Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Blu-ray 3D™ PLAYER
LECTEUR Blu-ray 3D™
REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™
BDP-88FD
BDP-85FD
Register your product at:
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pioneer BDP-88FD
Resumen de contenidos para Pioneer BDP-88FD
-
Página 128: Importante
Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. -
Página 129: Condensación
Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado K058c_A1_Es PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es Condensación Si el reproductor se traslada repentinamente de un lugar frío a una habitación caliente (en invierno, por... - Página 130 Cambiar las opciones de audio ..... . 38 un cable balanceado (solo BDP-88FD) ....20 El dispositivo de entrada se conecta al terminal Utilizar la pantalla Audio Parameter .
-
Página 131: Antes De Comenzar
Capítulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja • Para impedir la fuga del líquido de las pilas, retírelas si no piensa usar el mando a distancia durante mucho tiempo (1 mes o más). Si escapa el líquido de las pilas, limpie cuidadosamente el interior del •... -
Página 132: Actualización Del Software
Acerca de la operación software de este reproductor desde un aparato En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este móvil (iPod, iPhone, reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener información de servicio de su reproductor de iPad, etc.) -
Página 133: Tipos De Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir
Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Formato de aplicación Tipo de disco Logotipo... -
Página 134: Acerca De La Reproducción De Copias No Autorizadas
“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo “Blu-ray Disc” • • Dolby Digital son marcas de fábrica de Blu-ray Disc Association. • DSD • DTS-HD Master Audio • es una marca registrada de DVD Format/ • DTS-HD High Resolution Audio Logo Licensing Corporation. •... -
Página 135: Acerca De Los Números De Región
Acerca de los números de región Las funciones BD-LIVE, como la descarga de avances de películas o audio e idiomas de subtítulos El Reproductor de Blu-ray Disc y los discos BD-ROM o adicionales y la reproducción de juegos en línea, se DVD-Video tienen asignados números de región según la pueden disfrutar por Internet. -
Página 136: Acerca De Los Archivos Y Carpetas De Vídeo, Audio E Imágenes
Acerca de los archivos y carpetas de obtener su código de registro, localice la sección de DivX VOD en funcionamiento del menú. Visite vídeo, audio e imágenes vod.divx. com para obtener más información sobre Los archivos de audio e imágenes se pueden reproducir cómo completar el proceso de registro. -
Página 137: Tabla De Archivos Que Pueden Reproducirse
Tabla de archivos que pueden reproducirse Medios que pueden reproducirse Archivos que BD-R/RE/-R DL/ pueden RE DL/-R LTH, Especificaciones de archivos reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz Velocidad de bits: Hasta 320 kbps (.mp3) Tipo de audio: MPEG-1 Audio Layer 3... - Página 138 Medios que pueden reproducirse Archivos que BD-R/RE/-R DL/ pueden RE DL/-R LTH, Especificaciones de archivos reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW ® Versiones compatibles: Through DivX PLUS DivX Resolución máxima: (.avi/.divx/.mkv) ® Hasta 1 920 x 1 080 (DivX PLUS HD) Hasta 1 280 x 720 (MKV) Resolución máxima: Hasta 1 920 x 1 080...
-
Página 139: Nombres Y Funciones De Los Controles
Nombres y funciones de los controles Control remoto YouTube – Se usa para reproducir vídeo en YouTube. (página 37) TOP MENU – Pulse para visualizar el menú inicial del BD-ROM o DVD-Video. HOME MENU – (página 41) 11 – (página 26) 12 ... -
Página 140: Panel Frontal
28 /// – Se usa para seleccionar elementos, SHORT SKIP – Pulse este botón durante la cambiar ajustes y mover el cursor. reproducción para avanzar a una posición 30 segundos más adelante. (página 27) ENTER – Pulse para ejecutar el elemento seleccionado o para introducir un ajuste que haya 34 /... -
Página 141: Panel Trasero
Terminal DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) – (página 20) Información acerca de los terminales HDMI de su BDP-88FD/85FD MAIN – Permite conectar un receptor o amplificador de TV y/o AV compatible con HDMI. Es el terminal más utilizado. SUB – Permite conectar un receptor o amplificador de AV compatible con HDMI. -
Página 142: Conexión
• Las ilustraciones aquí utilizadas pertenecen “x.v.Color” es nombre de promoción dado a los productos principalmente al modelo BDP-88FD. que pueden lograr un espacio cromático de amplia gama basado en especificaciones de normas internacionales Conexión usando un definidas como xvYCC. -
Página 143: Acerca De La Función De Control Con Hdmi
PC guardado en un aparato USB. • La imagen de reproducción del reproductor se • El receptor AV de Pioneer compatible con la función visualiza en la pantalla del TV. (Función de Sound Retriever Link se conecta a este reproductor selección automática) -
Página 144: Información Acerca De La Función
• Consulte también las instrucciones de Televisor funcionamiento del receptor de AV. • Consulte el sitio Web de Pioneer para conocer los Aviso receptores de AV compatibles con la función PQLS. • Asegúrese de establecer HDMI Modo en Dual o Single (página 43). -
Página 145: Conexión De Un Amplificador O Receptor Av
Dolby TrueHD, Dolby Digital audio. Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Digital Surround, LPCM, AAC o Panel posterior de BDP-88FD DSD. Para conocer instrucciones de la conexión del TV y ZERO SIGNAL RS-232C de los altavoces al amplificador o receptor AV, consulte el manual de instrucciones del amplificador o receptor AV. -
Página 146: Conexión De Cables De Audio
Conexión de un amplificador integrado utilizando un audio cable balanceado (solo BDP-88FD) Conexión de un amplificador o receptor AV usando un Panel posterior de BDP-88FD cable de audio digital coaxial NORMAL INVERSION ZERO SIGNAL RS-2 ANALOG AUDIO OUT HDMI OUT... -
Página 147: Conexión De Componentes Al Puerto Usb
RS-232C conectado un aparato USB y el reproductor esté encendido. HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT (10/100) MAIN Panel frontal de BDP-88FD OPTICAL COAXIAL A los terminales de entrada de audio o vídeo Receptor de AV o televisor, etc. Conexión de Disco duro, etc. -
Página 148: Conexión A La Red Mediante La Interfaz Lan
Internet. Para conocer más detalles, contacte al proveedor de servicios de Internet más cercano. • Tenga en cuenta que Pioneer no aceptará ninguna responsabilidad por los problemas o errores de comunicación relacionados con el entorno de conexión a la red o con los aparatos conectados. -
Página 149: Operaciones A Realizar Ajustes Utilizando El Menú Setup Navigator
TV conectado. conectar la alimentación del reproductor. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. • Cuando use un TV o un proyector frontal Pioneer Seleccione la relación de aspecto apropiada para compatibles con la función de control, active el el televisor conectado. -
Página 150: Utilizar El Televisor Con El Mando A Distancia Del Reproductor
Pulse los botones numéricos (0 a 9) para introducir el código mientras pulsa TV CONTROL . Nota • El valor predeterminado de fábrica es 01 (PIONEER). • Si comete un error al escribir el código, suelte el botón TV CONTROL y, a continuación, vuelva a empezar desde el principio. -
Página 151: Cambio De La Resolución De Salida De Vídeo
Cambio de la resolución • La imagen no se puede mostrar durante unos instantes cuando se cambia la resolución. de salida de vídeo • Cuando el dispositivo conectado admite 3D y se reproduce un disco 3D, se da prioridad a la salida 3D, independientemente de la configuración de la Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la resolución. -
Página 152: Reproducción
Capítulo 4 Reproducción Reproducción de • Para cancelar la función de reanudación, pulse mientras la reproducción está parada. discos o archivos Nota • La función de reanudación de reproducción se Esta sección describe las operaciones principales del cancela automáticamente en los casos siguientes: reproductor. -
Página 153: Reproducción De Capítulos, Pistas O Archivos
Paso adelante y paso hacia • La velocidad de exploración cambia cada vez que se pulsa el botón. Los pasos de velocidad dependen del atrás disco o archivo (la velocidad se visualiza en la pantalla del TV). Mientras la reproducción está en pausa, pulse ... -
Página 154: Reproducción En El Orden Deseado (Reproducción Programada)
Para cancelar la repetición de Eliminación del marcador reproducción Seleccione el marcador que quiera eliminar y • Pulse REPEAT varias veces durante la repetición de luego pulse CLEAR. reproducción. • Para algunos discos tal vez no se puedan hacer marcadores. -
Página 155: Cambio De Los Subtítulos
Cambio de los subtítulos Nota Para los discos o archivos con múltiples subtítulos • Cuando active la función DIRECT y juegue, el grabados, los subtítulos se pueden cambiar durante la volumen de salida puede ser bajo, dependiendo de reproducción. los ajustes del dispositivo y de los contenidos del juego. -
Página 156: Visualización De Información Del Disco
Visualización de información Nota del disco • El funcionamiento de las unidades flash USB no está garantizado. Pulse DISPLAY. • La reproducción de los datos de la función BD-LIVE La información del disco aparece en la pantalla del TV. cambia según el disco usado. -
Página 157: Funciones De Reproducción
Funciones de reproducción Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse. Tipo de disco/archivo DVD-R/ Archivo Archivo... -
Página 158: Utilizando El Menú Function
Utilizando el menú Elemento Descripción FUNCTION Short Skip Avanzar a una posición 30 segundos más tarde. Replay Avanzar a una posición 10 segundos Se pueden recuperar varias funciones según el estado de antes. funcionamiento del reproductor. Presentación de Cambie la velocidad de reproducción mientras reproduce diaporamas. -
Página 159: Reproducción Desde Un Tiempo Específico (Búsqueda Con Tiempo)
Reproducción Reproducción desde un tiempo específico (Búsqueda continua desde una con tiempo) posición específica (Reproducción de Seleccione Hora. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. visión continua) Introduzca el tiempo. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el Esta función le permite continuar la reproducción desde tiempo. -
Página 160: Reproducir Desde La Función Source
Capítulo 5 Reproducir desde la función Source Los archivos guardados en un PC o DMS (servidor de medios digitales) como se describe más arriba se YouTube SOURCE pueden reproducir mediante la orden de un TOP MENU POPUP MENU controlador de medios digitales (DMC). Los aparatos controlados mediante este DMC para reproducir archivos se llaman DMR (renderizadores de medios digitales). -
Página 161: Contenido Reproducible En Una Red
Los servicios de contenido de terceros pueden ser Reproducción de cambiados, suspendidos, interrumpidos o finalizados en cualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no disco/USB admite ninguna responsabilidad en tales casos. Pioneer no representa ni garantiza que los servicios de contenido continúen siendo provistos o estén disponibles... -
Página 162: Reproducción De Archivos De Imágenes
Reproducción de archivos de Reproducción de Playlist imágenes Pulse SOURCE para mostrar la función Source. La función Source también se puede mostrar Acerca del diaporama seleccionando Source en Menú principal y, a continuación, pulsando ENTER. Una visualización de los archivos en la carpeta cambia automáticamente. -
Página 163: Reproducción De Contenido De Web
Los servicios de contenido de terceros pueden ser cambiados, suspendidos, interrumpidos o finalizados Para disfrutar de YouTube en cualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no admite ninguna responsabilidad en tales casos. Visualice la pantalla de YouTube. Pioneer no representa ni garantiza que los servicios Pulse YouTube. -
Página 164: Establecer Las Opciones De Audio Y Vídeo
Puede configurar las opciones Hi-bit32, Up Sampling y Digital Filter según se Manual Audio Scaler desee. (solo BDP-88FD) Auto Cuando se seleccione Auto, las opciones Hi-bit32, Up Sampling y Digital Filter se establecerán automáticamente en los valores óptimos conforme a la frecuencia de muestreo y a la tasa de bits de la fuente de audio de 2 canales para lograr un sonido de reproducción de alta calidad. -
Página 165: Cambiar Las Opciones De Vídeo
Esto solo es efectivo en salida de audio desde los terminales ANALOG AUDIO OUT. • Se puede establecer cuando la opción Manual está seleccionada para Audio Scaler. • Esta función no está disponible cuando la frecuencia de muestreo es 32 kHz. •... -
Página 166: Ajuste De Vídeo
Ajuste de vídeo Seleccione y establezca Video Adjust Memory 1 o 2, 3. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione Settings. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use /... -
Página 167: Ajustes Avanzados
Capítulo 8 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Seleccione y establezca Config. Inicial. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Initial Setup Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use /// para seleccionar y luego pulse ENTER. Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción. -
Página 168: Configuración
Precision Audio es una función y tecnología para reproducción de sonido de Auto alta calidad que se utiliza conforme al canal usado para reproducir el audio. (solo BDP-88FD) Se producen oscilaciones, que afectan negativamente a la calidad de sonido, cuando se realiza la transmisión o procesamiento de señales digitales. Los efectos de tales oscilaciones se pueden eliminar procesando las señales... - Página 169 Configuración Opciones Explicación HDMI Modo El vídeo y audio se transmiten simultáneamente desde los dos terminales Dual HDMI OUT. Seleccione esta opción cuando desee transmitir vídeo y audio a dos televisores simultáneamente. Separado Seleccione esta opción cuando desee transmitir el vídeo y audio por separado: el vídeo desde el terminal HDMI OUT (MAIN) y el audio desde el terminal HDMI OUT (SUB).
- Página 170 Configuración Opciones Explicación available languages Elija un idioma para las visualizaciones en pantalla de entre los idiomas listados. Audio available languages Elija un idioma de entre los listados para establecer el idioma de audio predeterminado para la reproducción de discos BD-ROM y DVD-Vídeo. * Con algunos discos puede que no sea posible cambiar al idioma seleccionado.
- Página 171 Configuración Opciones Explicación Cambiar Contraseña Registre (cambie) la contraseña para los ajustes del bloqueo de los padres o para desbloquear y reproducir DVD-Video con el bloqueo de los padres (página 47). La contraseña predeterminada es “0000”. Control Paterno Cambie el nivel del bloqueo de los padres del reproductor (página 47). Codigo Pais Cambie el código de país/área (página 47).
-
Página 172: Puesta De La Dirección Ip
Puesta de la dirección IP • Dirección IP – Introduzca la dirección IP. • Nomb. Servidor – Introduzca el nombre del servidor. Seleccione y establezca Red Ajuste de Introduzca el Dirección IP o el Nomb. Servidor. dirección IP Pantalla siguiente. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el Use /... -
Página 173: Borrado De Datos Que Han Sido Añadidos A Bd Y Datos De Aplicación
Borrado de datos que han sido Cambio del nivel de bloqueo de los añadidos a BD y datos de aplicación padres para ver DVD/BD-ROM Use este procedimiento para borrar datos que han sido Algunos discos DVD-Video con escenas violentas, por añadidos a BD (datos descargados con la función BD- ejemplo, tienen niveles de bloqueo de los padres LIVE y datos usados con la función BONUSVIEW) y datos... -
Página 174: Actualización Del Software
• Cuando se provea un archivo de actualización en el sitio Web de Pioneer, use su ordenador para En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este descargarlo en una unidad flash USB. Lea reproductor. Visite el sitio Web mostrado en la página 6 atentamente las instrucciones de descarga de para actualizar y obtener información de servicio de su... -
Página 175: Restablecimiento De Todos Los Ajustes A Los Ajustes Predeterminados En Fábrica
Restablecimiento de todos Establecer el modo de los ajustes a los ajustes retroiluminación del mando predeterminados en fábrica a distancia • Configuración predeterminada: 01 (modo normal) Verifique que la alimentación del reproductor Hay cuatro modos de patrones de iluminación de la esté... -
Página 176: Acerca De Cómo Se Transmiten Los Formatos De
Acerca de cómo se transmiten los formatos de audio digital Configuración Bitstream Recodificar Sólo sale el audio primario El audio primario, el audio El audio primario, el audio (el sonido principal de películas, secundario y el audio interactivo secundario y el audio interactivo etc.). -
Página 177: Tabla De Códigos De Idioma Y Tabla De Códigos De Países/Área
Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/área Tabla de códigos de idiomas Nombre de idioma, código de idioma, código de entrada Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Somali, so/som, 1915... -
Página 178: Información Adicional
Capítulo 9 Información adicional Cuidados para el uso Desconecte la alimentación cuando no use el reproductor Desplazamiento del Dependiendo de las condiciones de las señales de emisión de TV, puede que aparezcan patrones de franjas reproductor en la pantalla cuando se encienda el TV estando la alimentación del reproductor activada. -
Página 179: Cuidados Para Cuando La Unidad Se Instala En Una Estantería Cerrada Con Puerta De Cristal
Pioneer más cercano. Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes para reproductores, no recomendamos utilizarlos porque ... -
Página 180: Solución De Problemas
Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. - Página 181 Problema Verificación Remedio No se visualiza imagen o ésta Si los vídeos de alta Cambie la configuración mediante el siguiente procedimiento. se visualiza mal. definición de 4K, etc. no son 1. Presione el botón HDMI del mando a distancia durante al menos 5 visibles segundos.
- Página 182 Problema Verificación Remedio • No sale sonido. ¿Está ajustado al mínimo el Si el volumen del TV o amplificador AV está al mínimo, súbalo. volumen? • No sale correctamente el sonido. ¿Se reproduce el disco a No sale sonido durante la reproducción a cámara lenta ni durante la cámara lenta? exploración en avance o retroceso.
-
Página 183: Función De Control
Remedio El sonido es rápido o lento. Cuando se conecta un cable Cuando un receptor o amplificador de AV de Pioneer compatible con la HDMI, ¿las señales de audio función PQLS se conecta directamente al terminal HDMI OUT del se trasmiten desde reproductor mediante un cable HDMI, dicha función se activa cuando... -
Página 184: Red
Problema Verificación Remedio No se puede conectar a la • Inserte firmemente el cable LAN hasta el fondo (página 22). red. • No conecte usando un cable modular. Use un cable LAN para el terminal LAN (10/100). • Verifique que la alimentación del concentrador Ethernet (enrutador con función de concentrador) o del modem esté... - Página 185 Problema Verificación Remedio Los archivos de audio Hay casos en los que no se puede tener acceso a un componente con guardados en componentes software de seguridad para Internet instalado. de la red como, por ejemplo, El componente de audio de la Encienda el componente de audio de la red antes de encender esta un ordenador, no se pueden red que ha sido apagado se...
-
Página 186: Otros
Otros Problema Verificación Remedio No se conecta la ¿Está bien conectado el cable • Enchufe bien el cable de alimentación en la toma de corriente alimentación. de alimentación? (página 22). • Desenchufe el cable de alimentación, espere varios segundos, y luego vuelva a enchufarlo. -
Página 187: Glosario
Glosario Ángulo (Múltiples ángulos) Dolby Digital En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar Dolby Digital es un formato de audio para grabar el sonido en un simultáneamente hasta 9 ángulos de cámara, lo que le permite máximo de hasta 5.1 canales con una fracción de la cantidad de ver la misma escena desde ángulos diferentes. -
Página 188: Aviso Sobre Las Licencias De Software
Acerca de Apple Lossless HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Audio Codec Véase página 16. Imagen en imagen (P-in-P) Derechos de autor de © 2011 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Esta función sirve para superponer vídeo secundario sobre el vídeo principal. -
Página 189: Especificaciones
BDP-88FD : 13,4 kg BDP-85FD : 9,9 kg Dimensiones externas (incluyendo partes sobresalientes) BDP-88FD : 435 mm (An) x 130 mm (Al) x 339 mm (Pr) BDP-85FD : 435 mm (An) x 118 mm (Al) x 338 mm (Pr) Temperatura de funcionamiento tolerable +5 °C a +35 °C...