Página 158 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas manual de instrucciones para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
Página 159: Entorno De Funcionamiento
Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_Sp...
Página 160 ESTIMADO CLIENTE DE Pioneer Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas. Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los Símbolo para...
Página 161 Contenido Disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE ......26 Introducción Reproducción de vídeo secundario ......26 Paquete Virtual ............26 ¿Qué le gustaría hacer con este reproductor? ....5 BD-LIVE ..............26 Acerca de los discos ............. 6–7 Reproducción de BD-RE/-R/DVD-RW/-R ..... 27–28 Disco Blu-ray ..............
Página 162: Introducción
Introducción ¿Qué le gustaría hacer con este reproductor? Ver películas de alta calidad en discos Blu-ray Qué hacer primero: Este reproductor ofrece reproducción de discos Blu-ray de alta definición total. Consulte “Comenzando” (Pág. 10) para prepararse a ver sus discos. Reproducción de BD/DVD/CD (Pág.
Página 163: Acerca De Los Discos
Acerca de los discos Este reproductor ha sido diseñado con la premisa de Disco Blu-ray reproducir Audio CDs que cumplan con los estándares de CD (Disco compacto). Los CDs que contengan una El disco Blu-ray es lo más avanzado en formato de señal con el fin de proteger los derechos de autor (señal de medio óptico de próxima generación, ofreciendo las control de copia) quizás no se puedan reproducir en este...
Página 164 última versión de • No se puede reproducir discos multi-sesión. software de su reproductor BD desde la página de Pioneer • Quizá no pueda reproducir algunas imágenes fijas que de internet, o pregunte a su distribuidor Pioneer.
Página 165: Acerca Del Contenido Del Disco
Acerca del contenido del disco Dolby Digital BD-Vídeo Un sistema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories Inc. que proporciona ambiente de sala de Disfrute de funciones específicas para BD, incluyendo cine a la salida de audio cuando el reproductor está BONUSVIEW (BD-ROM Perfil 1 Versión 1.1), como imagen- conectado a un procesador o amplificador Dolby Digital.
Página 166: Información Importante
No utilice nunca discos de limpieza disponibles en el comercio. La utilización de esos discos podrá dañar la lente. • Solicite la limpieza del lente al centro de servicio aprobado por Pioneer más cercano. Advertencias sobre la formación de condensación •...
Página 167: Comenzando
Información importante • Esta etiqueta indica la compatibilidad de reproducción • “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas de fábrica de con los discos DVD-RW grabados en el formato VR Panasonic Corporation y Sony Corporation. (formato de grabación de vídeo). Sin embargo, para los discos grabados con un programa encriptado de una sola grabación, la reproducción sólo se podrá...
Página 168: Componentes Principales
Componentes principales Unidad principal (Parte delantera) STANDBY/ON (Pág. 20) Sensor del mando a distancia (Pág. 19) Indicador STANDBY/ON (Pág. 20) Indicador de disco BD/DVD/CD (Pág. 20) d PLAY (Pág. 24) Indicador de reproducción (Pág. 20) H STOP (Pág. 24) Visor del panel delantero (Pág. 20) F PAUSE (Pág.
Página 169: Unidad De Mando A Distancia
Componentes principales Unidad de mando a distancia STANDBY/ON (Pág. 20) Botones TV CONTROL (Pág. 21) AUDIO (Pág. 31), SUBTITLE (Pág. 31), ANGLE (Pág. 32) Botones numéricos (Pág. 35) CLEAR (Pág. 35) SECONDARY VIDEO (Pág. 26) REPEAT (Págs. 30, 31), REPEAT OFF (Págs. 30, 31) EXIT (Págs.
Página 170: Conexión
Conexión Introducción a las conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Este reproductor está equipado con los terminales/tomas que se listan debajo. Encuentre el terminal/toma correspondiente en su equipo de vídeo.
Página 171: Conexiones Para Vídeo
(Consulte la página 37.) Al terminal HDMI OUT NOTA • Cuando conecta el reproductor a un televisor de Pioneer Cable HDMI utilizando solamente un cable HDMI y el televisor está (disponible en el comercio) encendido, la salida de vídeo cambia automáticamente a HDMI.
Página 172: Conexión A Las Tomas De Componente
Conexiones para vídeo Conexión a las tomas de componente Puede disfrutar de reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas de componente. PASOS Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipamiento. Conecte firmemente un cable de vídeo componente (disponible en el comercio) a los terminales de componente (1 y 2).
Página 173: Conexión A La Toma De Vídeo
Conexiones para vídeo Conexión a la toma de vídeo Podrá disfrutar de imágenes a través de la toma de vídeo. PASOS Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipamiento. Conecte firmemente un cable AV (suministrado) a las tomas de vídeo (1 y 2). Este reproductor Salidas de señal de vídeo: 576i 50 Hz...
Página 174: Conexiones De Audio
Conexiones de audio Conexión al terminal de audio digital o a las tomas de audio • Puede conectar un equipo de audio o el televisor al terminal DIGITAL OUT OPTICAL o a las tomas AUDIO OUTPUT. • Para información sobre salida de formatos de audio de próxima generación, consulte la página 45. PASOS Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipamiento.
Página 175: Conexión A Internet De Banda Ancha
Conexión a Internet de banda ancha Conexión al terminal LAN • Cuando reproduce discos compatibles con BD-LIVE puede disfrutar de contenido variado con funciones interactivas a través de la conexión a Internet. Para información adicional sobre las funciones BD-LIVE consulte las páginas 26 y 39.
Página 176: Reproducción De Disco
Reproducción de disco Antes de comenzar a reproducir Instalación de las pilas en el Alcance aproximado de mando a distancia funcionamiento del mando a distancia Sensor del mando a distancia Abra la cubierta trasera. Presione ligeramente esta parte y deslícela en el sentido de la flecha.
Página 177: Conexión De La Alimentación
Antes de comenzar a reproducir Conexión de la alimentación Indicadores en el reproductor Indicador STANDBY/ON (encendido/en espera) Azul encendido Alimentación conectada Rojo parpadeando Preparando para espera Rojo encendido Espera Indicador KURO LINK Rojo encendido Salida de la óptima calidad de imagen para “KURO” (Consulte la página 23.) Indicador de disco BD/DVD/CD Apagado...
Página 178: Control Del Tv Con El Mando A Distancia Del Reproductor
Pulse los botones de números (0 a 9) para introducir el código mientras se pulsa TV CONTROL . English NOTA • El ajuste de fábrica es 00 (PIONEER). • Si se equivoca al introducir el código, suelte TV CONTROL  y luego empiece de nuevo desde el principio. English Nederlands Česky...
Página 179: Cómo Apagar La Luz De Fondo Lcd Y Las Indicaciones
Antes de comenzar a reproducir GEC 07, 34, 48 PHOENIX 32 Cómo apagar la luz de fondo LCD GELOSO 32, 44 PHONOLA 07 GENERAL 29 PROFEX 42, 44 y las indicaciones GENEXXA 31, 41 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07, QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 Si al ver películas considera que los indicadores en...
Página 180: Acerca De La Función Kuro Link
(receptor o • Salida de la óptima calidad de imagen para “KURO” amplificador audiovisual, etc.) o un conversor AV HD Pioneer desde el reproductor. compatibles con KURO LINK mediante un cable HDMI. Cuando se ha habilitado la función KURO LINK, se emiten Consulte también el manual de instrucciones del televisor de...
Página 181: Reproducción De Bd/Dvd/Cd
Reproducción de BD/DVD/CD Esta sección explica la reproducción de discos BD- Para parar la reproducción Vídeo y DVD-Vídeo (como películas), CDs y discos Pulse H STOP. BD-RE/-R, DVD-RW/-R grabados disponibles en el comercio. Función de reproducción con reanudación Si pulsa d PLAY a continuación, la reproducción se •...
Página 182: Menús Bd/Dvd
Reproducción de BD/DVD/CD Menús BD/DVD Utilización del menú del disco • Esta sección explica cómo reproducir un disco BD/ DVD VIDEO DVD-Vídeo con un menú principal, menú del disco o menú emergente. Ejemplo: Seleccione “IDIOMA DEL SUBTÍTULO”. • En el menú del disco se ofrecen los títulos listados Pulse TOP MENU/DISC NAVIGATOR.
Página 183: Disfrutar De Bonusview O Bd-Live
Reproducción de BD/DVD/CD Disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE Reproducción de vídeo secundario El BD-Vídeo que incluye audio y vídeo secundario BD VIDEO compatible con Imagen en Imagen puede reproducirse con audio y vídeo secundario simultáneamente como Este reproductor es compatible con funciones un vídeo pequeño en la esquina.
Página 184: Reproducción De Bd-Re/-Rdvd-Rw/-R
Reproducción de BD/DVD/CD Pulse  para seleccionar el título Reproducción de BD-RE/-R deseado, después pulse ENTER. DVD-RW/-R/ • Cuando se visualicen siete títulos o más, cambie de página pulsando PAGE +/-. La misma operación BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R k o l puede realizarse pulsando •...
Página 185: Reproducción Seleccionando Un Capítulo
Reproducción de BD/DVD/CD Reproducción seleccionando un Reproducción del título que paró capítulo mientras se reproducía. Pulse VERDE mientras se visualiza la pantalla Pulse AZUL mientras se visualiza la pantalla del Miniatura. Navegador Disco. • Se visualizará la pantalla de capítulo. Reproducción Capítulo Capítulo...
Página 186: Reproducción De Audio Cd
Reproducción de BD/DVD/CD Reproducción seleccionando una Reproducción de Audio CD pista AUDIO CD Pulse  para seleccionar la pista, después pulse ENTER durante la reproducción o cuando se detenga la misma. • Comenzará la reproducción de la pista seleccionada. • Cuando se visualicen siete o más pistas, cambie de página pulsando PAGE +/-.
Página 187: Funciones De Reproducción
Funciones de reproducción BD VIDEO BD-RE BD-R Reproducción lenta DVD VIDEO DVD-RW DVD-R AVCHD Las funciones de reproducción lenta funcionan AUDIO CD cuando se pulsa l o k más de 2 segundos durante la pausa. Pulse d PLAY para volver a la reproducción normal. •...
Página 188: Reproducción Repetida Parcial (Reproducción Repetida De Una Parte Específica)
Funciones de reproducción NOTA Pulse l, se cancelará la reproducción repetida y • se reproducirá el siguiente capítulo o pista. Pulse k una vez, se cancelará la reproducción • repetida y el reproductor regresará al inicio del capítulo (pista) actual. Si pulsa k otra vez (antes de que transcurran 5 •...
Página 189: Cambio De Subtítulos
Funciones de reproducción Cómo visualizar la marca de Cambio de subtítulos ángulo Si se han provisto subtítulos en múltiples idiomas, Puede cambiar los ajustes de manera que la marca podrá cambiar entre ellos. de ángulo aparezca en la parte inferior derecha de la pantalla cuando estén grabados ángulos múltiples.
Página 190: Reproducción De Archivo Jpeg
Reproducción de archivo JPEG • Cuando se visualicen siete carpetas o más, cambie CD-RW CD-R de página pulsando PAGE +/-. La misma operación JPEG JPEG k o l puede realizarse pulsando Pulse k o l para reemplazar una imagen por otra. La misma operación puede realizarse pulsando ...
Página 191: Ajustes Durante La Reproducción
Ajustes durante la reproducción Procedimiento operacional del Control de función control de funciones De este modo podrá realizar varios ajustes a la vez, como los ajustes de los subtítulos, del audio y del ángulo y la selección de título para la reproducción directa.
Página 192: Funciones Que Pueden Ajustarse
Ajustes durante la reproducción Funciones que pueden ajustarse Número de título/pista (Salto de título/pista directo) • Muestra el número del título reproduciéndose (o el número de pista cuando se reproduce un audio CD). Usted podrá saltar hasta el principio del título (o pista). •...
Página 193: Ajustes
Ajustes AJUSTES Operaciones comunes El “Menú” permite diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. Para ejecutar ajustes en este reproductor necesita hacer aparecer la OSD. A continuación se muestra la explicación para las operaciones básicas del “Menú”. Ejemplo: Ajuste de “Visor Frontal/LED”...
Página 194: Ajustes De Audio Vídeo
AJUSTES NOTA Ajustes De Audio Vídeo • Cuando el reproductor BD está conectado a un televisor compatible con 1080p 24Hz TV y la “Salida De Vídeo HDMI” NOTA está ajustada a “Auto”, cuando se reproduzcan discos • Los caracteres en negrilla son los ajustes compatibles se visualizará...
Página 195: Inicio Rápido
AJUSTES Salida De Audio Control Gama Dinámica Puede ajustar la salida de audio cuando conecte a un Esto le permite ajustar la gama entre el sonido más equipo ENVOLVENTE. alto y más bajo (gama dinámica) para reproducir al volumen promedio. Utilice esto cuando cueste Esto ajusta la salida de audio conectada a un escuchar el diálogo.
Página 196: Ajustes De La Reproducción
Consulte nuestro sitio Web para encontrar información Elemento (Menú) sobre las actualizaciones del software. Consulte la Lista de Idiomas y la Lista de códigos de http://www.pioneer.eu/ Idiomas. (Página 45) http://www.pioneer.es/ Visul. Marca Ángulo Reinicio Sistema Esto le permite encender y apagar la visualización de Puede reponer todos los ajustes a los ajustes de marca de ángulo cuando se reproduce un BD/DVD-...
Página 197: Configuración De Comunicaciones
AJUSTES Para ajustar la dirección IP, pulse  para Configuración De Comunicaciones seleccionar “Sí” o “No”, después pulse ENTER. Esto permite ejecutar y/o cambiar la configuración ¿Obtiene la dirección IP automáticamente? de las comunicaciones. Este ajuste se requiere para utilizar funciones BD-LIVE que se conectan con Sí...
Página 198: Para El Ajuste Avanzado (El Ajuste De Las Velocidades De Conexión Ethernet), Pulse  Para Seleccionar "Sí" O "No", Después Pulse
AJUSTES Seleccione “Siguiente”, después pulse ENTER. Para el ajuste avanzado (el ajuste de las velocidades de conexión Ethernet), pulse  para seleccionar “Sí” o “No”, después pulse ENTER. • Usualmente seleccione “No”, después pulse ENTER. • Las velocidades de conexión Ethernet pueden ajustarse cuando selecciona “SÍ”, después pulse ENTER.
Página 199: El Procedimiento De Operación Para Introducir Caracteres Manualmente
AJUSTES Pulse los botones numéricos (0 al 9) o  El procedimiento de operación para para seleccionar un número/carácter, y luego introducir caracteres manualmente pulse ENTER. Repita el paso 3 para visualizar todos los NOTA caracteres/números en el campo de entrada. •...
Página 200: Manejo De Memoria Usb
AJUSTES Inserte el dispositivo de memoria USB en el Manejo De Memoria USB terminal BD STORAGE/SERVICE en la parte trasera de este reproductor. Las instrucciones siguientes explican la forma de Presione HOME MENU para visualizar la borrar datos descargados desde BD-LIVE y grabados pantalla del Menú...
Página 201: Actualiz. Software
USB 2.0.) Para verificar la disponibilidad de una actualización Hay más de un archivo de software en del software, visite http://www.pioneer.eu/ o http:// el dispositivo de memoria USB. www.pioneer.es/. Confirme que en el dispositivo de memoria USB sólo Inserte el dispositivo de memoria USB con esté...
Página 202 AJUSTES Lísta de códigos de países EE.UU. / CANADÁ / JAPÓN / ALEMANIA / FRANCIA / REINO UNIDO / ITALIA / ESPAÑA / SUIZA / SUECIA / HOLANDA / NORUEGA / DINAMARCA / FINLANDIA / BÉLGICA / HONG KONG / SINGAPUR / TAILANDIA / MALASIA / INDONESIA / TAIWÁN / FILIPINAS / AUSTRALIA / RUSIA / CHINA Lista de idiomas English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
Página 203: Apéndice
Apéndice Solución de problemas Los siguientes problemas no siempre sugerirán un defecto o mal funcionamiento de este reproductor. Consulte los problemas y listas de soluciones posibles listadas abajo antes de solicitar servicio. Alimentación Problema Causas posibles y soluciones No puede encenderse el •...
Página 204 Solución de problemas Imagen Problema Causas posibles y soluciones No hay imagen. • Asegúrese de que los cables están conectados correctamente. (Páginas 14–16) • Asegúrese de que el televisor o receptor de AV conectado está ajustado a la entrada correcta. (Páginas 14–16) •...
Página 205 • Consulte el manual de instrucciones del dispositivo que se proponga conectar. No se enciende el indicador KURO • Conéctelo a un televisor de pantalla plana Pioneer compatible con KURO LINK LINK. empleando un cable HDMI. • Active KURO LINK en el televisor de pantalla plana.
Página 206: Para Reiniciar Este Reproductor
Cuando el problema persista incluso después de ejecutar un reinicio, desenchufe el cable de CA y enchúfelo otra vez. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el centro de servicio aprobado por Pioneer más cercano. Mensajes de error en pantalla Mensajes relacionados con discos BD y DVD •...
Página 207: Glosario
Glosario Aplicación BD-J Disco Blu-ray (BD) (página 6) El formato BD-ROM soporta Java para funciones interactivas. Un formato de disco desarrollado para grabación/ “BD-J” ofrece a los proveedores de contenido funcionalidad reproducción de video de alta definición (HD) (para HDTV, casi ilimitada durante la creación de títulos BD-ROM etc.), y para almacenar grandes cantidades de datos.
Página 208 Glosario Escalado del DVD (página 24) Multiángulo (páginas 32, 34, 35) El escalado (conversión ascendente) se refiere a una función Esto es una característica de los discos DVD y BD-Vídeo. En en varios reproductores y equipos que amplía el tamaño de algunos discos, la misma imagen es rodada desde diferentes la imagen para ajustarla al tamaño de la pantalla de equipos ángulos, y éstos se almacenan en un solo disco para que...
Página 209: Especificaciones
Para obtener una copia, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente Pioneer más cercano. Visite el sitio web GNU (http://www.gnu.org) para conocer detalles de la Licencia Pública General GNU.

Pioneer BDP-120 Manual De Instrucciones

Deutsch

Français

Italiano

Español

Qué le Gustaría Hacer con Este Reproductor

Introducción

Acerca de Los Discos

Acerca del Contenido del Disco

Información Importante

Comenzando

Componentes Principales

Conexión

Introducción a las Conexiones

Conexiones para Vídeo

Conexiones de Audio

Conexión a Internet de Banda Ancha

Reproducción de Disco

Antes de Comenzar a Reproducir

Reproducción de BD/DVD/CD

Funciones de Reproducción

Reproducción de Archivo JPEG

Ajustes Durante la Reproducción

Ajustes

Apéndice

Solución de Problemas

Mensajes de Error en Pantalla

Glosario

Especificaciones

Licencias

Português

Dutch

Svenska

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Pioneer BDP-120

Resumen de contenidos para Pioneer BDP-120

Tabla de contenido