Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Blu-ray Disc PLAYER
REPRODUCTOR de Blu-ray Disc
BDP-120
Register Your Product on
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Registre su producto en
http://www.pioneerelectronics.com (EE.UU.)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canadá)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pioneer BDP-120
Resumen de contenidos para Pioneer BDP-120
-
Página 55: Información
MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL Para referencia futura, anote los números de modelo y de BDP-120 N°. de modelo: serie (indicados en la parte posterior de este producto) en el espacio provisto. N°. de serie: AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDÍO O ELECTROCHOQUE NO EXPONGA ESTE APARATO A LA HUMEDAD. - Página 56 Contenido ................2 Paquete Virtual ............26 ¿Qué le gustaría hacer con este reproductor? ....3 BD-LIVE ..............26 ESTIMADO CLIENTE DE Pioneer ........4 Reproducción de DVD-R/-RW/BD-RE/-R ..... 27–28 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..4–5 Reproducción seleccionando un título ....27 Acerca de los discos .............
-
Página 57: Contenido
¿Qué le gustaría hacer con este reproductor? Ver películas de alta calidad en discos Blu-ray Qué hacer primero: Este reproductor ofrece reproducción de discos Blu-ray de alta definición total. Consulte “Comenzando” (Pág. 10) para prepararse a ver sus discos. Reproducción de BD/DVD/CD (Pág. 24) Introducción (Págs. -
Página 58: Estimado Cliente De Pioneer
ESTIMADO CLIENTE DE Pioneer Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. - Página 59 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Agua y humedad — No utilice este producto cerca del agua como, por ejemplo, una bañera, palangana, fregadero de cocina o lavadora; en un sótano húmedo; cerca de una piscina o un lugar similar. • Soporte —...
-
Página 60: Acerca De Los Discos
Acerca de los discos Este reproductor ha sido diseñado con la premisa de Disco Blu-ray reproducir Audio CDs que cumplan con los estándares de CD (Disco compacto). Los CDs que contengan una El disco Blu-ray es lo más avanzado en formato de señal con el fin de proteger los derechos de autor (señal de medio óptico de próxima generación, ofreciendo las control de copia) quizás no se puedan reproducir en este... - Página 61 Acerca de los discos No se pueden reproducir los siguientes discos de • Los discos que este reproductor puede reproducir (reconocer) están limitados a las siguientes propiedades: tipo BD-RE/R, DVD-RW/R y DVD+RW/R. Contiene archivos en formato EXIF • Aquellos discos en los que no se hayan grabado datos no Resolución de la imagen: Entre 3232 y 76804320 se pueden reproducir.
-
Página 62: Acerca Del Contenido Del Disco
Acerca del contenido del disco Dolby Digital BD-Vídeo Un sistema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories Inc. que proporciona ambiente de sala de Disfrute de funciones específicas para BD, incluyendo cine a la salida de audio cuando el reproductor está BONUSVIEW (BD-ROM Perfil 1 Versión 1.1), como imagen- conectado a un procesador o amplificador Dolby Digital. -
Página 63: Información Importante
No utilice nunca discos de limpieza disponibles en el comercio. La utilización de esos discos podrá dañar la lente. • Solicite la limpieza del lente al centro de servicio aprobado por Pioneer más cercano. Advertencias sobre la formación de condensación •... -
Página 64: Comenzando
Información importante • Esta etiqueta indica la compatibilidad de reproducción • “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas de fábrica de con los discos DVD-RW grabados en el formato VR Panasonic Corporation y Sony Corporation. (formato de grabación de vídeo). Sin embargo, para los discos grabados con un programa encriptado de una sola grabación, la reproducción sólo se podrá... -
Página 65: Componentes Principales
Componentes principales Unidad principal (Parte delantera) STANDBY/ON (Pág. 20) Sensor del mando a distancia (Pág. 19) Indicador STANDBY/ON (Pág. 20) Indicador de disco BD/DVD/CD (Pág. 20) PLAY (Pág. 24) Indicador de reproducción (Pág. 20) STOP (Pág. 24) Visor del panel delantero (Pág. 20) ... -
Página 66: Unidad De Mando A Distancia
Componentes principales Unidad de mando a distancia STANDBY/ON (Pág. 20) Botones TV CONTROL (Pág. 21) AUDIO (Pág. 31), SUBTITLE (Pág. 31), ANGLE (Pág. 32) Botones numéricos (Pág. 35) CLEAR (Pág. 35) SECONDARY VIDEO (Pág. 26) REPEAT (Págs. 30, 31), REPEAT OFF (Págs. 30, 31) EXIT (Págs. -
Página 67: Conexión
Conexión Introducción a las conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Este reproductor está equipado con los terminales/tomas que se listan debajo. Encuentre el terminal/toma correspondiente en su equipo de vídeo. -
Página 68: Conexiones Para Vídeo
Cable HDMI (disponible en el comercio) NOTA • Cuando conecta el reproductor a un televisor de Pioneer utilizando solamente un cable HDMI y el televisor está encendido, la salida de vídeo cambia automáticamente a HDMI. (El ajuste anterior no es necesario.) •... -
Página 69: Conexión A Las Tomas De Componente
Conexiones para vídeo Conexión a las tomas de componente Puede disfrutar de reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas de componente. PASOS Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipamiento. Conecte firmemente un cable de vídeo componente (disponible en el comercio) a los terminales de componente (... -
Página 70: Conexión A La Toma De Vídeo
Conexiones para vídeo Conexión a la toma de vídeo Podrá disfrutar de imágenes a través de la toma de vídeo. PASOS Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipamiento. Conecte firmemente un cable AV (suministrado) a las tomas de vídeo ( y ). Este reproductor (Amarillo) Amarillo... -
Página 71: Conexiones De Audio
Conexiones de audio Conexión al terminal de audio digital o a las tomas de audio • Puede conectar un equipo de audio o el televisor al terminal DIGITAL OUT OPTICAL o a las tomas AUDIO OUT. • Para información sobre salida de formatos de audio de próxima generación, consulte la página 45. PASOS Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipamiento. -
Página 72: Conexión A Internet De Banda Ancha
Conexión a Internet de banda ancha Conexión al terminal LAN • Cuando reproduce discos compatibles con BD-LIVE puede disfrutar de contenido variado con funciones interactivas a través de la conexión a Internet. Para información adicional sobre las funciones BD-LIVE consulte las páginas 26 y 39. -
Página 73: Reproducción De Disco
Reproducción de disco Antes de comenzar a reproducir Instalación de las pilas en el Alcance aproximado de mando a distancia funcionamiento del mando a distancia Sensor del mando a distancia Abra la cubierta trasera. Presione ligeramente esta parte y deslícela en el sentido de la flecha. -
Página 74: Conexión De La Alimentación
Antes de comenzar a reproducir Conexión de la alimentación Indicadores en el reproductor Indicador STANDBY/ON (encendido/en espera) Azul encendido Alimentación conectada Rojo parpadeando Preparando para espera Rojo encendido Espera Indicador KURO LINK Rojo encendido Salida de la óptima calidad de imagen para “KURO” (Consulte la página 23.) Indicador de disco BD/DVD/CD Apagado... -
Página 75: Control Del Tv Con El Mando A Distancia Del Reproductor
Pulse para seleccionar “Idioma En NOTA La Pantalla”, después pulse ENTER. • El ajuste de fábrica es 00 (PIONEER). • Si se equivoca al introducir el código, suelte TV CONTROL y luego empiece de nuevo desde el principio. -
Página 76: Cómo Apagar La Luz De Fondo Lcd Y Las Indicaciones
Antes de comenzar a reproducir LUXOR 32, 42, 43 OSAKI 41, 46, 48 SAISHO 39, 44, 46 TANDY 31, 41, 48 M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, OSO 41 SALORA 31, 32, 42, 43 TASHIKO 34 56, 07, 36, 51 OSUME 48 SAMBERS 49 TATUNG 07, 48 MAGNADYNE 32, 49... -
Página 77: Acerca De La Función Kuro Link
(receptor Cuando se inicia la reproducción en el reproductor o se o amplificador audiovisual, etc.) Pioneer compatibles con visualiza el Menú Inicial o el Navegador del disco, si el KURO LINK mediante un cable HDMI. Consulte también el televisor de pantalla plana estaba apagado, se encenderá... -
Página 78: Reproducción De Bd/Dvd/Cd
Reproducción de BD/DVD/CD Esta sección explica la reproducción de discos BD- Para parar la reproducción Vídeo y DVD-Vídeo (como películas), CDs y discos Pulse STOP. DVD-RW/R grabados disponibles en el comercio. Función de reproducción con reanudación Si pulsa PLAY a continuación, la reproducción se Para cargar un disco •... -
Página 79: Menús Bd/Dvd
Reproducción de BD/DVD/CD Menús BD/DVD Utilización del menú del disco • Esta sección explica cómo reproducir un disco BD/ DVD VIDEO DVD-Vídeo con un menú principal, menú del disco o menú emergente. Ejemplo: Seleccione “IDIOMA DEL SUBTÍTULO”. • En el menú del disco se ofrecen los títulos listados Pulse TOP MENU/DISC NAVIGATOR. -
Página 80: Disfrutar De Bonusview O Bd-Live
Reproducción de BD/DVD/CD Pulse SECONDARY VIDEO durante la Disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE reproducción para visualizar la pantalla con 2 imágenes. BD VIDEO Este reproductor es compatible con funciones adicionales de BD-Vídeo, BONUSVIEW (BD-ROM Perfil 1 Versión 1.1) y BD-LIVE. Para discos BD-Vídeo compatibles con BONUSVIEW, están disponibles las funciones Imagen en Imagen y Paquete Virtual. -
Página 81: Reproducción De Dvd-R/-Rw/Bd-Re/-R
Reproducción de BD/DVD/CD NOTA Reproducción de DVD-R/-RW/ • La pantalla del Navegador del disco también puede BD-RE/-R visualizarse presionando TOP MENU/DISC NAVIGATOR cuando la reproducción está detenida, o presionando DVD-R DVD-RW BD-RE BD-R ENTER después de haber seleccionado “Navegador del disco” en el Menú Inicial cuando la reproducción está detenida. -
Página 82: Reproducción Seleccionando Un Capítulo
Reproducción de BD/DVD/CD Reproducción seleccionando un Reproducción del título que paró capítulo mientras se reproducía. Pulse VERDE mientras se visualiza la pantalla Pulse AMARILLO mientras se visualiza la Miniatura. pantalla del Navegador del disco. • Se visualizará la pantalla de capítulo. Reproducción Capítulo Capítulo... -
Página 83: Reproducción De Audio Cd
Reproducción de BD/DVD/CD Reproducción seleccionando una Reproducción de Audio CD pista AUDIO CD Pulse para seleccionar la pista, después pulse ENTER durante la reproducción o cuando se detenga la misma. • Comenzará la reproducción de la pista seleccionada. • Cuando se visualicen siete o más pistas, cambie de página pulsando PAGE +/-. -
Página 84: Funciones De Reproducción
Funciones de reproducción BD VIDEO BD-R BD-RE Reproducción lenta DVD-RW DVD VIDEO DVD-R AVCHD Las funciones de reproducción lenta funcionan AUDIO CD cuando se pulsa l o k más de 2 segundos durante la pausa. Pulse PLAY para volver a la reproducción normal. •... -
Página 85: Reproducción Repetida Parcial (Reproducción Repetida De Una Parte Específica)
Funciones de reproducción NOTA Pulse l, se cancelará la reproducción repetida y • se reproducirá el siguiente capítulo. Pulse k una vez, se cancelará la reproducción • repetida y el reproductor regresará al inicio del capítulo (pista) actual. Si pulsa k otra vez (antes de que transcurran 5 •... -
Página 86: Cambio De Ángulo
Funciones de reproducción Cómo visualizar la marca de Cambio de ángulo ángulo Puede cambiar los ajustes de manera que la marca de ángulo aparezca en la parte inferior derecha de la pantalla cuando estén grabados ángulos múltiples. (La marca del ángulo se visualiza para discos BD/DVD Vídeo.) Los ajustes pueden cambiarse en “Ajustes”... -
Página 87: Reproducción De Archivo Jpeg
Reproducción de archivo JPEG • Cuando se visualicen siete carpetas o más, cambie CD-R CD-RW de página pulsando PAGE +/-. La misma operación JPEG JPEG k o l puede realizarse pulsando Pulse k o l para reemplazar una imagen por otra. La misma operación puede realizarse pulsando ... -
Página 88: Ajustes Durante La Reproducción
Ajustes durante la reproducción Procedimiento operacional del Control de función control de funciones Esto le permite hacer varios ajustes al instante, como ajuste de subtítulos y ángulo, y selección de título para reproducción directa. Dependiendo de sus preferencias, podrá ajustar vídeo y audio. La operación es igual para BD y DVD. -
Página 89: Funciones Que Pueden Ajustarse
Ajustes durante la reproducción Funciones que pueden ajustarse Número de título/pista (Salto de título/pista directo) • Muestra el número del título reproduciéndose (o el número de pista cuando se reproduce un audio CD). Usted podrá saltar hasta el principio del título (o pista). •... -
Página 90: Ajustes
Ajustes AJUSTES Operaciones comunes El “Menú” permite diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. Para ejecutar ajustes en este reproductor necesita hacer aparecer la OSD. A continuación se muestra la explicación para las operaciones básicas del “Menú”. Ejemplo: Ajuste de “Visor Frontal/LED”... -
Página 91: Ajustes De Audio Vídeo
AJUSTES NOTA Ajustes De Audio Vídeo • Cuando el reproductor BD está conectado a un televisor compatible con 1080p 24Hz TV y la “Salida De Vídeo HDMI” Relación Aspecto TV está ajustada a “Auto”, cuando se reproduzcan discos compatibles se visualizará automáticamente 1080p 24Hz. Podrá... -
Página 92: Inicio Rápido
AJUSTES Salida De Audio Control Gama Dinámica Puede ajustar la salida de audio cuando conecte a un Esto le permite ajustar la gama entre el sonido más equipo ENVOLVENTE. alto y más bajo (gama dinámica) para reproducir al volumen promedio. Utilice esto cuando cueste Esto ajusta la salida de audio conectada a un escuchar el diálogo. -
Página 93: Ajustes De La Reproducción
AJUSTES Ajustes De La Reproducción Ajuste De Contraseña Esto ajusta la contraseña para el ajuste o cambio del Control Paterno Nivel de Control Paterno. Esto le permite ajustar el Control Paterno dependiendo Elemento del contenido del disco. Los Niveles de Control Sí: Introduzca el número de 4 dígitos. -
Página 94: Configuración De Comunicaciones
AJUSTES Para ajustar la dirección IP, pulse para Configuración De Comunicaciones seleccionar “Sí” o “No”, después pulse ENTER. Esto permite ejecutar y/o cambiar la configuración ¿Obtiene la dirección IP automáticamente? de las comunicaciones. Este ajuste se requiere para utilizar funciones BD-LIVE que se conectan con Sí... - Página 95 AJUSTES Seleccione “Siguiente”, después pulse ENTER. Para el ajuste avanzado (el ajuste de las velocidades de conexión Ethernet), pulse para seleccionar “Sí” o “No”, después pulse ENTER. • Usualmente seleccione “No”, después pulse ENTER. • Las velocidades de conexión Ethernet pueden ajustarse cuando selecciona “SÍ”, después pulse ENTER.
-
Página 96: El Procedimiento De Operación Para Introducir Caracteres Manualmente
AJUSTES Pulse para seleccionar un número/ El procedimiento de operación para carácter, después pulse ENTER. introducir caracteres manualmente Repita el paso 3 para visualizar todos los caracteres/números en el campo de entrada. NOTA • Los caracteres numéricos como la dirección IP Ejemplo: La pantalla para introducir caracteres numéricos pueden introducirse en la pantalla de entrada lo mismo seleccionando cada uno de los caracteres en el modo... -
Página 97: Manejo De Memoria Usb
AJUSTES Manejo De Memoria USB Las siguientes instrucciones explican cómo borrar datos como los datos del Paquete Virtual y los de BD- LIVE en un dispositivo de memoria USB. Inserte el dispositivo de memoria USB en el terminal BD STORAGE/SERVICE en la parte trasera de este reproductor. -
Página 98: Actualiz. Software
AJUSTES • Si el dispositivo de memoria USB no está instalado Actualiz. Software correctamente o si en el dispositivo de memoria USB no se encontró el archivo de actualización correcto, Esta función permite actualizaciones del software se visualiza un mensaje de error. insertando un dispositivo de memoria USB con el Verifique el archivo en el dispositivo de memoria USB, y luego reinserte correctamente el dispositivo de... - Página 99 AJUSTES Lísta de códigos de países EE.UU. / CANADÁ / JAPÓN / ALEMANIA / FRANCIA / REINO UNIDO / ITALIA / ESPAÑA / SUIZA / SUECIA / HOLANDA / NORUEGA / DINAMARCA / FINLANDIA / BÉLGICA / HONG KONG / SINGAPUR / TAILANDIA / MALASIA / INDONESIA / TAIWÁN / FILIPINAS / AUSTRALIA / RUSIA / CHINA Lista de idiomas English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
-
Página 100: Apéndice
Apéndice Solución de problemas Los siguientes problemas no siempre sugerirán un defecto o mal funcionamiento de este reproductor. Consulte los problemas y listas de soluciones posibles listadas abajo antes de solicitar servicio. Alimentación Problema Causas posibles y soluciones No puede encenderse el •... - Página 101 Solución de problemas Imagen Problema Causas posibles y soluciones No hay imagen. • Asegúrese de que los cables están conectados correctamente. (Páginas 14–16) • Asegúrese de que el televisor o receptor de AV conectado está ajustado a la entrada correcta. (Páginas 14–16) •...
- Página 102 • Consulte el manual de instrucciones del dispositivo que se proponga conectar. No se enciende el indicador KURO • Conéctelo a un televisor de pantalla plana Pioneer compatible con KURO LINK LINK. empleando un cable HDMI. • Active KURO LINK en el televisor de pantalla plana.
-
Página 103: Para Reiniciar Este Reproductor
Cuando el problema persista incluso después de ejecutar un reinicio, desenchufe el cable de CA y enchúfelo otra vez. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el centro de servicio aprobado por Pioneer más cercano. Mensajes de error en pantalla Mensajes relacionados con discos BD y DVD •... -
Página 104: Glosario
Glosario Aplicación BD-J Disco Blu-ray (BD) (página 6) El formato BD-ROM soporta Java para funciones interactivas. Un formato de disco desarrollado para grabación/ “BD-J” ofrece a los proveedores de contenido funcionalidad reproducción de video de alta definición (HD) (para HDTV, casi ilimitada durante la creación de títulos BD-ROM etc.), y para almacenar grandes cantidades de datos. - Página 105 Glosario Escalado del DVD (página 24) Multiángulo (páginas 32, 34, 35) El escalado (conversión ascendente) se refiere a una función Esto es una característica de los discos DVD y BD-Vídeo. En en varios reproductores y equipos que amplía el tamaño de algunos discos, la misma imagen es rodada desde diferentes la imagen para ajustarla al tamaño de la pantalla de equipos ángulos, y éstos se almacenan en un solo disco para que...
-
Página 106: Especificaciones
Tomas: Toma RCA BD STORAGE/SERVICE Correspondencia con USB 2.0 alta velocidad (480 MB/s) (para almacenamiento local/actualización de software) 10BASE-T/100BASE-TX Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.