬ .‫ﺗﺪور ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ داﺋﺮي وﺗﺆدي إﻟﯽ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ .‫ﺣﻮادث أو ﺣﺪوث أﺿﺮار ﺑﺎﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 479 gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 479 21.12.2016 12:45:10...
Página 480 ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 480 gcm12gdl_ar_160992A2P3_004.indd 480 21.12.2016 12:45:10...
Página 481 ‫ﻣﻠﯽ، ﺑﺎﯾﺪ اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫را ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ آوری ﻛﺮد و ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ اﻗﺪام ﺑﻌﻤﻞ‬ .‫آورد‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 481 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 481 21.12.2016 12:38:07...
Página 482 ‫ﻣﺤﺮک‬ ،‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را در ﺻﻮرت اﻣﮑﺎن دو ﻧﻔﺮی ﺣﻤﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬ ◀ ‫ﺗﺎ از ﻓﺸﺎر زﯾﺎد و آﺳﯿﺐ ﺑﻪ ﮐﻤﺮﺗﺎن ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ‬ .‫آورﯾﺪ‬ 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 482 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 482 21.12.2016 12:38:08 21.12.2016 12:38:08...
Página 483 8 mm − ‫ﻋﻘﺐ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﭘﺎی زاوﯾﻪ ﺳﻨﺞ ﺑﺎ ﺗﯿﻐﻪ اره روی ﮐﻞ‬ .‫ﻃﻮل ﻣﺴﻄﺢ ﺷﻮد‬ .‫را ﻣﺠﺪدًا ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‬ ‫اﻫﺮم ﻣﻬﺎر‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 483 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 483 21.12.2016 12:38:08 21.12.2016 12:38:08...
Página 484 ‫ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ. در ﻃﻮرت ﻟﺰوم اﺷﻌﻪ ﻫﺎی ﻟﯿﺰر را ﺑﺎ ﭘﯿﭽﻬﺎی‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎی ﻟﯿﺰر ﻫﻤﺎن ﻓﺎﺻﻠﻪ را ﺗﺎ ﺧﻂ ﺑﺮش‬ .‫دوﺑﺎره ﺑﺎﻻﻧﺲ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ .‫ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاری ﺷﺪه روی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 484 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 484 21.12.2016 12:38:08 21.12.2016 12:38:08...
Página 485 ‫... ﻃﺮف ﭼﭗ ﺑﺮش‬ ‫... ﻃﺮف ﭼﭗ ﺑﺮش‬ ‫... ﻃﺮف راﺳﺖ‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر آﻣﺎده‬ ‫ﺑﺮش ﻗﺮار دارد‬ ‫ﻗﺮار دارد‬ ‫ﻗﺮار دارد‬ ‫ﺑﺮش ﻗﺮار دارد‬ ... ‫در‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 485 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 485 21.12.2016 12:38:08 21.12.2016 12:38:08...
Página 486 ‫ﻫﻤﻮاره اﺑﺘﺪا زاوﯾﻪ ﺑﺮش ﻓﺎرﺳﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه را روی ﯾﮏ‬ ،‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻂ ﮐﺶ راﻫﻨﻤﺎ ﻗﺮار ﺑﺪﻫﯿﺪ‬ − .‫ﻗﻄﻌﻪ ﭼﻮب ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه اﻣﺘﺤﺎن ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺻﺎف روی ﮐﻔﯽ اره ﻗﺮار ﺑﺪﻫﯿﺪ‬ − 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 486 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 486 21.12.2016 12:38:08 21.12.2016 12:38:08...
Página 487 ‫ﺣﺪاﻗﻞ اﻧﺪازه ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر )= ﻫﻤﻪ ﻗﻄﻌﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺘﻮان آﻧﻬﺎ را ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﮔﯿﺮه‬ (‫ ﻃﻮل‬x ‫)ﻋﺮض‬ :(‫اره ﻣﻬﺎر ﮐﺮد‬ 160 x 335 mm ‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻋﻤﻖ ﺑﺮش‬ 104 mm :(0 ° /0 ° ) Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 487 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 487 21.12.2016 12:38:08 21.12.2016 12:38:08...
Página 488 ‫ﺟﻬﺖ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ در اﻧﺮژی، اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﻓﻘﻂ وﻗﺘﯽ روﺷﻦ‬ .‫را آزاد ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫اﻫﺮم ﻣﻬﺎر‬ − .‫ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ از آن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 488 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 488 21.12.2016 12:38:08 21.12.2016 12:38:08...
Página 489 .‫را ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﺮاﻧﯿﺪ‬ ‫اﻫﺮم‬ − .‫را ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻪ ﺑﯿﺮون ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ ‫رﯾﻞ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه اﺿﺎﻓﯽ‬ − .‫رﯾﻞ ﻫﺎی ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه اﺿﺎﻓﯽ را ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ ﺑﺮاﻧﯿﺪ‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 489 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 489 21.12.2016 12:38:08 21.12.2016 12:38:08...
Página 490 .(!‫ﺑﯿﺎورﯾﺪ )رزوه ﭼﭗ‬ (‫)ﺑﺮای وﺿﻌﯿﺖ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻓﺸﺮده‬ .‫را ﺑﺮدارﯾﺪ‬ (‫ﻓﻼﻧﮋ ﻣﻬﺎر )ﻣﻬﺮه ﯾﺎ واﺷﺮ ﻣﯿﺎﻧﯽ‬ − .‫را ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺗﯿﻐﻪ اره‬ − 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 490 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 490 21.12.2016 12:38:08 21.12.2016 12:38:08...
Página 491 ‫زا ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﯾﺎ ﺑﺮای ﻣﮑﺶ ﺗﺮاﺷﻪ ﻫﺎی ﺧﺸﮏ ﺑﺎﯾﺪ از ﯾﮏ‬ ‫ﺷﺨﺺ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪه و ﯾﺎ اﻓﺮادی ﮐﻪ در آن ﻧﺰدﯾﮑﯽ‬ .‫دﺳﺘﮕﺎه ﻣﮑﻨﺪه ﻣﺨﺼﻮص اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ، ﺑﺸﻮد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 491 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 491 21.12.2016 12:38:09...
Página 492 ‫آﻧﻬﺎ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ و ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺳﺮوﯾﺲ‬ ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ و اﺑﺰار و ﻣﻠﺤﻘﺎت آن، ﮔﺮم ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ دﺳﺘﻬﺎ و‬ .‫ﺳﺎزﻣﺎن دﻫﯽ ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﺎری‬ 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 492 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 492 21.12.2016 12:38:09...
Página 493 ‫ﺳﺮ ﭼﺮﺧﺎن ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ داﻣﻨﻪ زاوﯾﻪ ﺑﺮش ﻓﺎرﺳﯽ‬ (‫)ﻋﻤﻮدی‬ ‫ﺗﯿﻐﻪ اره‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺧﺮوج ﺗﺮاﺷﻪ و ﺧﺎک اره‬ ‫ﭘﯿﭻ ﻗﻔﻞ ﮐﻨﻨﺪه ﻣﯿﻠﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﯿﻠﻪ ﻫﺎی ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ ﭘﺎﻧﺪوﻟﯽ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 493 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 493 21.12.2016 12:38:09 21.12.2016 12:38:09...
Página 494 ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺟﻬﺖ اره ﮐﺮدن ﭼﻮب ﻧﺮم و ﺳﺨﺖ، ﺻﻔﺤﺎت‬ .‫ﻧﺌﻮﭘﺎن و ﻓﯿﺒﺮ ﺗﻌﺒﯿﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ‫در ﺻﻮرت اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﯿﻐﻪ اره ﻫﺎی ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ، ﺑﺮش‬ .‫ﭘﺮوﻓﯿﻠﻬﺎی آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮم و ﭘﻼﺳﺘﯿﮏ اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ اﺳﺖ‬ 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 494 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 494 21.12.2016 12:38:09 21.12.2016 12:38:09...
Página 495 ‫دورﺑﯿﻦ و ﻏﯿﺮه ﺟﻬﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﻣﻨﺒﻊ ﭘﺮﺗﻮ ﺧﻮدداری‬ ‫ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻨﻮاﯾﯽ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ. اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎن ﺧﻮد آﺳﯿﺐ‬ .‫ﺷﻤﺎ آﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ .‫ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 495 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 495 21.12.2016 12:38:09...
Página 496 ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ اﯾﻦ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮای اﺷﺨﺎص‬ ‫ﺧﻄﺮآﻓﺮﯾﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺗﻌﻤﯿﺮ و ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﺎز اﻧﺠﺎم ﺷﻮد ﺗﺎ از ﺑﺮوز ﺧﻄﺮات در ﺑﺨﺶ‬ .‫اﯾﻤﻨﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﮔﺮدد‬ 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) Bosch Power Tools gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 496 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 496 21.12.2016 12:38:09 21.12.2016 12:38:09...
Página 497 ‫دﺳﺘﮕﺎه دور ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی آﺳﯿﺐ دﯾﺪه و ﯾﺎ‬ ‫ﻣﯿﺸﻮد ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ از ﺗﻮان دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻬﺘﺮ و ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن‬ .‫ﮔﺮه ﺧﻮرده ﺧﻄﺮ ﺷﻮک اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ را اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ‬ .‫ﺑﯿﺸﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P3 | (21.12.16) gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 497 gcm12gdl_fa_160992A2P3_004.indd 497 21.12.2016 12:38:09...
Página 498 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Panel testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * 1 609 92A 2P3 | (20.12.16) Bosch Power Tools...

Bosch GCM 12 GDL Professional Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GCM 12 GDL Professional

Resumen de contenidos para Bosch GCM 12 GDL Professional

Tabla de contenido