Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Blu-ray 3D™ PLAYER
LECTEUR Blu-ray 3D™
REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™
BDP-150
Register your product at:
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pioneer BDP-150
Resumen de contenidos para Pioneer BDP-150
-
Página 108: Importante
Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. - Página 109 Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato.
-
Página 110: Advertencias Para La Visión 3D
P1-4-2-2_Es Advertencias para la visión 3D • Si nota cualquier fatiga o malestar mientras está viendo imágenes 3D, deje de verlas. • Los niños, particularmente los menores de 6 años, puede que sean más propensos a la sensibilidad, así que las personas que los tengan a su cargo deberán observarlos por si muestran cualquier señal de fatiga o malestar. - Página 111 Contenido 01 Antes de comenzar Utilizando el menú FUNCTION ....26 Reproducción desde un tiempo específico Contenido de la caja ......6 (Búsqueda con tiempo) .
-
Página 112: Antes De Comenzar
Actualización del Colocación de las pilas en el control remoto software En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener información de servicio de su reproductor de Blu-ray Disc. -
Página 113: Tipos De Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir
Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Formato de aplicación Tipo de disco Logotipo... -
Página 114: Acerca De La Reproducción De Copias No Autorizadas
• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo “Blu-ray Disc” son formatos de audio usando un cable HDMI. Después de introducir un BD con sonido de estos formatos de audio, marcas de fábrica de Blu-ray Disc Association. seleccione el formato de audio en la pantalla del menú. •... -
Página 115: Reproducción De Dualdisc
Reproducción de DualDisc Con BD-ROM es posible usar las aplicaciones BD-J (Java) para crear títulos altamente interactivos, Un DualDisc es un disco de dos caras: una con contenido incluyendo juegos, por ejemplo. DVD — vídeo, audio, etc. — y la otra sin contenido DVD como, por ejemplo, grabaciones de audio digital. -
Página 116: Archivos Que Pueden Reproducirse
Archivos que pueden Nota reproducirse ® • Este aparato DivX homologado deberá registrarse para reproducir contenido DivX sobre demanda Los archivos de vídeo, imagen y audio grabados en BD, (VOD). Genere primero el código de registro DivX DVD, CD o USB se pueden reproducir. VOD para su aparato y preséntelo durante el proceso de registro. -
Página 117: Tabla De Archivos Que Pueden Reproducirse
Tabla de archivos que pueden reproducirse Medios que pueden reproducirse Archivos que BD-R/RE/-R DL/ pueden RE DL/-R LTH, Especificaciones de archivos reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz Velocidad de bits: Hasta 320 kbps (.mp3) Tipo de audio: MPEG-1 Audio Layer 3... -
Página 118: Nombres Y Funciones De Los Controles
Nombres y funciones TOP MENU – Pulse para visualizar el menú inicial del BD-ROM o DVD-Video. de los controles HOME MENU – (página 34) 10 Botones de colores – Se usan para navegar por los Control remoto menús BD-ROM. PROGRAM – (página 22) BOOK MARK –... -
Página 119: Panel Frontal
Panel frontal STANDBY/ON – Pulse para conectar y Sensor de control remoto – Apunte el control desconectar la alimentación. remoto a este sensor y utilícelo dentro de una distancia aproximada de 7 m. Bandeja de disco El reproductor puede tener problemas al captar las señales del control remoto si hay cerca una luz Visualizador del panel frontal fluorescente. -
Página 120: Conexión
Este producto es compatible con “x.v.Color”, el cual tiene pantalla plana o un sistema AV (amplificador o receptor la capacidad de lograr un espacio cromático de amplia AV, etc.) de Pioneer compatibles con la función de gama basado en las especificaciones xvYCC. control con HDMI. -
Página 121: Lo Que Puede Hacer La Función De Control Con Hdmi
/™ de alta velocidad cuando use la función de control con HDMI. La función de control • El receptor AV de Pioneer compatible con la función con HDMI puede no funcionar correctamente si se Sound Retriever Link se conecta a este reproductor usan otros cables HDMI. -
Página 122: Conexión De Un Tv
Conexión de un TV Conexión de un amplificador o receptor AV Vea Conexión de un amplificador o receptor AV en la columna de la derecha para conectar un amplificador o Conecte a un amplificador o receptor AV para disfrutar receptor AV con un cable HDMI. del sonido envolvente de Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Aviso... -
Página 123: Conexión De Cables De Vídeo Y Audio
Conexión de cables de Conexión de un amplificador o receptor AV usando un vídeo y audio cable de audio digital coaxial Nota Panel posterior del reproductor • Haga los ajustes en el menú Setup Navigator según Blanco el tipo de cable conectado (página 20). •... -
Página 124: Conexión De Un Aparato Usb
Conexión a la red Conexión de un aparato USB mediante la interfaz Aviso • Asegúrese de apagar el reproductor antes de conectar o desconectar aparatos USB. Conectando este reproductor a la red mediante el • Use aparatos USB vacíos (que no tengan nada terminal LAN, usted puede reproducir archivos de audio guardado). -
Página 125: Conexión A Una Lan Inalámbrica
Conexión a una LAN inalámbrica La conexión inalámbrica a la red se puede hacer a través de la conexión de LAN inalámbrica. Use el AS WL300 vendido por separado para hacer la conexión. • Consulte el manual de instrucciones del AS-WL300 para conocer detalles de los ajustes. -
Página 126: Operaciones A Realizar Ajustes Utilizando El Menú Setup Navigator
HDMI OUT • Después de formatear Initial Setup. de este reproductor, los ajustes de idiomas se importarán del TV de pantalla plana Pioneer antes de empezar Setup • Después de actualizar el software del reproductor. Navigator. -
Página 127: Reproducción
Capítulo 4 Reproducción Nota • Algunos discos empiezan a reproducirse automáticamente cuando se cierra la bandeja del disco. • Los discos DVD-Video tienen funciones de bloqueo de los padres. Introduzca la contraseña registrada en los ajustes del reproductor para desbloquear el bloqueo de los padres. -
Página 128: Reproducción De Capítulos, Pistas O Archivos Específicos
Reproducción de capítulos, Para cancelar la repetición de pistas o archivos específicos reproducción A-B • Pulse A-B durante la repetición de reproducción A-B. Durante la reproducción, introduzca el número de capítulos/pistas/archivos que quiera seleccionar. Nota • Use los botones de números (0 a 9) para introducir el •... -
Página 129: Para Hacer Marcadores
Eliminación del programa • Si selecciona una de las imágenes y pulsa ENTER, los diaporamas empezarán por la imagen que usted seleccionó. Seleccione el número del programa que quiera Giro/inversión de fotos eliminar y luego pulse CLEAR. •... -
Página 130: Cambio Del Audio
Para disfrutar de archivo, y la extensión es una de las extensiones enumeradas más abajo, el archivo será tratado como un BONUSVIEW o BD-LIVE archivo de subtítulos externo. Tenga en cuenta que los archivos de medios DivX y los archivos de subtítulos Este reproductor es compatible con BD-Video externos deberán estar ubicados en la misma carpeta. -
Página 131: Funciones De Reproducción
Funciones de reproducción Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse. Tipo de disco/archivo DVD-R/ Archivo Función... -
Página 132: Utilizando El Menú Function
Utilizando el menú Elemento Descripción FUNCTION Transition Cambie el estilo de los diaporamas mientras los reproduce. 1. Se visualiza uno de estos tipos de información, dependiendo del Se pueden recuperar varias funciones según el estado de tipo de disco. funcionamiento del reproductor. 2. -
Página 133: Reproducción De La Gama Especificada De Discos, Títulos O Capítulos (Pistas/ Archivos) En Orden Aleatorio
Reproducción de la gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/ archivos) en orden aleatorio Puede seleccionar entre dos tipos de reproducción aleatoria. Seleccione Mode. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione el modo de reproducción. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. ... -
Página 134: Reproducción Desde Home Media Gallery
Capítulo 5 Reproducción desde Home Media Gallery • Desde Home Media Gallery se pueden reproducir los archivos siguientes: – PC que ejecutan Microsoft Windows Vista o XP con Windows Media Player 11 instalado – PC que ejecutan Microsoft Windows 7 con Windows Media Player 12 instalado –... -
Página 135: Contenido Reproducible En Una Red
® DLNA CERTIFIED Audio Player cualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no La Digital Living Network Alliance (DLNA) es una admite ninguna responsabilidad en tales casos. organización industrial de compañías de la electrónica... -
Página 136: Dlna Search
DLNA Search Reproducción de archivos de imágenes Reproducción de los archivos guardados en los componentes conectados al reproductor a través de la Acerca del diaporama red. Una visualización de los archivos del disco o de la carpeta Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar que cambia automáticamente. -
Página 137: Reproducción De Playlist
Reproducción de Playlist Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Gallery desde Home Menu y luego pulsando ENTER. Seleccione Playlist. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione la pista/archivo que va a reproducir. -
Página 138: Reproducción De Contenido De Web
Capítulo 6 Reproducción de contenido de Web Reproducción de los Con el reproductor puede disfrutar de algún contenido de streaming en Internet. elementos Contenido de Web disponible • YouTube (MPEG4 AVC H.264) • Picasa • Netflix • Pandora radio Nota Acerca de YouTube •... - Página 139 Visualice la pantalla Netflix. Pulse Netflix. • O pulse HOME MENU y seleccione Web Contents Netflix. • Una vez que ha accedido a Netflix, los mensajes de la pantalla le servirán de guía. Lea el descargo de responsabilidad visualizado en la pantalla.
-
Página 140: Ajustes Avanzados
Capítulo 7 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Initial Setup Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción. Pulse HOME MENU. Seleccione y establezca Initial Setup. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use ///... - Página 141 Configuración Options Explicación Digital Output Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital. Seleccione esto para dar salida a señales de audio digital convertidas en señales de audio PCM. Reencode Cuando se reproduce un BD que tiene audio secundario y audio interactivo, las dos señales de audio se mezclan y convierten en audio Dolby Digital o audio DTS para la salida.
- Página 142 Configuración Options Explicación Color Space Seleccione esto para dar salida a señales de vídeo como señales RGB. Elija esto si los colores parecen difusos y el negro parece demasiado brillante. YCbCr Seleccione esto para dar salida a las señales de vídeo como señales YCbCr 4:4:4.
- Página 143 Configuración Options Explicación available languages Elija un idioma para las visualizaciones en pantalla de entre los idiomas listados. Audio available languages Elija un idioma de entre los listados para establecer el idioma de audio predeterminado para la reproducción de discos BD-ROM y DVD-Vídeo. * Con algunos discos puede que no sea posible cambiar al idioma seleccionado.
-
Página 144: Ajuste De Vídeo
Configuración Options Explicación Screen Saver El protector de pantalla no está activado. 1 min El salvapantallas se activará si no se realiza ninguna operación durante más de uno, dos o tres minutos. El salvapantallas se puede desactivar con el 2 min control remoto. -
Página 145: Selección Del Servidor Representante
Selección del servidor Cambio a otro idioma durante el representante ajuste de idiomas Establezca solamente el servidor representante si así se Seleccione y establezca Language. lo indica el proveedor de servicios de Internet. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione y establezca Network ... -
Página 146: Cambio Del Nivel De Bloqueo De Los Padres Para Ver Dvd/Bd-Rom
• Uso de una unidad flash USB • Si ha olvidado la contraseña, vuelva a poner el En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor en los ajustes predeterminados en la reproductor. Visite el sitio Web mostrado en la página 6 fábrica y registre de nuevo la contraseña (página 41). -
Página 147: Actualización Usando Una Unidad Flash Usb/Disco
• Cuando se provee un archivo de actualización en el Pulse HOME MENU. sitio Web de Pioneer, use su ordenador para descargarlo a una unidad flash USB o a un disco. Lea Seleccione y establezca Initial Setup. atentamente las instrucciones de descarga de Use /... -
Página 148: Acerca De Cómo Salen Los Formatos De Audio Digital
Acerca de cómo salen los formatos de audio digital Configuración Bitstream Re-encode Sólo sale el audio primario (el El audio primario, el audio El audio primario, el audio sonido principal de películas, secundario y el audio interactivo secundario y el audio interactivo etc.). -
Página 149: Tabla De Códigos De Idioma Y Tabla De Códigos De Países/ Área
Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/ área Tabla de códigos de idiomas Nombre de idioma, código de idioma, código de entrada Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Somali, so/som, 1915... -
Página 150: Información Adicional
Capítulo 8 Información adicional Cuidados para el uso Desconecte la alimentación cuando no use el reproductor Desplazamiento del Dependiendo de las condiciones de las señales de reproductor emisión de TV, puede que aparezcan patrones de franjas en la pantalla cuando se encienda el TV estando la alimentación del reproductor activada. -
Página 151: Limpieza De La Lente Lectora
Los discos no se reproducirán bien el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano. si tienen condensación. Limpie cuidadosamente las Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes... -
Página 152: Solución De Problemas
Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. - Página 153 Problema Verificación Remedio • La imagen se distorsiona • Este reproductor soporta la tecnología de protección de copia analógica durante la reproducción. Rovi. Con algunos TV (como los que tiene platina de vídeo incorporada), la imagen no se visualizará bien cuando se reproduzca un título de DVD •...
-
Página 154: Función De Control
• Véase página 14. • Algunas de las funciones puede que no se activen, aunque se conecte a un producto Pioneer compatible con la función de control. Consulte también el manual de instrucciones del aparato conectado. ¿Está activado el control en el Active el control en el aparato conectado. -
Página 155: Otros
Problema Verificación Remedio La actualización del software Dependiendo de la conexión de Internet y otras condiciones, alguna es lenta. vez puede ser necesario actualizar el software. Cuando se realiza la prueba ¿Se visualiza “Network is • Verifique que este reproductor y el concentrador Ethernet (o Connection Test se visualiza FAILED.”? enrutador con funcionalidad de concentrador) estén bien conectados. -
Página 156: Glosario
Problema Verificación Remedio El aparato USB ¿Está bien conectado el • Apague el reproductor y luego vuelva a encenderlo. (almacenamiento externo) no aparato USB? • Apague el reproductor y luego vuelva a conectar el aparato de funciona bien con este memoria externo (página 17). -
Página 157: Dolby Digital
Dolby Digital HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Dolby Digital es un formato de audio para grabar el sonido en un máximo de hasta 5.1 canales con una fracción de la cantidad de Véase página 14. datos en comparación con las señales de audio de PCM lineal. ... -
Página 158: Especificaciones
Rovi Corporation. La ingeniería inversa y el desmontaje están prohibidos. • Los nombres de corporaciones y productos mencionados aquí son marcas de fábrica o marcas registradas de sus corporaciones respectivas. • © 2012 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados. - Página 160 72-BDP150-USAB1...