Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-1040-002.book Page 1 Friday, August 12, 2011 3:32 PM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 T11 (2011.08) PS / 169 WEU
WEU
GCM 12 Professional
de Originalbetriebsanleitung
da Original brugsanvisning
en Original instructions
sv Bruksanvisning i original
fr
Notice originale
no Original driftsinstruks
es Manual original
fi
Alkuperäiset ohjeet
pt Manual original
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
it
Istruzioni originali
tr
Orijinal işletme talimat
nl Oorspronkelijke
ar
gebruiksaanwijzing
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GCM 12 Professional
Resumen de contenidos para Bosch GCM 12 Professional
-
Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools... - Página 42 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools...
-
Página 43: Instrucciones De Seguridad Para Ingletadoras
Mantenga las empuñaduras secas, limpias y libres de do para herramientas eléctricas Bosch. Sustituya un aceite o grasa. Las empuñaduras manchadas de aceite o cable de prolongación dañado. Solamente así se mantie- grasa son resbaladizas y pueden hacerle perder el control ne la seguridad de la herramienta eléctrica. -
Página 44: Descripción Y Prestaciones Del Producto
40 Brida de apriete La herramienta eléctrica no es apropiada para serrar aluminio 41 Brida de apriete interior ni otros metales no férricos. 42 Tornillos con hexágono interior para la prolongación de mesa 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools... -
Página 45: Datos Técnicos
El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido Expediente técnico (2006/42/CE) en: determinado según el procedimiento de medición fijado en la Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, norma EN 61029 y puede servir como base de comparación D-70745 Leinfelden-Echterdingen con otras herramientas eléctricas. -
Página 46: Montaje
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Montaje sobre una mesa de trabajo Bosch D-70745 Leinfelden-Echterdingen Las mesas de trabajo GTA de Bosch soportan perfectamente Leinfelden, 12.08.2011 la herramienta eléctrica incluso en firmes irregulares, gracias a sus pies ajustables en altura. Los soportes de la pieza de tra-... -
Página 47: Operación
– Introduzca hasta el tope el estribo de prolongación 43 a de cabeza hexagonal 39. ambos lados de la herramienta eléctrica, en los taladros 19 Presione el bloqueo del husillo 38 hasta enclavarlo y aprie- previstos para ello. Bosch Power Tools 1 609 929 T11 | (12.8.11) -
Página 48: Ajuste Del Ángulo De Inglete
– Gire la mesa de corte 15 hacia la izquierda o derecha con el botón de enclavamiento y ajuste el ángulo de inglete de- El brazo de la herramienta únicamente deja descenderse si se acciona la palanca 3. 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools... -
Página 49: Instrucciones Para La Operación
7 que se adjunta): 145 x 40 mm (longitud x ancho) Profundidad de corte máx. (0°/0°): 100 mm Bosch Power Tools 1 609 929 T11 | (12.8.11) -
Página 50: Corte De Listones Perfilados (Rodapiés O Molduras)
La pieza terminada se ... la derecha del ... la izquierda del ... la derecha del ... la derecha del encuentra a … corte corte corte corte 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools... -
Página 51: Comprobación Y Reajuste De La Máquina
5. herramienta especial. Reajuste: (ver figura R2) Un servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- – Afloje la contratuerca del tornillo tope 24 con la llave anu- cienzudamente. lar 35 (13 mm) que se adjunta. -
Página 52: Mantenimiento Y Servicio
Tel.: +58 (02) 207 45 11 México Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y con- Robert Bosch S. de R.L. de C.V. trol, la herramienta eléctrica llegase a averiarse, la reparación Sierra Gamón 120 deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para he- Colonia Lomas de Chapultepec - 11 000 - Mexico DF rramientas eléctricas Bosch. -
Página 124: Åëëçíéêü
Ìçí õðåñöïñôþíåôå ôï ìç÷Üíçìá. ×ñçóéìïðïéåßôå ãéá ôçí åêÜóôïôå åñãáóßá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðïõ ¼ôáí åñãÜæåóèå ì’ Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï óôï ýðáéèñï ðñïïñßæåôáé ãé’ áõôÞí. Ìå ôï êáôÜëëçëï çëåêôñéêü åñãá- íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéá åðéìÞêõíóçò (ìðáëáíôÝæåò) 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools... - Página 125 ôçò åñãáóßáò ï ðñéïíüäéóêïò æåóôáßíåôáé õðåñâïëéêÜ. üôáí ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá. Íá ïäçãåßôå ðñþôá ôï âñá÷ßïíá åñãáëåßïõ óôç èÝóç çñåìßáò êáé Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ÷ùñßò ôçí ðëÜêá óôÞñéîçò. ÁíôéêáôáóôÞóôå ìéá ôõ÷üí Bosch Power Tools 1 609 929 T11 | (12.8.11)
- Página 126 ÷ñåéáóôåß, íá ôï äþóåôå ãéá åðéóêåõÞ óå Ýíá Ç äéÜìåôñïò ôçò ôñýðáò ðñÝðåé åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ãéá çëåêôñéêÜ íá ôáéñéÜæåé ÷ùñßò áíï÷Þ åñãáëåßá ôçò Bosch. ×áëáóìÝíá êáëþäéá åðéìÞêõíóçò («ðáé÷íßäé») óôïí Üîïíá ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáíôáé áìÝóùò. ¸ôóé åîáóöáëßæåôáé ç åñãáëåßïõ. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå...
-
Página 127: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
óôç óôÜíôáñ óõóêåõáóßá. Ãéá ôïí ðëÞñç êáôÜëïãï åîáñôçìÜôùí 31 Êïõìðß ñýèìéóçò ãéá ãùíßá öáëôóïôïìÞò 33,9° (êÜèåôá) êïßôá ôï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ðñéüíé ãéá åõèåßåò ôïìÝò êáé öáëôóïôïìÝò GCM 12 Professional Áñéèìüò åõñåôçñßïõ 0 601 B21 ..003 ... 008 ... 032 ... - Página 129 ðñïóÜñôçìá áíáññüöçóçò äåí åðéôñÝðåôáé íá Ýñèïõí óå Óõíáñìïëüãçóç óå ôñáðÝæé åñãáóßáò áðü ôçí Bosch åðáöÞ ìå ôá êéíçôÜ åîáñôÞìáôá ôïõ ìç÷áíÞìáôïò. Ôá GTA ôñáðÝæéá åñãáóßáò ôçò Bosch ðñïóöÝñïõí óôï Íá áäåéÜæåôå Ýãêáéñá ôï óÜêï óêüíçò. çëåêôñéêü åñãáëåßï ãåñü êñÜôçìá åðÜíù óå ïðïéáäÞðïôå...
- Página 130 ðñéüíéóìá. ÄéáöïñåôéêÜ ï ðñéïíüäéóêïò ìðïñåß íá íá ìðïñÝóåôå íá ðáôÞóåôå ôÝñìá ìÝóá ôçí áóöÜëåéá ëïîåýóåé ìÝóá óôï õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éï. ìåôáöïñÜò 25. Ï âñá÷ßïíáò åñãáëåßïõ Ý÷åé ôþñá áóöáëßóåé êáé ç ìåôáöïñÜ ìðïñåß íá ãßíåé. 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools...
- Página 131 áêïõìðÜåé êÜðïõ Þ íá õðïóôçñßæåôáé êáôÜëëçëá. – Ëýóôå ôç ëáâÞ óýóöéîçò 32. – ÓôÜíôáñ ãùíßåò 0° êáé 45°: ÏäçãÞóôå ôï âñá÷ßïíá ôïõ åñãáëåßïõ, ðéÜíïíôÜò ôïí áðü ôç ëáâÞ 1, ôÝñìá äåîéÜ (0°) Þ ôÝñìá áñéóôåñÜ (45°). Bosch Power Tools 1 609 929 T11 | (12.8.11)
- Página 132 Íá åëÝã÷åôå ðñþôá ôç ñõèìéóìÝíç ãùíßá öáëôóïôïìÞò – ÈÝóôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé êüâïíôáò Ýíá Ü÷ñçóôï îýëï. ðåñéìÝíåôå íá áêéíçôïðïéçèåß åíôåëþò ï ðñéïíüäéóêïò. – ÏäçãÞóôå ôï âñá÷ßïíá åñãáëåßïõ óéãÜ-óéãÜ ðñïò ôá åðÜíù. 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools...
- Página 133 ïäÞãçóçò ïäÞãçóçò ñÜãá ïäÞãçóçò Ôï Ýôïéìï õðü ... äåîéÜ áðü ôçí ... áñéóôåñÜ áðü ôçí ... äåîéÜ áðü ôçí ... äåîéÜ áðü ôçí êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éï ôïìÞ ôïìÞ ôïìÞ ôïìÞ âñßóêåôáé ... Bosch Power Tools 1 609 929 T11 | (12.8.11)
- Página 134 Ãé´ áõôü ÷ñåéÜæåóèå ðåßñá êáé åéäéêÜ åñãáëåßá. ìÞêïò ðñüóùðï ìå ôïí ðñéïíüäéóêï 5. Ñýèìéóç: (âëÝðå åéêüíá R2) ¸íá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch äéåîÜãåé áõôÞí ôçí åñãáóßá ãñÞãïñá êáé áîéüðéóôá. – Ëýóôå ôï êüíôñá ðáîéìÜäé ôçò âßäáò áíáóôïëÞò 24 ìå ôï...
- Página 146 ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﺯﺑﺎﺋﻦ ﺑﻮﺵ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﳌﻄﺮﻭﺣﺔ ﺑﺼﺪﺩ .ﴍﺍﺀ، ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﻭﺿﺒﻂ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎﺕ ﻭﺗﻮﺍﺑﻌﻬﺎ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ .ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools...
- Página 147 ) ﺣﺪ ﺍﳌﺼﺎﺩﻣﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ 45° ﺍﻟﻔﺤﺺ: )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﻧﺼﺒﻪ ﻋﻠﯽ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻨﴩ ﻋﲑ ﹼ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺯﺍﻭﻱ ﺿﺎﺑﻂ ﻋﻠﯽ – 45° ﻋﻠﯽ ﻛﺎﻣﻞ ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺎﻃﺢ ﺳﺎﻕ ﺍﳌﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺰﺍﻭﻱ ﺍﻟﻀﺎﺑﻂ ﻣﻊ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ .ﺍﻟﻄﻮﻝ Bosch Power Tools 1 609 929 T11 | (12.8.11)
- Página 148 ﺳﻜﺔ ﺍﳌﺼﺎﺩﻣﺔ ﺳﻜﺔ ﺍﳌﺼﺎﺩﻣﺔ ﺳﻜﺔ ﺍﳌﺼﺎﺩﻣﺔ ... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﲔ ﺧﻂ ... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﲔ ﺧﻂ ... ﻋﻠﯽ ﻳﺴﺎﺭ ﺧﻂ ... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﲔ ﺧﻂ ﺇﻥ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻘﻄﻊ ...ﺍﳉﺎﻫﺰﺓ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools...
- Página 149 .ﺍﻷﺳﻔﻞ ﺑﺘﻤﻬﻞ .ﺃﻭﻻ .ﺍﻧﴩ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺪﻓﻊ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﻣﻨﺘﻈﻢ – .ﺍﻃﻔﺊ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﲤﺎﻣﺎ – .ﻭﺟﻪ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺇﻟﯽ ﺍﻷﻋﻠﯽ ﺑﺒﻄﺊ – Bosch Power Tools 1 609 929 T11 | (12.8.11)
- Página 150 .ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻻ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﳌﻠﺘﻮﻳﺔ. ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺩﺍﺋﲈ ﺣﺎﻓﺔ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ .ﻟﺮﻛﻨﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﺳﻜﺔ ﺍﳌﺼﺎﺩﻣﺔ .ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﺃﻭ ﺗﺴﺘﻨﺪ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺑﻨﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺋﺒﺔ ﻋﻠﯽ ﳾﺀ ﻣﺎ 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools...
- Página 151 ﺍﳌﻠﻮﻟﺐ .ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻭﺛﺒﺖ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺸﺪ – ﺗﺄﻣﲔ ﺍﻟﻨﻘﻞ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﺸﺤﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻳﴪ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺇﻟﯽ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺗﺄﻣﲔ ﺍﻟﻨﻘﻞ .ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ Bosch Power Tools 1 609 929 T11 | (12.8.11)
- Página 152 ﻋﻮﺍﻗﺒﻪ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﳊﺮﻳﻖ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ .ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻼﲪﲇ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﺧﻄﲑﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻧﺼﺎﻝ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ .ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﻩ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺣﺴﺐ EN 847-1 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools...
- Página 153 Certification ﻡ/ﺛﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ٢ ﻡ/ﺛﺎ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ٢ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﻫﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﺍﺳﻠﻮﺏ D-70745 Leinfelden-Echterdingen ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﳌﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﻌﲑ ﺿﻤﻦ EN 61029 12.08.2011 .ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ. ﻛﲈ ﺃﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ...
- Página 154 (ﻛﻌﱪﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﺸﻄﺐ ﺍﳌﺮﻏﻮﺑﺔ )ﺃﻓﻘﻴﺎ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ (ﺫﺭﺍﻉ ﻟﻀﺒﻂ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﺸﻄﺐ ﻣﺴﺒﻘﺎ )ﺃﻓﻘﻴﺎ .ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ ﺣﺰﻭﺯ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﺸﻄﺐ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﺔ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﻧﴩ 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools...
- Página 155 ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ. ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻜﺎﻥ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﺟﺎﻑ ﻭﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﻗﻔﺎﻝ. ﻳﻤﻨﻊ ﺫﻟﻚ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﺑﺴﺒﺐ ﺧﺰﳖﺎ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺩﻭﻥ ﺧﱪﺓ Bosch Power Tools 1 609 929 T11 | (12.8.11)
- Página 156 ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳋﺪﻣﺔ .ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﲑﺓ ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ .ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools...
- Página 157 ﺗﯿﻢ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮﺵ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻝ ﻣﯿﻞ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺧﺮﯾﺪ، ﻃﺮﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﭘﺎﺳﺦ .ﻣﯿﺪﻫﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ .ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ Bosch Power Tools 1 609 929 T11 | (12.8.11)
- Página 158 0° .ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻄﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺮﯾﺪﮔﯽ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ – ﺗﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺎﺯﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﻫﺮﻡ ﻣﻬﺎﺭ .(ﺩﺭﺟﻪ ) ﺍﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ 45° 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools...
- Página 159 ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ... ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺮﺵ ... ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺮﺵ ... ﻃﺮﻑ ﭼﭗ ﺑﺮﺵ ... ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺮﺵ ... ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ Bosch Power Tools 1 609 929 T11 | (12.8.11)
- Página 160 145 x 40 mm – .ﺻﺎﻑ ﺭﻭی ﮐﻔﯽ ﺍﺭﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻋﻤﻖ ﺑﺮﺵ 100 mm (0° 0°) ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﺮﺵ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﭼﻮﺏ .ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﻨﯿﺪ 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools...
- Página 161 ﺗﺬﻛﺮ: ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺩﻻﯾﻞ ﺍﯾﻤﻨﯽ، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﺑﻨﺪی ﺩﻗﯿﻖ«، ﺻﻔﺤﻪ .ﮐﺮﺩ، ﺑﻠﮑﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﮐﺎﺭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺖ .ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ – ﭘﯿﭻ ﻗﻔﻞ Bosch Power Tools 1 609 929 T11 | (12.8.11)
- Página 162 ﺑﺮﺍی ﺍﳒﺎﻡ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﻫﺎی ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﺮ ﻋﻤﻮﺩی، ﺑﺎﯾﺪ ﺧﻂ ﮐﺶ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ .ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻂ ﺧﻂ ﮐﺶ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﮐﺎﻣ ﻼ ﹰ – ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻗﻄﻌﻪ ﺍﻫﺮﻡ .ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ .ﺍﻫﺮﻡ ﻣﻬﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ – 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools...
- Página 163 ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮﺍی ﺟﻨﺲ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ .ﺑﺎﺷﺪ – ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻫﻮﺍی ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ .ﺑﺎﺷﺪ – ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﺎﺳﮏ ﺗﻨﻔﺴﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﻓﯿﻠﺘﺮ .ﮐﻨﯿﺪ Bosch Power Tools 1 609 929 T11 | (12.8.11)
- Página 164 111 dB(A) 98 dB(A) (ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ K = 3 dB !ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ﺑﺮ )ﺟﻤﻊ ﺑﺮﺩﺍﺭﻫﺎی ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( ﻭ ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﻞ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ D-70745 Leinfelden-Echterdingen ﻣﺒﻨﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ...
- Página 165 ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﳕﯽ ﺷﻮﺩ. ﻟﻄﻔﺎ ﹰ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ( ﺩﺭ ﺧﻂ ﮐﺶ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ) ﭘﯿﭻ ﻫﺎی ﺁﻟﻦ ﺷﺶ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺧﻠﯽ .ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﳕﺎﺋﯿﺪ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ GCM 12 Professional ﺍﺭﻩ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﺮ ﺭﻭﻣﯿﺰی ... 003 ... ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ 0 601 B21 ...
- Página 166 .ﻭ ﯾﺎ ﺑﺎﺯﻭﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﺩﻗﯿﻖ ﮔﯿﺮﻩ ﻗﻔﻞ (ﭘﯿﭻ ﻗﻔﻞ ﺑﺮﺍی ﺯﺍﻭﯾﻪ ﻫﺎی ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ )ﺍﻓﻘﯽ (ﺍﻫﺮﻡ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﺮ )ﺍﻓﻘﯽ ﺑﺮﯾﺪﮔﯽ ﻫﺎی ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺮﺍی ﺯﺍﻭﯾﻪ ﻫﺎی ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools...
- Página 167 .ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪ .ﮐﻒ ﺯﻣﯿﻦ ﺭﺍ ﻋﺎﺭی ﺍﺯ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﻫﺎی ﭼﻮﺏ ﻭ ﺑﻘﺎﯾﺎی ﻣﻮﺍﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﯾﺪ .ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻟﻐﺰﺵ ﻭ ﺳ ﹸ ﺮ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺭﻭی ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ Bosch Power Tools 1 609 929 T11 | (12.8.11)
- Página 168 ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺎ ﮐﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﱳ .ﮐﻨﻨﺪ ﺁﻥ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺁﻧﺮﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻨﯿﺪ. ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ .ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ 1 609 929 T11 | (12.8.11) Bosch Power Tools...