Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BDP-LX55
BDP-440
BDP-140
Pour la clientèle en Europe : Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en
http://www.pioneer.fr
ligne maintenant sur
Télécharger une version électronique de cette notice depuis notre site Internet
Für Kunden in Europa: Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter
http://www.pioneer.de
Laden Sie eine elektronische Version dieser Anleitung von unserer Website.
Per i clienti in Europa: Registra il tuo prodotto su
http://www.pioneer.eu
(o
Scarica la versone elettronica di questo manuale dal nostro sito internet.
Voor klanten in Europa: Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl -
Download een elektronische versie van de handleiding via de website.
Para clientes en Europa: Registre su producto en
http://www.pioneer.eu
Descarguese una versión electrónica de este manual desde nuestra web.
Mode d'emploi | Bedienungsanleitung | Istruzioni per l'uso
Handleiding | Manual de instrucciones
LECTEUR Blu-ray 3D™
Blu-ray 3D™ SPIELER
RIPRODUTTORE di Blu-ray 3D™
Blu-ray 3D™ SPELER
REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™
http://www.pioneer.eu
(ou
http://www.pioneer.eu
(oder
http://www.pioneer.it
) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!
http://www.pioneer.be
http://www.pioneer.es
) Descubra los beneficios de registrarse on-line:
).
)
http://www.pioneer.eu
(of
(o en
)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer BDP-LX55
Resumen de contenidos para Pioneer BDP-LX55
-
Página 248: Entorno De Funcionamiento
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta ATENCIÓN: El punto exclamativo dentro un triángulo de flecha dentro un triángulo equilátero. PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE equilátero convenido para avisar el usuário Está... - Página 249 Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el D3-4-2-1-7b*_A1_Es reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato.
- Página 250 Contenido 01 Antes de comenzar Utilizando el menú FUNCTION ....32 Reproducción desde un tiempo específico Contenido de la caja ......5 (Búsqueda con tiempo) .
-
Página 251: Antes De Comenzar
Capítulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja ADVERTENCIA • No utilice ni guarde las pilas a la luz solar directa ni • Control remoto x 1 en otros lugares de mucho calor como, por ejemplo, dentro de un automóvil o cerca de una calefacción. •... -
Página 252: Actualización Del Software
Actualización del software En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener información de servicio de su reproductor de Blu- ray Disc. En Europa: http://www.pioneer.eu/ En R.U.: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer.co.uk/ En Rusia: http://www.pioneer.eu/... -
Página 253: Tipos De Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir
1. Discos con archivos de vídeo, imagen o audio grabados. Este reproductor no soporta discos ni grabaciones tipo multisesión. 2. Incluyendo discos de dos capas. 3. BDP-LX55 y BDP-440 solamente. 4. Finalícelos antes de reproducirlos en este reproductor. 5. Los DVD-R para discos de autoría (3,95 y 4,7 GB) no se pueden reproducir. -
Página 254: Acerca De Los Formatos De Audio
Reproducción de BD • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo “Blu-ray Disc” son marcas de fábrica de Blu-ray Disc Association. • Se pueden reproducir BD (BDMV) compatibles con los formatos de abajo. • es una marca registrada de DVD Format/Logo –... -
Página 255: Reproducción De Dvd
Acerca de los números de región Con BD-ROM es posible usar las aplicaciones BD-J (Java) para crear títulos altamente interactivos, El Reproductor de Blu-ray Disc y los discos BD-ROM o incluyendo juegos, por ejemplo. DVD-Video tienen asignados números de región según la región en que se venden. -
Página 256: Reproducción De Discos Creados En Ordenadores O Grabadoras Bd/Dvd
Reproducción de discos creados en Formatos de archivos de vídeo ordenadores o grabadoras BD/DVD soportados • DivX Plus HD • Puede que no sea posible reproducir discos grabados en un ordenador debido a los ajustes de la aplicación ®... -
Página 257: Nombres Y Funciones De Los Controles
STANDBY/ON – Pulse para conectar y • Codificador/decodificador libre de compresión de desconectar la alimentación. audio sin pérdida (FLAC) (Sólo para el BDP-LX55) CONTINUED – Se usa para continuar la reproducción Frecuencias de muestreo: 96 kHz a 192 kHz desde una posición específica. -
Página 258: Función De Bloqueo De Teclas
FL DIMMER 25 EXIT – (página 38) BDP-LX55, BDP-440 – Cada vez que se pulsa, el brillo 26 POP UP MENU/MENU – Pulse para visualizar los del visualizador del panel frontal cambia y/o el estado menús de los BD-ROM o DVD-Video. -
Página 259: Panel Frontal
Indicador PQLS (BDP-LX55 y BDP-440 solamente) – desconectar la alimentación. (página 17) OPEN/CLOSE – Pulse para abrir y cerrar la bandeja Indicador FL OFF (BDP-LX55 y BDP-440 solamente) – (página 12) del disco. – Pulse para detener la reproducción. -
Página 260: Panel Trasero
Terminales AUDIO OUTPUT – (página 20) AC IN – (página 22) Acerca de los terminales HDMI del BDP-LX55 MAIN – Conecte con un TV y/o un amplificador o un receptor AV compatibles con HDMI. Éste es el terminal que se usa principalmente. -
Página 261: Conexión
HDMI OUT Nota • Dolby TrueHD • Para el BDP-LX55, haga el ajuste del HDMI Mode en • Dolby Digital Plus el menú Initial Setup de acuerdo con la conexión de • Dolby Digital los aparatos al reproductor (páginas 16 y 41). -
Página 262: Acerca De La Función De Control Con Hdmi
USB o a través de red. • La imagen de reproducción del reproductor se • El receptor AV de Pioneer compatible con la función visualiza en la pantalla del TV de pantalla plana. Sound Retriever Link se conecta a este reproductor (Función de selección automática) - Página 263 – La función “PQLS Multi Surround” que se activa Nota cuando se reproducen todos los discos (BD, DVD, • En el BDP-LX55, esta función se activa aunque no etc.) con salida de audio PCM lineal esté conectado el receptor AV.
-
Página 264: Conexión De Un Tv
También es posible conectar a un amplificador o receptor AV usando un Conecte un TV al terminal HDMI OUT (MAIN). cable HDMI (más abajo). Panel posterior del BDP-LX55 Sentido del flujo de señales Televisor Conexión de un amplificador o receptor AV... - Página 265 BDP-LX55 Aviso Panel posterior del BDP-LX55 • Asegúrese de conectar un TV al terminal HDMI OUT (MAIN), las señales de vídeo no pueden salir por el terminal HDMI OUT (SUB). • Asegúrese de poner HDMI Mode en Separate (página 41).
-
Página 266: Conexión De Cables De Vídeo Y Audio
óptico Nota Panel posterior del BDP-LX55 • Haga los ajustes en el menú Setup Navigator según el tipo de cable conectado (página 23). • Para dar salida a señales de vídeo desde este Rojo reproductor, conecte usando un cable de vídeo (sin... -
Página 267: Conexión De Un Aparato De Memoria Usb
HOME MEDIA GALLERY. • Si el aparato de memoria USB está protegido contra Panel posterior del BDP-LX55 la escritura, asegúrese de desactivar la protección contra escritura. • Colocar cargas excesivas en la clavija puede causar... -
Página 268: Conexión A Una Lan Inalámbrica
LAN inalámbrica. Use el AS WL300 las conexiones entre los aparatos. vendido por separado para hacer la conexión. Panel posterior del BDP-LX55 • Consulte el manual de instrucciones del AS-WL300 para conocer detalles de los ajustes. Panel posterior del BDP-LX55 Internet Cable de alimentación... -
Página 269: Operaciones A Realizar Ajustes Utilizando El Menú Setup Navigator
HDMI OUT • Después de formatear Initial Setup. de este reproductor, los ajustes de idiomas se importarán del TV de pantalla plana Pioneer antes de empezar Setup • Después de actualizar el software del reproductor. Navigator. -
Página 270: Control Del Tv Con El Mando A Distancia Del
Lista de códigos de preajuste del TV mando a distancia del reproductor Códigos de Fabricante PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, GPM 41 Cuando el código del fabricante para su marca de TV se GRAETZ 31, 42 ACURA 44... - Página 271 PHILCO 32, 42 SONOLOR 31, 35 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 SONTEC 07 PHOENIX 32 SONY 04 PHONOLA 07 SOUNDWAVE 07 PROFEX 42, 44 STANDARD 41, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 STERN 31 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 SUSUMU 41 R-LINE 07 SYSLINE 07...
-
Página 272: Reproducción
Capítulo 4 Reproducción • La pantalla de introducción del código PIN aparece cuando se carga un BD con restricciones de uso establecidas por el grabador BD. En este caso, introduzca su código PIN. Pulse PLAY para reproducir el disco. •... -
Página 273: Exploración Hacia Adelante O Hacia Atrás
Exploración hacia adelante o Repetición de reproducción hacia atrás de una sección específica dentro de un título o pista Durante la reproducción, pulse REV o (Repetición A-B) FWD. • La velocidad de exploración cambia cada vez que se Use este procedimiento para reproducir una sección pulsa el botón. -
Página 274: Reproducción En El Orden Deseado (Reproducción Programada)
Reproducción en el orden Eliminación del marcador deseado (Reproducción Seleccione el marcador que quiera eliminar y programada) luego pulse CLEAR. • Para algunos discos tal vez no se puedan hacer marcadores. Durante la reproducción, pulse PROGRAM. • Los marcadores se cancelan en los casos siguientes: •... -
Página 275: Cambio De Los Subtítulos
Cambio de los subtítulos Grupo 2 Albanés(sq/sqi), croata(hr/hrv), checo(cs/ces), húngaro(hu/hun), polaco(pl/pol), rumano(ro/ron), Para los discos o archivos con múltiples subtítulos grabados, eslovaco(sk/slk), esloveno(sl/slv) los subtítulos se pueden cambiar durante la reproducción. Grupo 3 Bielorruso(be/bel), búlgaro(bg/bul), macedonio(mk/mkd), moldavo(mo/mol), ruso(ru/rus), serbio(sr/srp), ucraniano(uk/ukr) Aviso Grupo 4 Griego(el/ell) •... -
Página 276: Cambio Del Vídeo Secundario
Cambio del vídeo secundario • Si se usa un aparato de memoria USB que contiene otros datos (grabados previamente), puede que el audio y el vídeo no se reproduzcan bien. Use el procedimiento de abajo para cambiar el vídeo secundario (imagen en imagen) grabado en el BD-ROM. •... -
Página 277: Funciones De Reproducción
Funciones de reproducción Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse. Tipo de disco/archivo DVD-R Archivo Archivo... -
Página 278: Utilizando El Menú Function
Utilizando el menú Elemento Descripción FUNCTION Still off Apague la imagen fija del BD-ROM. Search Salto de 30 segundos hacia adelante. Replay Salto de 10 segundos hacia atrás. Se pueden recuperar varias funciones según el estado de funcionamiento del reproductor. Slide Show Cambie la velocidad de reproducción mientras reproduce diaporamas. -
Página 279: Reproducción De La Gama Especificada De Discos
Reproducción de la gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/ archivos) en orden aleatorio Puede seleccionar entre 2 tipos de reproducción aleatoria. Seleccione Mode. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione el modo de reproducción. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. ... -
Página 280: Reproducción Desde Home Media Gallery
Capítulo 5 Reproducción desde Home Media Gallery • Desde Home Media Gallery se pueden reproducir los archivos siguientes: – PC que ejecutan Microsoft Windows Vista o XP con Windows Media Player 11 instalado – PC que ejecutan Microsoft Windows 7 con Windows Media Player 12 instalado –... -
Página 281: Contenido Reproducible En Una Red
® DLNA CERTIFIED Audio Player cualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no La Digital Living Network Alliance (DLNA) es una admite ninguna responsabilidad en tales casos. organización industrial de compañías de la electrónica... -
Página 282: Dlna Search
DLNA Search Reproducción de archivos de imágenes Reproducción de los archivos guardados en los componentes conectados al reproductor a través de la Acerca del diaporama red. Una visualización de los archivos del disco o de la carpeta Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar que cambia automáticamente. -
Página 283: Reproducción Del Playlist
Reproducción del Playlist Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Gallery desde Home Menu y luego pulsando ENTER. Seleccione el Playlist. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione la pista/archivo que va a reproducir. -
Página 284: Reproducción De Contenido De Web
Los servicios de contenidos ofrecidos por terceros disponible podrían modificarse, suspenderse o interrumpirse en cualquier momento y sin previo aviso. Pioneer se exime de cualquier responsabilidad en relación con • YouTube (MPEG4 AVC H.264) tales acontecimientos. -
Página 285: Ajustes Avanzados
La calidad de la imagen de reproducción se puede ajustar de acuerdo con el TV que esté utilizando (página 44). Sharpness High Elija el nivel de nitidez. (Excepto el BDP-LX55) Middle Video Mode Standard Elija el modo de salida de vídeo. - Página 286 Configuración Opciones Explicación Digial Output Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital. Seleccione esto para dar salida a señales de audio digital convertidas en señales de audio PCM. Re-encode Seleccione esto para dar salida a señales de audio digital convertidas en DTS Digital Surround.
- Página 287 720P 1080I 1080P En el BDP-LX55, cuando la resolución está ajustada en 480I/576I, la señal de vídeo no sale por el terminal HDMI OUT (MAIN). HDMI Audio Out Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio HDMI.
- Página 288 (página 29). Éste es el ajuste predeterminado de fábrica para el BDP-440/BDP-140. Seleccione esto si no quiere visualizar la marca de audio secundario en la pantalla del TV. Éste es el ajuste predeterminado de fábrica para el BDP-LX55. DivX(R) VOD DRM Registration Visualiza el código de registro del reproductor requerido para reproducir archivos...
- Página 289 Configuración Opciones Explicación Screen Saver El protector de pantalla no está activado. 1 min El salvapantallas se activará si no se realiza ninguna operación durante más de uno, dos o tres minutos. El salvapantallas se puede desactivar con el control remoto. 2 min 3 min Auto Power Off...
-
Página 290: Ajuste De Vídeo
Use / para cambiar y luego pulse . Nota • IP Address – Puesta de la dirección IP. • Para el BDP-LX55, el ajuste de Video Adjust no • Server Name – Introduzca el nombre del servidor. afecta a las señales de vídeo de los terminales VIDEO... -
Página 291: Visualización De Ajustes De Red
Borrado de datos que han sido Introduzca el IP Address o el Server Name. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el añadidos a BD y datos de aplicación número si selecciona la dirección IP en el paso 3. Use /... -
Página 292: Cambio Del Nivel De Bloqueo De Los Padres Para Ver Dvd/Bd-Rom
• Usando un aparato de memoria USB. que el de los discos. En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este Seleccione y establezca Security Parental reproductor. Visite el sitio Web mostrado en la página 6 Control ... -
Página 293: Actualización Usando Un Aparato De Memoria Usb/Disco
Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la • Cuando se provee un archivo de actualización en el reproducción. sitio Web de Pioneer, use su ordenador para HOME MENU. Pulse descargarlo a un aparato de memoria USB o a un disco. -
Página 294: Tabla De Códigos De Idioma Y Tabla De Códigos De Países/Área
Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/ área Tabla de códigos de idiomas Nombre de idioma, código de idioma, código de entrada Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Afar, aa/aar, 0101 Somali, so/som, 1915... -
Página 295: Información Adicional
URL. Eric Young ([email protected]). This product includes Permission is hereby granted, free of charge, to any person http://www.oss-pioneer.com/homeav/blu-ray software written by Tim Hudson ([email protected]). obtaining a copy of this software and associated Please refer to the following URL for further information of Original SSLeay License documentation files (the "Software"), to deal in the Software... - Página 296 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA started running for such interactive use in the most limited to patent issues), conditions are imposed on you Everyone is permitted to copy and distribute verbatim ordinary way, to print or display an announcement (whether by court order, agreement or otherwise) that copies of this license document, but changing it is not including an appropriate copyright notice and a...
- Página 297 this is to make it free software which everyone can after making changes to the library and recompiling it. And based on the Library (independent of the use of the redistribute and change under these terms. you must show them these terms so they know their rights. Library in a tool for writing it).
- Página 298 derivative work of the Library, and therefore falls outside b) Give prominent notice with the combined library of LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE the scope of this License. the fact that part of it is a work based on the Library, LAW.
-
Página 299: Cuidados Para El Uso
Pioneer más cercano. siempre que sea posible. Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes Desconecte la alimentación... -
Página 300: Solución De Problemas
Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. - Página 301 • Desconecte el cable (cable de vídeo/audio o cable HDMI) y luego reinsértelo firmemente hasta el fondo. • Para el BDP-LX55, un TV o cualquier otro aparato que dé salida a señales de vídeo deberá conectarse al terminal HDMI OUT (MAIN) (página 18).
- Página 302 OUT, ponga Digital Output en Re-encode o PCM (página 40). El sonido es rápido o lento. Cuando se conecta un cable Cuando un amplificador o receptor AV de Pioneer compatible con la función PQLS se conecte directamente al terminal HDMI OUT del HDMI, ¿salen señales de (Sólo para el BDP-LX55 y...
-
Página 303: Función De Control
• Véase página 16. • Algunas de las funciones puede que no se activen, aunque se conecte a un producto Pioneer compatible con la función de control. Consulte también el manual de instrucciones del aparato conectado. ¿Está activado el control en el Active el control en el aparato conectado. -
Página 304: Otros
Problema Verificación Remedio Cuando se realiza la prueba ¿Se visualiza “Network is • Verifique que este reproductor y el concentrador Ethernet (o Connection Test se visualiza FAILED”? enrutador con funcionalidad de concentrador) estén bien conectados. un mensaje diferente de • Si la dirección IP se obtiene utilizando la función del servidor DHCP, “Netwoks is OK.”. -
Página 305: Glosario
Problema Verificación Remedio El aparato USB ¿Está bien conectado el • Apague el reproductor y luego vuelva a encenderlo. (almacenamiento externo) no aparato USB? • Apague el reproductor y luego vuelva a conectar el aparato de funciona bien con este memoria externo (página 21). -
Página 306: Dolby Digital
Dolby Digital Imagen en imagen (P-in-P) Dolby Digital es un formato de audio para grabar el sonido en un Esta función sirve para superponer vídeo secundario sobre el máximo de hasta 5.1 canales con una fracción de la cantidad de vídeo principal. -
Página 307: Especificaciones
BDP-140: 2,1 kg Dimensiones externas (incluyendo partes sobresalientes) BDP-LX55: 435 mm (An) x 93 mm (Al) x 252 mm (Pr) BDP-440: 435 mm (An) x 90 mm (Al) x 252 mm (Pr) BDP-140: 435 mm (An) x 58 mm (Al) x 249 mm (Pr) Temperatura de funcionamiento tolerable +5 °C a +35 °C... - Página 308 72-DPLX55-YX0B1...