Bosch Professional GCM 12 SD Manual Original

Bosch Professional GCM 12 SD Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para Professional GCM 12 SD:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 75

Enlaces rápidos

OBJ_BUCH-1130-002.book Page 1 Thursday, July 1, 2010 11:44 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 X01 (2010.07) PS / 621 UNI
GCM 12 SD Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Оригинальное руководст-
gebruiksaanwijzing
во по эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch Professional GCM 12 SD

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ........vÝ—U 1 609 929 X01 | (1/7/10) Bosch Power Tools...
  • Página 75: Instrucciones De Seguridad

    No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra. Los en- chufes sin modificar adecuados a las res- pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (1/7/10)
  • Página 76 Mantenga los útiles limpios y afilados. dos y que sean utilizados correctamente. Los útiles mantenidos correctamente se El empleo de estos equipos reduce los dejan guiar y controlar mejor. riesgos derivados del polvo. 1 609 929 X01 | (1/7/10) Bosch Power Tools...
  • Página 77: Instrucciones De Seguridad Para Ingletadoras Telescópicas

    No use hojas de sierra de acero de corte rá- zas y pueden hacerle perder el control sobre pido altamente aleado (acero HSS). Las ho- el aparato. jas de sierra de este tipo pueden romperse fácilmente. Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (1/7/10)
  • Página 78: Significado

    No toque un cable dañado, servicio técnico autorizado para herramien- y desconecte el enchufe de la red, si el ca- tas eléctricas Bosch. Sustituya un cable de ble se daña durante el trabajo. Un cable da- prolongación dañado. Solamente así se man- ñado comporta un mayor riesgo de electro-...
  • Página 79 Para transportarla, solamente sujete la herramienta eléc- trica en los puntos aquí marcados. ¡Peligro de magulladura! Transporte el aparato sujetán- dolo por la empuñadura de transporte. Muestra los diversos pasos en el ajuste la empuñadura. Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (1/7/10)
  • Página 80: Descripción Del Funcionamiento

    La potencia de la herramienta eléctrica es apta lesión grave. para serrar maderas duras y blandas. La herramienta eléctrica no es apropiada para serrar aluminio ni otros metales no férricos. 1 609 929 X01 | (1/7/10) Bosch Power Tools...
  • Página 81: Componentes Principales

    29 Tornillo de reglaje del tope de profundidad 63 Tornillos de reglaje para el ajuste básico de 30 Empuñadura de transporte (posterior) 45° (ángulo de inglete vertical izquierdo) 31 Tornillo de fijación del dispositivo de des- plazamiento Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (1/7/10)
  • Página 82: Datos Técnicos

    En redes con impedancias inferiores a 0,15 ohmios es improbable que lleguen a perturbarse otros aparatos. Preste atención al nº de artículo en la placa de características de su aparato, ya que las denominaciones comerciales de algunos aparatos pueden variar. 1 609 929 X01 | (1/7/10) Bosch Power Tools...
  • Página 83: Montaje

    EN 61029 y puede servir como base de compa- ración con otras herramientas eléctricas. Tam- bién es adecuado para estimar provisionalmen- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division te la solicitación experimentada por las D-70745 Leinfelden-Echterdingen vibraciones.
  • Página 84: Montaje Del Mango De Bloqueo (Ver Figura A)

    – Llave de tubo/llave macho hexagonal/ Montaje sobre una mesa de trabajo Bosch destornillador de estrella 35 Las mesas de trabajo GTA de Bosch soportan – Mordaza de cierre rápido 23 perfectamente la herramienta eléctrica incluso en firmes irregulares, gracias a sus pies ajusta- Observación: Verifique si está...
  • Página 85 Únicamente use hojas de sierra con las caracte- rísticas indicadas en estas instrucciones de ma- nejo que hayan sido ensayadas y vayan marca- das conforme a EN 847-1. Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (1/7/10)
  • Página 86: Operación

    – Gire el tope de profundidad 58 a la posición de cierre rápido. superior máxima. (ver “Ajuste del tope de – Asiente firmemente la pieza contra la regleta profundidad”, página 90) tope 20. 1 609 929 X01 | (1/7/10) Bosch Power Tools...
  • Página 87: Ajuste Del Ángulo De Inglete Horizontal

    El ángulo de inglete horizontal puede ajustarse dentro de un margen de 52° (hacia la izquierda) a 60° (hacia la derecha). – Afloje el mango de bloqueo 14 si éste estu- viese apretado. Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (1/7/10)
  • Página 88: Ajuste De La Empuñadura (Ver Figura L)

    – Sujete la sierra por la empuñadura 7 e incline la sierra hacia la izquierda o derecha hasta obtener el ángulo de inglete deseado en el in- dicador de ángulos 33 o 24. 1 609 929 X01 | (1/7/10) Bosch Power Tools...
  • Página 89: Instrucciones Para La Operación

    – Sujete la pieza de manera que al serrar no lle- – Accione la palanca de bloqueo 43 y baje com- guen a cruzarse sus brazos. pletamente el brazo de la herramienta. Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (1/7/10)
  • Página 90 Si fuese preciso, deberán emplearse unos so- – Presione el botón 8 y baje lentamente el bra- portes especiales para sujetar la pieza. zo de la sierra asiendo la empuñadura 7. 1 609 929 X01 | (1/7/10) Bosch Power Tools...
  • Página 91: Corte De Listones Perfilados (Rodapiés O Molduras)

    La pieza termina- ... la derecha ... la izquierda ... la derecha ... la derecha da se encuentra del corte del corte del corte del corte a … Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (1/7/10)
  • Página 92: Ángulo De Inglete Vertical

    La pieza termina- ... la derecha ... la izquierda ... la derecha ... la derecha da se encuentra del corte del corte del corte del corte a … 1 609 929 X01 | (1/7/10) Bosch Power Tools...
  • Página 93: Comprobación Y Reajuste De La Máquina

    0°. La palanca 15 deberá enclavar en la rrespondiente herramienta especial. muesca de forma perceptible. Un servicio técnico Bosch realiza este trabajo rá- – Saque completamente hacia fuera el prolon- pida y concienzudamente. gador de la regleta tope 21 izquierdo.
  • Página 94 67 de forma que todavía puedan Control: deslizar con facilidad los prolongadores de El indicador de ángulos 66 deberá quedar enca- las regletas tope. rado con la marca de 0° de la escala 40. 1 609 929 X01 | (1/7/10) Bosch Power Tools...
  • Página 95: Mantenimiento Y Servicio

    – Retire todos los accesorios que no puedan un servicio técnico autorizado para herramien- montarse de forma fija en la herramienta tas eléctricas Bosch. eléctrica. Para cualquier consulta o pedido de piezas de Procure transportar siempre las hojas de sie- repuesto es imprescindible indicar el nº...
  • Página 96: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente

    Tel.: +58 (02) 207 45 11 cas para ser sometidas a un reciclaje ecológico. México Reservado el derecho de modificación. Robert Bosch S.A. de C.V. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: [email protected] Argentina Robert Bosch Argentina S.A.
  • Página 583 2002/96/EG Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 584 584 | 4 30 2 608 040 205 2 608 040 236 2 607 960 020 2 605 411 211 2 607 001 956 30 x 305 2 608 640 441 1 609 929 X01 | (30.6.10) Bosch Power Tools...
  • Página 585 45° 0° 45° 45° ( 10) 63 0° 24 33 0° 0° 45° 45° 0° 0° 90° Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 586 586 | 52° 33,9° 31,6° 38° 52° 33,9° 0° 31,6° 31,6° 45° 45° 31,6° 31,6° 45° 45° 61 60 – 0° ( 10) 59 0° 61 60 90° 24 33 0° 0° 1 609 929 X01 | (30.6.10) Bosch Power Tools...
  • Página 587 45° 0° 0° 0° 45° 45° 0° 0° 45° 45° Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 588 588 | 47° ” “ 1 609 929 X01 | (30.6.10) Bosch Power Tools...
  • Página 589 0° 110 x 217 0° 45° 60 x 305 45° 0° 38 x 305 45° 0° 63 x 217 45° 45° 38 x 217 45° 45° 40 x 185 110 :(0°/0°) Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 590 31,6°; 45°; 52° 31,6°; 45°; 60° 0° 52° 60° 0° 0° 45°– 0 0° 45°+ “ ” 0° “ ” 47° 24 33 47° 33,9° 45°, 0° 45°– 0 33,9° “ ” 90° 1 609 929 X01 | (30.6.10) Bosch Power Tools...
  • Página 591 47 46 90° ” “ 90° “ ” Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 592 592 | D1 – D3 EN 847-1 90° 47 46 32 ø 1 609 929 X01 | (30.6.10) Bosch Power Tools...
  • Página 593 EN 61029 2006/42/EG Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 14.1.2010 Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 594 1 800 1 800 3 700 3 800 3 800 29,1 29,1 29,1 EPTA-Procedure 01/2003 25,4 0,15 EN 61029 3 = K EN 61029 1,5 = K 3,0 = a EN 61029 1 609 929 X01 | (30.6.10) Bosch Power Tools...
  • Página 595 45°– 0 33,9° 0° 45° 47/46 Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 596 596 | 2002/96/EG 47° +60° 52° 47° 0 – 45° 1 609 929 X01 | (30.6.10) Bosch Power Tools...
  • Página 597 45°– 0 0 – 45° 45°+ Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 598 598 | 1 609 929 X01 | (30.6.10) Bosch Power Tools...
  • Página 599 Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 600 600 | “ ” 1 609 929 X01 | (30.6.10) Bosch Power Tools...
  • Página 601 2002/96/EG 2 608 040 205 2 608 040 236 2 607 960 020 2 605 411 211 2 607 001 956 (435mm) 30 x 305 mm 2 608 640 441 Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 602 602 | 35 (4 mm) (14 mm) 2 (1,5 mm) 0° 0° 0° 4 30 0° 90° 1 609 929 X01 | (30.6.10) Bosch Power Tools...
  • Página 603 45° 0° 45° 90° 63 (10 mm) 45° 24 33 61 60 0° (10 mm) 35 (4 mm) 45° 59 (10 mm) 61 60 0° 24 33 3 (17 mm) 0° Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 604 604 | 52° 33,9° 31,6° 38° 52° 33,9° 0° 31,6° 31,6° 45° 45° 31,6° 31,6° 45° 45° 1 609 929 X01 | (30.6.10) Bosch Power Tools...
  • Página 605 | 605 45° 0° 0° 0° 45° 45° 0° 0° 45° 45° Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 606 606 | 1 609 929 X01 | (30.6.10) Bosch Power Tools...
  • Página 607 110 x 217 0° 45° 60 x 305 0° 45° 38 x 305 0° 45° 63 x 217 45° 45° 38 x 217 45° 45° 185 x 40 mm (0°/0°) :110 mm Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 608 608 | 0° 0° 45°– 0 230 V 0° 220 V 45°+ 0° 24 33 33,9° 90° 1 609 929 X01 | (30.6.10) Bosch Power Tools...
  • Página 609 | 609 47° 47° 0° 45° 33,9° 45°– 0 0° 15°; 22,5°; 15°; 22,5°; 31,6°; 45°; 52° 31,6°; 45°; 60° 0 – 45° 52° 60° 0° Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 610 610 | 225 mm 90° 90° 1 609 929 X01 | (30.6.10) Bosch Power Tools...
  • Página 611 | 611 90° 47 46 Ø 32 mm D1 – D3 EN 847-1 15 – 23 Nm 47 46 Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 613 Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification 92 dB(A) K = 3 dB 105 dB(A) Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen EN 61029 14.1.2010 = 3,0 m/s K = 1,5 m/s EN 61029 EN 61029...
  • Página 615 | 615 52° 0 – 45° +60° 47° 47° ‫ﺑﺮش ﻓﺎرﺳ‬ 45°– 0 33,9° (4 mm) (14 mm) 1,5 mm 17 mm; 10 mm ‫ﺑﺮش ﻓﺎرﺳ‬ 47/46 Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 616 616 | 45°– 0 0 – 45° 45°+ 2002/96/EG 1 609 929 X01 | (30.6.10) Bosch Power Tools...
  • Página 617 | 617 Bosch Power Tools 1 609 929 X01 | (30.6.10)
  • Página 620 620 | 1 609 929 X01 | (30.6.10) Bosch Power Tools...

Tabla de contenido