Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Sierras
3 601 M21 160
Bosch 3 601 M21 160 Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch 3 601 M21 160. Tenemos
2
Bosch 3 601 M21 160 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original
Bosch 3 601 M21 160 Manual Original (417 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 32.18 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Deutsch
13
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
13
Sicherheitshinweise für Gehrungskappsägen
14
Produkt- und Leistungsbeschreibung
16
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
16
Abgebildete Komponenten
16
Technische Daten
17
Konformitätserklärung
17
Lieferumfang
18
Horizontale Gehrungswinkel Einstellen
20
Vertikale Gehrungswinkel Einstellen
20
Grundeinstellungen Prüfen und Einstellen
23
Wartung und Service
24
Wartung und Reinigung
24
Kundendienst und Anwendungsberatung
25
Safety Notes
26
General Power Tool Safety Warnings
26
English
26
Safety Warnings for Mitre Saws
27
Product Description and Specifications
29
Intended Use
29
Product Features
29
Changing the Saw Blade (See Figures C1 - C4)
31
Stationary or Flexible Mounting
31
Dust/Chip Extraction
31
Preparing for Operation
32
Adjusting Mitre Angles
33
Adjusting Bevel Angles
33
Starting Operation
33
Working Advice
33
Maintenance and Service
37
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
39
Français
39
Symboles et Leur Signification
41
Eléments de L'appareil
42
Utilisation Conforme
42
Description et Performances du Produit
42
Caractéristiques Techniques
43
Déclaration de Conformité
43
Niveau Sonore et Vibrations
43
Mise en Marche
45
Préparation du Travail
46
Mise en Service
47
Entretien et Service Après-Vente
51
Nettoyage et Entretien
51
Élimination des Déchets
52
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
53
Instrucciones de Seguridad
53
Español
53
Instrucciones de Seguridad para Ingletadoras
54
Descripción y Prestaciones del Producto
56
Utilización Reglamentaria
56
Componentes Principales
56
Datos Técnicos
57
Ingletadora
57
Declaración de Conformidad
57
Material que Se Adjunta
58
Montaje
58
Información sobre Ruidos y Vibraciones
58
Aspiración de Polvo y Virutas
59
Cambio de la Hoja de Sierra (Ver Figuras C1 - C4)
59
Operación
60
Ajuste del Ángulo de Inglete Vertical
61
Puesta en Marcha
61
Instrucciones para la Operación
61
Ángulos de Inglete
62
Pieza de Trabajo contra Regleta Tope
62
Pieza de Trabajo contra Tope Distanciador (Desplazado Hacia Delante)
62
Corte de Listones Perfilados (Rodapiés O Molduras)
63
Comprobación y Reajuste de la Máquina
64
Accesorios Especiales
65
Mantenimiento y Limpieza
65
Mantenimiento y Servicio
65
Eliminación
66
Indicações de Segurança
67
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
67
Português
67
Utilização Conforme as Disposições
70
Componentes Ilustrados
70
Dados Técnicos
71
Declaração de Conformidade
71
Volume de Fornecimento
72
Preparação de Trabalho
74
Ajustar Ângulos de Meia-Esquadria Horizontais
74
Indicações de Trabalho
75
Ajustar Ângulos de Meia-Esquadria Verticais
75
Colocação Em Funcionamento
75
Trabalhar Tramelas Perfiladas (Tramelas de Soalho E de Tecto)
76
Controlar E Realizar os Ajustes Básicos
78
Manutenção E Serviço
79
Acessórios
79
Norme DI Sicurezza
80
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
80
Italiano
80
Uso Conforme alle Norme
83
Componenti Illustrati
83
Dati Tecnici
84
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
84
Volume DI Fornitura
85
Dichiarazione DI Conformità
85
Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
86
Pianificazione Operativa
87
Regolazione Della Posizione Orizzontale Dell'angolo Obliquo
87
Regolazione Della Posizione Verticale Dell'angolo Obliquo
88
Indicazioni Operative
88
Manutenzione Ed Assistenza
92
Smaltimento
92
Veiligheidsvoorschriften
94
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
94
Nederlands
94
Afgebeelde Componenten
97
Gebruik Volgens Bestemming
97
Product- en Vermogensbeschrijving
97
Technische Gegevens
98
Informatie over Geluid en Trillingen
98
Basisinstellingen Controleren en Instellen
105
Onderhoud en Service
106
Klantenservice en Gebruiksadviezen
106
Sikkerhedsinstrukser
107
Generelle Sikkerhedsinstrukser Til El-Værktøj
107
Dansk
107
Beregnet Anvendelse
110
Illustrerede Komponenter
110
Indstilling Af Vandrette Geringsvinkler
113
Indstilling Af Lodrette Geringsvinkler
114
Vedligeholdelse Og Service
117
Bortskaffelse
118
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
119
Svenska
119
Symboler Och Deras Betydelse
120
Ändamålsenlig Användning
121
Illustrerade Komponenter
122
Förberedande Arbeten
125
Inställning Av Horisontell Geringsvinkel
125
Inställning Av Vertikal Geringsvinkel
126
Underhåll Och Service
129
Elektrisk Sikkerhet
131
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
131
Norsk
131
Formålsmessig Bruk
134
Illustrerte Komponenter
134
Innstilling Av Horisontal Gjæringsvinkel
137
Innstilling Av Vertikal Gjæringsvinkel
138
Service Og Vedlikehold
141
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
143
Suomi
143
Määräyksenmukainen Käyttö
146
Tekniset Tiedot
147
Työn Valmistelu
149
Perusasetusten Tarkistus Ja Säätö
153
Hoito Ja Huolto
154
Υποδείξεις Ασφαλείας
155
Ελληνικά
155
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
158
Δήλωση Συμβατότητας
159
Περιεχόμενο Συσκευασίας
160
Σταθερή Ή Μεταβλητή Συναρμολόγηση
160
Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
161
Ασφάλεια Μεταφοράς (Βλέπε Εικόνα D)
162
Έλεγχος Και Ρύθμιση Των Βασικών Ρυθμίσεων
166
Güvenlik Talimatı
168
Türkçe
168
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
171
Usulüne Uygun KullanıM
171
Şekli Gösterilen Elemanlar
171
Teknik Veriler
172
Uygunluk Beyanı
172
Teslimat Kapsamı
172
Sabit Veya Esnek Montaj
173
Toz Ve Talaş Emme
173
Çalışmaya Hazırlık
174
Yatay Gönye Açısının Ayarlanması
175
Dikey Gönye Açısının Ayarlanması
175
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
175
BakıM Ve Servis
179
BakıM Ve Temizlik
179
Wskazówki Bezpieczeństwa
181
Polski
181
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
184
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
184
Przedstawione Graficznie Komponenty
184
Dane Techniczne
185
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
185
Deklaracja ZgodnośCI
186
Zakres Dostawy
186
Zabezpieczenie Transportowe (Zob. Rys. D)
188
Przygotowanie Pracy
188
Wskazówki Dotyczące Pracy
189
Konserwacja I Serwis
193
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
193
Usuwanie Odpadów
193
Bezpečnostní Upozornění
195
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
195
Česky
195
Určené Použití
198
Zobrazené Komponenty
198
Technická Data
199
Prohlášení O Shodě
199
Obsah Dodávky
199
Příprava Práce
201
Pracovní Pokyny
202
Údržba a Servis
206
Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
207
Slovensky
207
Používanie Podľa Určenia
210
Technické Údaje
211
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
211
Vyhlásenie O Konformite
212
Obsah Dodávky (Základná Výbava)
212
Stacionárna Alebo Flexibilná Montáž
212
Prepravná Poistka (Pozri Obrázok D)
214
Nastavovanie Horizontálnych Uhlov Zošikmenia
214
Pokyny Na Používanie
215
Uvedenie Do Prevádzky
215
Nastavenie Vertikálneho Uhla Zošikmenia
215
Likvidácia
219
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
220
Magyar
220
Rendeltetésszerű Használat
223
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
223
Műszaki Adatok
224
Üzembe Helyezés
228
Munkavégzési Tanácsok
228
Karbantartás És Szerviz
232
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
233
Русский
233
Описание Продукта И Услуг
237
Применение По Назначению
237
Изображенные Составные Части
237
Технические Данные
238
Данные По Шуму И Вибрации
238
Заявление О Соответствии
238
Комплект Поставки
239
Замена Пильного Диска (См. Рис. C1-C4)
240
Работа С Инструментом
240
Транспортный Предохранитель (См. Рис. D)
240
Настройка Горизонтального Угла Распила
241
Подготовка К Эксплуатации
241
Настройка Вертикального Угла Распила
242
Указания По Применению
242
Основные Настройки - Контроль И Коррекция
245
Техобслуживание И Сервис
246
Вказівки З Техніки Безпеки
248
Загальні Застереження Для Електроприладів
248
Українська
248
Опис Продукту І Послуг
251
Призначення Приладу
251
Зображені Компоненти
251
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
252
Стаціонарний Або Гнучкий Монтаж
253
Обсяг Поставки
253
Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
254
Заміна Пиляльного Диска (Див. Мал. C1-C4)
254
Транспортний Фіксатор (Див. Мал. D)
255
Підготовка До Роботи
255
Настроювання Горизонтального Кута Розпилювання
255
Настроювання Вертикального Кута Розпилювання
256
Перевірка І Настройка Базових Параметрів
259
Технічне Обслуговування І Сервіс
260
Қауіпсіздік Нұсқаулары
262
Қазақша
262
Тағайындалу Бойынша Қолдану
265
Бейнеленген Құрамды Бөлшектер
266
Шуыл Және Дірілдеу Туралы Ақпарат
266
Техникалық Мәліметтер
267
Жеткізу Көлемі
267
Қатты Немесе Икемді Орнату
268
Шаңды Және Жоңқаларды Сору
268
Сыртқы Сорғыш
268
Пайдалану Нұсқаулары
270
Арнайы Дайындамалар
271
Техникалық Күтім Және Қызмет
274
IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Elec
276
Română
276
Elemente Componente
279
Utilizare Conform Destinaţiei
279
Date Tehnice
280
Declaraţie de Conformitate
280
Set de Livrare
281
Montare Staţionară Sau Flexibilă
281
Aspirarea Prafului/Aşchiilor
281
Pregătirea Lucrului
283
Reglarea Unghiurilor de Înclinare În Plan Orizontal
283
Reglarea Unghiului de Înclinare În Plan Vertical
283
Unghi de În-Opritor Reglaj Clinare
284
Punere În Funcţiune
284
Instrucţiuni de Lucru
284
Verificarea ŞI Refacerea Reglajelor de Bază
286
Întreţinere ŞI Service
287
Întreţinere ŞI Curăţare
287
Общи Указания За Безопасна Работа
289
Български
289
Предназначение На Електроинструмента
292
Изобразени Елементи
292
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
293
Стационарно Или Мобилно Монтиране
295
Система За Прахоулавяне
295
Работа С Електроинструмента
296
Настройване На Ъгъл На Среза В Хоризонтална Равнина
297
Настройване На Наклона На Среза Във Вертикална Равнина
297
Пускане В Експлоатация
298
Указания За Работа
298
Проверка И Настройка На Основните Параметри
300
Поддържане И Сервиз
302
Поддържане И Почистване
302
Допълнителни Приспособления
302
Безбедносни Напомени
303
Македонски
303
Употреба Со Соодветна Намена
306
Илустрација На Компоненти
306
Технички Податоци
307
Информации За Бучава/Вибрации
307
Обем На Испорака
308
Подготовка За Работа
310
Транспортен Осигурувач (Види Слика D)
310
Подесување На Хоризонталниот Агол На Закосување
311
Подесување На Вертикалниот Агол На Закосување
311
Ставање Во Употреба
311
Совети При Работењето
312
Одржување И Сервис
316
Одржување И Чистење
316
Opšta Upozorenja Za Električne Alate
317
Srpski
317
Upotreba Prema Svrsi
320
Komponente Sa Slike
320
Obim Isporuke
321
Tehnički Podaci
321
Usisavanje Prašine/Piljevine
322
Podešavanje Horizontalnih Uglova Iskošenja
324
Podešavanje Vertikalnog Ugla Iskošenja
324
Puštanje U Rad
324
Uputstva Za Rad
325
Održavanje I Servis
328
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
329
Slovensko
329
Uporaba V Skladu Z Namenom
332
Komponente Na Sliki
332
Obseg Pošiljke
333
Izjava O Skladnosti
333
Tehnični Podatki
333
Odsesavanje Prahu/Ostružkov
334
Priprava Dela
335
Preverjanje in Izvajanje Osnovnih Nastavitev
339
Vzdrževanje in Servisiranje
340
Upute Za Sigurnost
341
Opće Upute Za Sigurnost Za Električne Alate
341
Hrvatski
341
Opis Proizvoda I Radova
344
Uporaba Za Određenu Namjenu
344
Prikazani Dijelovi Uređaja
344
Opseg Isporuke
345
Informacije O Buci I Vibracijama
345
Izjava O Usklađenosti
345
Usisavanje Prašine/Strugotina
346
Transportni Osigurač (Vidjeti Sliku D)
347
Priprema Za Rad
347
Namještanje Horizontalnog Kuta Kosog Rezanja
348
Namještanje Vertikalnog Kuta Kosog Rezanja
348
Upute Za Rad
349
Održavanje I Servisiranje
352
Üldised Ohutusjuhised
353
Eesti
353
Nõuetekohane Kasutamine
356
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
357
Tehnilised Andmed
357
Tolmu/Saepuru Äratõmme
358
Seadme Kasutuselevõtt
360
Hooldus Ja Teenindus
364
Drošības Noteikumi
365
Vispārējie Drošības Noteikumi Darbam Ar Elektroinstrumentiem
365
Latviešu
365
IzstrāDājuma un Tā Darbības Apraksts
368
Attēlotās Sastāvdaļas
368
Tehniskie Parametri
369
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
369
Atbilstības Deklarācija
369
Piegādes Komplekts
370
Putekļu un Skaidu Uzsūkšana
370
Zāģa Asmens Nomaiņa (Attēli C1-C4)
371
Sagatavošana Darbam
372
Uzsākot Lietošanu
373
NorāDījumi Darbam
373
Svarīgāko IestāDījumu Pārbaude un Korekcija
376
Apkalpošana un Apkope
377
Saugos Nuorodos
378
Lietuviškai
378
Saugos Nuorodos, Dirbantiems Su Skersavimo Ir Suleidimo Pjūklais
379
Pavaizduoti Prietaiso Elementai
381
Elektrinio Įrankio Paskirtis
381
Montavimas
382
Stacionarus Ir Lankstus Montavimas
383
Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas
383
Paruošimas Darbui
384
Paruošimas Naudoti
385
Darbo Patarimai
386
Profiliuotos Grindjuostės
387
Pagrindinių Nustatymų Patikrinimas Ir Reguliavimas
388
PriežIūra Ir Servisas
389
PriežIūra Ir Valymas
389
Papildoma Įranga
390
Bosch 3 601 M21 160 Manual Original (27 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 9.04 MB
Tabla de contenido
Instrucciones de Seguridad
12
Advertencias de Peligro Generales para Herra- Mientas Eléctricas
12
Instrucciones de Seguridad para Ingletadoras
13
Descripción y Prestaciones del Pro- Ducto
15
Utilización Reglamentaria
15
Componentes Principales
15
Datos Técnicos
16
Ingletadora
16
Información sobre Ruidos y Vibraciones
16
Montaje
17
Operación
18
Seguro para Transporte (Ver Figura D)
18
Preparativos para el Trabajo
19
Ajuste del Ángulo de Inglete Horizontal
19
Ajuste del Ángulo de Inglete Vertical
20
Puesta en Marcha
20
Instrucciones para la Operación
20
Corte de Listones Perfilados (Rodapiés O Molduras)
22
Comprobación y Reajuste de la Máquina
23
Mantenimiento y Servicio
24
Mantenimiento y Limpieza
24
Accesorios Especiales
24
Eliminación
25
Indicações de Segurança
26
Indicações Gerais de Advertência para Ferramen- Tas Eléctricas
26
Productos relacionados
Bosch 3 601 M21 100
Bosch 3 601 M21 130
Bosch 3 601 M21 170
Bosch 3 601 M21 190
Bosch 3 601 M21 1P0
Bosch 3 601 M28 0
Bosch 3 601 M20 230
Bosch 3 601 M20 260
Bosch 3 601 M23 690
Bosch 3 601 M23 661
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales