Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Blu-ray Disc PLAYER
REPRODUCTOR de Blu-ray Disc
BDP-121
Register Your Product on
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Registre su producto en
http://www.pioneerelectronics.com (EE.UU.)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canadá)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Manuales relacionados para Pioneer BDP-121
Resumen de contenidos para Pioneer BDP-121
- Página 1 Blu-ray Disc PLAYER REPRODUCTOR de Blu-ray Disc BDP-121 Register Your Product on http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Registre su producto en http://www.pioneerelectronics.com (EE.UU.) http://www.pioneerelectronics.ca (Canadá) Operating Instructions Manual de instrucciones...
- Página 2 OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH BDP-121 SA172WJ CAUTION: CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM. ACHTUNG: BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN.
- Página 3 Contents ................2 Virtual Package ............26 What would you like to do with this Player? ....3 BD-LIVE ..............26 DEAR Pioneer CUSTOMER ..........4 DVD-R/-RW/BD-RE/-R Playback ......27–28 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......4–5 Playback by selecting a title ........27 About Discs ..............
- Página 4 What would you like to do with this Player? Watching high quality movies on Blu- ray discs What to do first: This Player offers full high-definition Blu-ray disc playback. Refer to “Getting Started” (p. 10) to prepare for watching your discs. BD/DVD/CD Playback (p.
- Página 5 DEAR Pioneer CUSTOMER Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
- Página 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Water and Moisture — Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. •...
- Página 7 About Discs • BD/DVD video players and discs have region codes, which Blu-ray Disc dictate the regions in which a disc can be played. This Player's region code is A for BD and 1 for DVD. (Discs Blu-ray Disc is the ultimate next generation optical marked ALL will play in any player.) media format, offering the following key features: •...
- Página 8 About Discs The following CD-RW/-R discs cannot be played. Structure of still images (JPEG) folders • Discs on which data has not been recorded cannot be You can play still images (JPEG) with this unit by making played back. folder on disc as shown below. •...
- Página 9 About Disc Contents BD Video DTS is a digital sound system developed by DTS, Inc. for use in cinemas. Enjoy BD-specific functions including BONUSVIEW (BD-ROM Linear PCM Profile 1 Version 1.1), such as picture-in-picture, and BD-LIVE Linear PCM is a signal recording format used for Audio (page 26).
- Página 10 • Never use commercially available cleaning discs. The use of these discs can damage the lens. • Request the nearest service center approved by Pioneer to clean the lens. Warnings about dew formation • Condensation may form on pick up lens or disc in the •...
- Página 11 Getting Started Step 1: Unpacking Make sure the following accessories are provided with the product. Remote control unit AC cord “AA/R6” size battery (2) AV cable • Operating instructions (this document) • Warranty card Step 2: Selecting equipment to connect Connection varies with the equipment used.
- Página 12 Major Components Main Unit (Front) STANDBY/ON (p. 20) Remote control sensor (p. 19) STANDBY/ON indicator (p. 20) BD/DVD/CD disc indicator (p. 20) PLAY (p. 24) Playback indicator (p. 20) STOP (p. 24) Front panel display (p. 20) PAUSE (p. 30) Disc tray (p.
- Página 13 Major Components Remote Control Unit STANDBY/ON (p. 20) TV CONTROL buttons (p. 21) AUDIO (p. 31), SUBTITLE (p. 31), ANGLE (p. 32) Number buttons (p. 35) CLEAR (p. 35) SECONDARY VIDEO (p. 26) REPEAT (pp. 30, 31), REPEAT OFF (pp. 30, 31) EXIT (pp.
- Página 14 Connection Introduction to Connections Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. This Player is equipped with the terminals/jacks listed below. Find the corresponding terminal/jack on your video equipment. Using the supplied cable or commercially available cables, connect the video first. Then connect the audio.
- Página 15 “Settings” – “Audio Video Settings” – “Video Out Select”. (See page 37.) NOTE • When you connect the player to a Pioneer TV with an HDMI cable HDMI cable only and the TV is turned on, the video output (commercially available) switches to HDMI automatically.
- Página 16 Video Connections Connecting to the Component Jacks You can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component jacks. STEPS Be sure to turn off this Player and the equipment before making any connections. Firmly connect a component video cable (commercially available) to the component jacks ( and ). This Player (Red) CAUTION...
- Página 17 Video Connections Connecting to the Video Jack You can enjoy the images through the video jack. STEPS Be sure to turn off this Player and the equipment before making any connections. Firmly connect an AV cable (supplied) to the video jacks ( and ). This Player (Yellow) Yellow...
- Página 18 Audio Connections Connecting to the Digital Audio Terminal or Audio Jacks • You can connect audio equipment or the TV to the DIGITAL OUT OPTICAL terminal or AUDIO OUT jacks. • See page 45 for information on the output of next generation audio formats. STEPS Be sure to turn off this Player and the equipment before making any connections.
- Página 19 Broadband Internet Connection Connecting to the LAN terminal • You can enjoy a variety of contents with interactive functions by connecting to the internet when playing BD- LIVE compatible discs. Refer to pages 26 and 39 regarding further information on BD-LIVE functions. •...
- Página 20 Disc Playback Before Starting Playback Loading the Batteries in the Approximate operating range of Remorte Contorol remote control Open the rear cover. Remote control sensor Press lightly on this part and slide into the direction of the arrow. 30º 30º Insert the batteries (AA/R6 x 2).
- Página 21 Before Starting Playback Turning the Power On Indicators on the Player STANDBY/ON indicator Blue on Power on Red blinks Preparing for standby Red on Standby KURO LINK indicator Red on Output the optimum picture quality for “KURO” (See page 23.) BD/DVD/CD disc indicator No disc ...
- Página 22 Français TV Preset code list Manufacturer Code(s) NOTE • To select the DVD disc language, such as subtitle PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, BEON 07 language, etc., see page 25. BLAUPUNKT 31 ACURA 44 BLUE SKY 41 ADMIRAL 31...
- Página 23 Before Starting Playback CONTEC 44 MARK 07 THORN 31, 07, 42, 45, 48 CROSLEY 32 MATSUI 07, 39, 40, 42, 44, 47, 48 TOMASHI 18 CROWN 38, 44 MCMICHAEL 34 TOSHIBA 05, 02, 26, 21, 53 CRYSTAL 42 MEDIATOR 07 TOWADA 42 CYBERTRON 41 MEMOREX 44...
- Página 24 Turning Off the LCD Backlight and About KURO LINK function Indications The functions work when a Pioneer KURO LINK-compatible Flat Panel TV or AV system (AV receiver or amplifier, etc.) is If you feel that the indicators on the Player are too connected to the player using an HDMI cable.
- Página 25 BD/DVD/CD Playback This section explains playback of commercially To stop playback available BD Video and DVD Video discs (like movies), Press STOP. CDs, and recorded BD-RE/-R, DVD-RW/-R discs. Resume playback function If you press PLAY next, playback will resume from Loading a Disc •...
- Página 26 BD/DVD/CD Playback BD/DVD Menus Using the disc menu • This section explains how to play back a BD/DVD DVD VIDEO video disc with a top menu, disc menu or pop-up menu. Example: Select “SUBTITLE LANGUAGE”. • The titles listed in the top menu and a disc guide (for Press TOP MENU/DISC NAVIGATOR.
- Página 27 BD/DVD/CD Playback Secondary video playback Enjoying BONUSVIEW or BD-LIVE BD-Video that includes secondary audio and video BD VIDEO compatible with Picture in Picture can be played back with secondary audio and video simultaneously as a This Player is compatible with additional functions of small video in the corner.
- Página 28 BD/DVD/CD Playback NOTE BD-RE/-R/DVD-RW/-R Playback • The Disc Navigator screen also can be displayed by pressing TOP MENU/DISC NAVIGATOR when playback BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R is stopped or by pressing ENTER after choosing “Disc Navigator” in Home Menu when playback is stopped. You can play back a recorded disc (DVD: VR format finalized disc only / BD: BDAV format disc only).
- Página 29 BD/DVD/CD Playback Playing back the title you stopped Playback by selecting a chapter while being played Press GREEN while the Thumbnail screen is displayed. Press YELLOW while the Disc Navigator screen • The chapter screen is displayed. is displayed. Playback Chapter Chapter Chapter...
- Página 30 BD/DVD/CD Playback Audio CD Playback Playback by selecting a track Press to select the track, then press AUDIO CD ENTER during playback or when playback is stopped. • Playback of the selected track will begin. • When seven or more tracks are displayed, switch pages by pressing PAGE +/-.
- Página 31 Playback Functions BD VIDEO BD-RE BD-R Slow Playback DVD-RW DVD VIDEO DVD-R AVCHD Slow Playback functions when l or AUDIO CD k is pressed for more than 2 seconds during pause. Press PLAY to return to normal playback. •...
- Página 32 Playback Functions NOTE Press l, the Repeat Playback is cancelled and • the next chapter (track) being play back. Press k once, the Repeat Playback is cancelled • and the player returns to the start of current chapter (track). If you press k again (within about 5 seconds) the •...
- Página 33 Playback Functions Switching Subtitles Displaying the Angle Mark You can change settings so that Angle Mark appears If subtitles are provided in multiple languages, you can in the right bottom part of the screen when multiple switch between them. angles are recorded. (The Angle Mark is displayed for BD/DVD video.) The settings can be changed in Press SUBTITLE during playback.
- Página 34 JPEG File Playback CD-RW CD-R Pressk orl to replace one JPEG JPEG image with another. • The same operation can be performed by pressing or REV/ FWD. • Press RETURN if you wish to return to the folder selection screen.
- Página 35 Settings During Playback Function control operation Function Control procedure This allows you to adjust various settings at once, like subtitles, audio and angle settings and the title selection for Direct Playback. The operations are the same for BD and DVD. Function control screen BD-VIDEO ...
- Página 36 Settings During Playback Functions which can be set Title/Track Number (Direct Title/Track Skip) • Shows the title number being played back (or track number when playing back an audio CD). You can skip to the start of the title (or track). •...
- Página 37 Settings SETTINGS Common operations The “Menu” enables various audio/visual settings and adjustments on the functions using the remote control unit. You need to call up the OSD to perform settings for this player. The following is the explanation for the basic operations of the “Menu”.
- Página 38 SETTINGS NOTE HDMI Video Out • Characters in bold type are the default settings at time of This sets the resolution of the HDMI video output. purchase. Some TV are not fully compatible with the Blu-ray disc player, which may cause the image distortion. In this Audio Video Settings case, press VIDEO OUTPUT RESET on the remote control for five seconds.
- Página 39 SETTINGS Audio Out Dynamic Range Control You can set the audio output when connecting to This lets you adjust the range between the loudest SURROUND equipment. and softest sounds (dynamic range) for playback at average volume. Use this when it is hard to hear This sets the audio output connected to dialog.
- Página 40 SETTINGS Playback Setting Password Setting This sets the password for setting or changing the Parental Control Parental Control Level. This lets you set the Parental Control depending on the Item disc content. The available Parental Control Levels are Yes: Enter the 4-digit number. shown below.
- Página 41 SETTINGS For setting the IP address, press to select Communication Setup “Yes” or “No”, then press ENTER. This allows you to perform and/or change the Do you obtain the IP address communication setting. This setting is required to use automatically? BD-LIVE functions that connect to the internet.
- Página 42 SETTINGS Select “Next”, then press ENTER. For the advanced setting (the setting of the Ethernet connection speeds), press to select “Yes” or “No”, then press ENTER. • Normally select “No”, then press ENTER. • The Ethernet connection speeds can be set when you select “Yes”, then press ENTER.
- Página 43 SETTINGS Press the number buttons (0 to 9) or to The operation procedure for select a number/character, then press ENTER. inputting characters manually Repeat the step 3 to display all of the desired characters/numbers in the input field. NOTE •...
- Página 44 SETTINGS Insert the USB memory device into the BD USB Memory Management STORAGE/SERVICE terminal on rear of this player. The following instructions explain how to delete data Press HOME MENU to display the Home Menu downloaded from BD-LIVE and recorded on the USB screen.
- Página 45 SETTINGS • If the USB memory device is not properly installed or Software Update the correct update file cannot be found on the USB memory device, an error message is displayed. This function allows software updates by inserting a Check the file on the USB memory device, and then USB memory device with the update file into the BD reinsert the USB memory device correctly.
- Página 46 SETTINGS Country Code List USA / CANADA / JAPAN / GERMANY / FRANCE / UK / ITALY / SPAIN / SWISS / SWEDEN / HOLLAND / NORWAY / DENMARK / FINLAND / BELGIUM / HONG KONG / SINGAPORE / THAILAND / MALAYSIA / INDONESIA / TAIWAN / PHILIPPINE / AUSTRALIA / RUSSIA / CHINA Language List English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
- Página 47 Appendix Troubleshooting The following problems do not always suggest a defect or malfunction of this Player. Refer to the problems and lists of possible solutions below before calling for service. Power Problem Possible causes and solutions The Player power cannot be turned •...
- Página 48 Troubleshooting Picture Problem Possible causes and solutions No picture. • Make sure that the cables are connected correctly. (Pages 14–16) • Make sure that the connected TV or the AV receiver is set to the correct input. (Pages 14–16) • Take out the disc and clean it.
- Página 49 Also refer to the operating instructions of the connected device. KURO LINK indicator does not light. • Connect to a KURO LINK-compatible Pioneer Flat Panel TV using an HDMI cable. • Set KURO LINK to On on the Flat Panel TV.
- Página 50 On-screen Error Messages Messages Relating to BD disc and DVD disc • The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to playback is not appropriate or the operation is not correct. Error message Possible Error Suggested Solution Cannot play.
- Página 51 Glossary AVCHD (Advanced Video Codec High Dolby Digital Plus A sound system developed as an extension to Dolby Digital. Definition) This audio coding technology supports 7.1 multi-channel The AVCHD is a high definition (HD) digital video camera surround sound. recorder format recording high-definition onto certain media by using highly efficient codec technologies.
- Página 52 Glossary HDMI (page 14) Progressive format HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an interface Compared to the Interlace format that alternately shows that supports both video and audio on a single digital every other line of an image (field) to create one frame, the connection.
- Página 53 This product include the software licensed for use under the terms of a GNU General Public License. A copy of the corresponding source code can be obtained by being charged the fee for distribution. To obtain a copy, contact your local Pioneer Customer Support Center. See the GNU website (http://www.gnu.org) for details of the GNU General Public License.
- Página 54 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL Para referencia futura, anote los números de modelo y de BDP-121 N°. de modelo: serie (indicados en la parte posterior de este producto) en el espacio provisto. N°. de serie: AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDÍO O ELECTROCHOQUE NO EXPONGA ESTE APARATO A LA HUMEDAD.
- Página 55 Contenido ................2 Paquete Virtual ............26 ¿Qué le gustaría hacer con este reproductor? ....3 BD-LIVE ..............26 ESTIMADO CLIENTE DE Pioneer ........4 Reproducción de DVD-R/-RW/BD-RE/-R ..... 27–28 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..4–5 Reproducción seleccionando un título ....27 Acerca de los discos .............
- Página 56 ¿Qué le gustaría hacer con este reproductor? Ver películas de alta calidad en discos Blu-ray Qué hacer primero: Este reproductor ofrece reproducción de discos Blu-ray de alta definición total. Consulte “Comenzando” (Pág. 10) para prepararse a ver sus discos. Reproducción de BD/DVD/CD (Pág. 24) Introducción (Págs.
- Página 57 ESTIMADO CLIENTE DE Pioneer Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
- Página 58 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Agua y humedad — No utilice este producto cerca del agua como, por ejemplo, una bañera, palangana, fregadero de cocina o lavadora; en un sótano húmedo; cerca de una piscina o un lugar similar. • Soporte —...
- Página 59 Acerca de los discos Este reproductor ha sido diseñado con la premisa de Disco Blu-ray reproducir Audio CDs que cumplan con los estándares de CD (Disco compacto). Los CDs que contengan una El disco Blu-ray es lo más avanzado en formato de señal con el fin de proteger los derechos de autor (señal de medio óptico de próxima generación, ofreciendo las control de copia) quizás no se puedan reproducir en este...
- Página 60 Acerca de los discos No se pueden reproducir los siguientes discos de Al utilizar la unidad para reproducir un disco tipo BD-RE/-R, DVD-RW/-R y DVD+RW/+R. CD-RW/-R con imágenes fijas guardadas • Aquellos discos en los que no se hayan grabado datos no (grabadas).
- Página 61 Acerca del contenido del disco Dolby Digital BD-Vídeo Un sistema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories Inc. que proporciona ambiente de sala de Disfrute de funciones específicas para BD, incluyendo cine a la salida de audio cuando el reproductor está BONUSVIEW (BD-ROM Perfil 1 Versión 1.1), como imagen- conectado a un procesador o amplificador Dolby Digital.
- Página 62 No utilice nunca discos de limpieza disponibles en el comercio. La utilización de esos discos podrá dañar la lente. • Solicite la limpieza del lente al centro de servicio aprobado por Pioneer más cercano. Advertencias sobre la formación de condensación •...
- Página 63 Información importante • Esta etiqueta indica la compatibilidad de reproducción • “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas de fábrica de con los discos DVD-RW grabados en el formato VR Panasonic Corporation y Sony Corporation. (formato de grabación de vídeo). Sin embargo, para los discos grabados con un programa encriptado de una sola grabación, la reproducción sólo se podrá...
- Página 64 Componentes principales Unidad principal (Parte delantera) STANDBY/ON (Pág. 20) Sensor del mando a distancia (Pág. 19) Indicador STANDBY/ON (Pág. 20) Indicador de disco BD/DVD/CD (Pág. 20) PLAY (Pág. 24) Indicador de reproducción (Pág. 20) STOP (Pág. 24) Visor del panel delantero (Pág. 20) ...
- Página 65 Componentes principales Unidad de mando a distancia STANDBY/ON (Pág. 20) Botones TV CONTROL (Pág. 21) AUDIO (Pág. 31), SUBTITLE (Pág. 31), ANGLE (Pág. 32) Botones numéricos (Pág. 35) CLEAR (Pág. 35) SECONDARY VIDEO (Pág. 26) REPEAT (Págs. 30, 31), REPEAT OFF (Págs. 30, 31) EXIT (Págs.
- Página 66 Conexión Introducción a las conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Este reproductor está equipado con los terminales/tomas que se listan debajo. Encuentre el terminal/toma correspondiente en su equipo de vídeo.
- Página 67 Cable HDMI (disponible en el comercio) NOTA • Cuando conecta el reproductor a un televisor de Pioneer utilizando solamente un cable HDMI y el televisor está encendido, la salida de vídeo cambia automáticamente a HDMI. (El ajuste anterior no es necesario.) •...
- Página 68 Conexiones para vídeo Conexión a las tomas de componente Puede disfrutar de reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas de componente. PASOS Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipamiento. Conecte firmemente un cable de vídeo componente (disponible en el comercio) a los terminales de componente (...
- Página 69 Conexiones para vídeo Conexión a la toma de vídeo Podrá disfrutar de imágenes a través de la toma de vídeo. PASOS Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipamiento. Conecte firmemente un cable AV (suministrado) a las tomas de vídeo ( y ). Este reproductor (Amarillo) Amarillo...
- Página 70 Conexiones de audio Conexión al terminal de audio digital o a las tomas de audio • Puede conectar un equipo de audio o el televisor al terminal DIGITAL OUT OPTICAL o a las tomas AUDIO OUT. • Para información sobre salida de formatos de audio de próxima generación, consulte la página 45. PASOS Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipamiento.
- Página 71 Conexión a Internet de banda ancha Conexión al terminal LAN • Cuando reproduce discos compatibles con BD-LIVE puede disfrutar de contenido variado con funciones interactivas a través de la conexión a Internet. Para información adicional sobre las funciones BD-LIVE consulte las páginas 26 y 39.
- Página 72 Reproducción de disco Antes de comenzar a reproducir Instalación de las pilas en el Alcance aproximado de mando a distancia funcionamiento del mando a distancia Sensor del mando a distancia Abra la cubierta trasera. Presione ligeramente esta parte y deslícela en el sentido de la flecha.
- Página 73 Antes de comenzar a reproducir Conexión de la alimentación Indicadores en el reproductor Indicador STANDBY/ON (encendido/en espera) Azul encendido Alimentación conectada Rojo parpadeando Preparando para espera Rojo encendido Espera Indicador KURO LINK Rojo encendido Salida de la óptima calidad de imagen para “KURO” (Consulte la página 23.) Indicador de disco BD/DVD/CD Apagado...
- Página 74 Pulse para seleccionar “Idioma En NOTA La Pantalla”, después pulse ENTER. • El ajuste de fábrica es 00 (PIONEER). • Si se equivoca al introducir el código, suelte TV CONTROL y luego empiece de nuevo desde el principio.
- Página 75 Antes de comenzar a reproducir LUXOR 32, 42, 43 TASHIKO 34 Cómo apagar la luz de fondo LCD M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, TATUNG 07, 48 56, 07, 36, 51 TEC 42 y las indicaciones MAGNADYNE 32, 49 TELEAVIA 36 MAGNAFON 49 TELEFUNKEN 36, 37, 52 Si al ver películas considera que los indicadores en...
- Página 76 (receptor • Salida de la óptima calidad de imagen para “KURO” o amplificador audiovisual, etc.) Pioneer compatibles con desde el reproductor. KURO LINK mediante un cable HDMI. Consulte también el Cuando se ha habilitado la función KURO LINK, se emiten manual de instrucciones del televisor de pantalla plana o las señales de vídeo con la óptima calidad de imagen para...
- Página 77 Reproducción de BD/DVD/CD Esta sección explica la reproducción de discos BD- Para parar la reproducción Vídeo y DVD-Vídeo (como películas), CDs y discos Pulse STOP. BD-RE/-R, DVD-RW/-R grabados disponibles en el comercio. Función de reproducción con reanudación Si pulsa PLAY a continuación, la reproducción se •...
- Página 78 Reproducción de BD/DVD/CD Menús BD/DVD Utilización del menú del disco • Esta sección explica cómo reproducir un disco BD/ DVD VIDEO DVD-Vídeo con un menú principal, menú del disco o menú emergente. Ejemplo: Seleccione “IDIOMA DEL SUBTÍTULO”. • En el menú del disco se ofrecen los títulos listados Pulse TOP MENU/DISC NAVIGATOR.
- Página 79 Reproducción de BD/DVD/CD Reproducción de vídeo secundario Disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE El BD-Vídeo que incluye audio y vídeo secundario BD VIDEO compatible con Imagen en Imagen puede reproducirse con audio y vídeo secundario simultáneamente como Este reproductor es compatible con funciones un vídeo pequeño en la esquina.
- Página 80 Reproducción de BD/DVD/CD Pulse para seleccionar el título Reproducción de BD-RE/-R/ deseado, después pulse ENTER. DVD-RW/-R • Cuando se visualicen siete títulos o más, cambie de página pulsando PAGE +/-. La misma operación BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R k o l puede realizarse pulsando •...
- Página 81 Reproducción de BD/DVD/CD Reproducción seleccionando un Reproducción del título que paró capítulo mientras se reproducía. Pulse VERDE mientras se visualiza la pantalla Pulse AMARILLO mientras se visualiza la Miniatura. pantalla del Navegador del disco. • Se visualizará la pantalla de capítulo. Reproducción Capítulo Capítulo...
- Página 82 Reproducción de BD/DVD/CD Reproducción seleccionando una Reproducción de Audio CD pista AUDIO CD Pulse para seleccionar la pista, después pulse ENTER durante la reproducción o cuando se detenga la misma. • Comenzará la reproducción de la pista seleccionada. • Cuando se visualicen siete o más pistas, cambie de página pulsando PAGE +/-.
- Página 83 Funciones de reproducción BD VIDEO BD-RE BD-R Reproducción lenta DVD-RW DVD VIDEO DVD-R AVCHD Las funciones de reproducción lenta funcionan AUDIO CD cuando se pulsa l o k más de 2 segundos durante la pausa. Pulse PLAY para volver a la reproducción normal. •...
- Página 84 Funciones de reproducción NOTA Pulse l, se cancelará la reproducción repetida y • se reproducirá el siguiente capítulo o pista. Pulse k una vez, se cancelará la reproducción • repetida y el reproductor regresará al inicio del capítulo (pista) actual. Si pulsa k otra vez (antes de que transcurran 5 •...
- Página 85 Funciones de reproducción Cómo visualizar la marca de Cambio de subtítulos ángulo Si se han provisto subtítulos en múltiples idiomas, Puede cambiar los ajustes de manera que la marca podrá cambiar entre ellos. de ángulo aparezca en la parte inferior derecha de la pantalla cuando estén grabados ángulos múltiples.
- Página 86 Reproducción de archivo JPEG • Cuando se visualicen siete carpetas o más, cambie CD-RW CD-R de página pulsando PAGE +/-. La misma operación JPEG JPEG k o l puede realizarse pulsando Pulse k o l para reemplazar una imagen por otra. La misma operación puede realizarse pulsando ...
- Página 87 Ajustes durante la reproducción Procedimiento operacional del Control de función control de funciones De este modo podrá realizar varios ajustes a la vez, como los ajustes de los subtítulos, del audio y del ángulo y la selección de título para la reproducción directa.
- Página 88 Ajustes durante la reproducción Funciones que pueden ajustarse Número de título/pista (Salto de título/pista directo) • Muestra el número del título reproduciéndose (o el número de pista cuando se reproduce un audio CD). Usted podrá saltar hasta el principio del título (o pista). •...
- Página 89 Ajustes AJUSTES Operaciones comunes El “Menú” permite diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. Para ejecutar ajustes en este reproductor necesita hacer aparecer la OSD. A continuación se muestra la explicación para las operaciones básicas del “Menú”. Ejemplo: Ajuste de “Visor Frontal/LED”...
- Página 90 AJUSTES NOTA Ajustes De Audio Vídeo • Cuando el reproductor BD está conectado a un televisor compatible con 1080p 24Hz TV y la “Salida De Vídeo HDMI” NOTA está ajustada a “Auto”, cuando se reproduzcan discos • Los caracteres en negrilla son los ajustes predeterminados compatibles se visualizará...
- Página 91 AJUSTES Salida De Audio Control Gama Dinámica Puede ajustar la salida de audio cuando conecte a un Esto le permite ajustar la gama entre el sonido más equipo ENVOLVENTE. alto y más bajo (gama dinámica) para reproducir al volumen promedio. Utilice esto cuando cueste Esto ajusta la salida de audio conectada a un escuchar el diálogo.
- Página 92 AJUSTES Ajustes De La Reproducción Ajuste De Contraseña Esto ajusta la contraseña para el ajuste o cambio del Control Paterno Nivel de Control Paterno. Esto le permite ajustar el Control Paterno dependiendo Elemento del contenido del disco. Los Niveles de Control Sí: Introduzca el número de 4 dígitos.
- Página 93 AJUSTES Para ajustar la dirección IP, pulse para Configuración De Comunicaciones seleccionar “Sí” o “No”, después pulse ENTER. Esto permite ejecutar y/o cambiar la configuración ¿Obtiene la dirección IP automáticamente? de las comunicaciones. Este ajuste se requiere para utilizar funciones BD-LIVE que se conectan con Sí...
- Página 94 AJUSTES Seleccione “Siguiente”, después pulse ENTER. Para el ajuste avanzado (el ajuste de las velocidades de conexión Ethernet), pulse para seleccionar “Sí” o “No”, después pulse ENTER. • Usualmente seleccione “No”, después pulse ENTER. • Las velocidades de conexión Ethernet pueden ajustarse cuando selecciona “SÍ”, después pulse ENTER.
- Página 95 AJUSTES Pulse los botones numéricos (0 al 9) o El procedimiento de operación para para seleccionar un número/carácter, y luego introducir caracteres manualmente pulse ENTER. Repita el paso 3 para visualizar todos los NOTA caracteres/números en el campo de entrada. •...
- Página 96 AJUSTES Inserte el dispositivo de memoria USB en el Manejo De Memoria USB terminal BD STORAGE/SERVICE en la parte trasera de este reproductor. Las instrucciones siguientes explican la forma de Presione HOME MENU para visualizar la borrar datos descargados desde BD-LIVE y grabados pantalla del Menú...
- Página 97 AJUSTES • Si el dispositivo de memoria USB no está instalado Actualiz. Software correctamente o si en el dispositivo de memoria USB no se encontró el archivo de actualización correcto, Esta función permite actualizaciones del software se visualiza un mensaje de error. insertando un dispositivo de memoria USB con el Verifique el archivo en el dispositivo de memoria USB, y luego reinserte correctamente el dispositivo de...
- Página 98 AJUSTES Lísta de códigos de países EE.UU. / CANADÁ / JAPÓN / ALEMANIA / FRANCIA / REINO UNIDO / ITALIA / ESPAÑA / SUIZA / SUECIA / HOLANDA / NORUEGA / DINAMARCA / FINLANDIA / BÉLGICA / HONG KONG / SINGAPUR / TAILANDIA / MALASIA / INDONESIA / TAIWÁN / FILIPINAS / AUSTRALIA / RUSIA / CHINA Lista de idiomas English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
- Página 99 Apéndice Solución de problemas Los siguientes problemas no siempre sugerirán un defecto o mal funcionamiento de este reproductor. Consulte los problemas y listas de soluciones posibles listadas abajo antes de solicitar servicio. Alimentación Problema Causas posibles y soluciones No puede encenderse el •...
- Página 100 Solución de problemas Imagen Problema Causas posibles y soluciones No hay imagen. • Asegúrese de que los cables están conectados correctamente. (Páginas 14–16) • Asegúrese de que el televisor o receptor de AV conectado está ajustado a la entrada correcta. (Páginas 14–16) •...
- Página 101 • Consulte el manual de instrucciones del dispositivo que se proponga conectar. No se enciende el indicador KURO • Conéctelo a un televisor de pantalla plana Pioneer compatible con KURO LINK LINK. empleando un cable HDMI. • Active KURO LINK en el televisor de pantalla plana.
- Página 102 Cuando el problema persista incluso después de ejecutar un reinicio, desenchufe el cable de CA y enchúfelo otra vez. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el centro de servicio aprobado por Pioneer más cercano. Mensajes de error en pantalla Mensajes relacionados con discos BD y DVD •...
- Página 103 Glosario Aplicación BD-J Disco Blu-ray (BD) (página 6) El formato BD-ROM soporta Java para funciones interactivas. Un formato de disco desarrollado para grabación/ “BD-J” ofrece a los proveedores de contenido funcionalidad reproducción de video de alta definición (HD) (para HDTV, casi ilimitada durante la creación de títulos BD-ROM etc.), y para almacenar grandes cantidades de datos.
- Página 104 Glosario Escalado del DVD (página 24) Multiángulo (páginas 32, 34, 35) El escalado (conversión ascendente) se refiere a una función Esto es una característica de los discos DVD y BD-Vídeo. En en varios reproductores y equipos que amplía el tamaño de algunos discos, la misma imagen es rodada desde diferentes la imagen para ajustarla al tamaño de la pantalla de equipos ángulos, y éstos se almacenan en un solo disco para que...
- Página 105 Para obtener una copia, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente Pioneer más cercano. Visite el sitio web GNU (http://www.gnu.org) para conocer detalles de la Licencia Pública General GNU.
- Página 106 Licenses The licenses for the software used on this player are shown below. • OpenSSL 2. Redistributions in binary form must reproduce the is no warranty for this free software. If the software is The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. above copyright notice, this list of conditions and modified by someone else and passed on, we want both the conditions of the OpenSSL License and the...
- Página 107 Licenses satisfy simultaneously your obligations under this OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE Thus, it is not the intent of this section to claim rights License and any other pertinent obligations, then as WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH or contest your rights to work written entirely by you;...
- Página 108 Licenses carefully about whether this license or the ordinary The precise terms and conditions for copying, apply to those sections when you distribute them as General Public License is the better strategy to use in distribution and modification follow. Pay close attention separate works.
- Página 109 Licenses own use and reverse engineering for debugging received copies, or rights, from you under this NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE such modifications. License will not have their licenses terminated so OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR You must give prominent notice with each copy of long as such parties remain in full compliance.
- Página 110 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.