Tabla de contenido
Manual Teel de Instrucciones de Operación y Lista de Partes
Bombas sumergibles de sumidero
para uso comercial de Teel
Información general sobre la
seguridad (continúa)
2. Ventile el tanque cloacal o séptico
según los códigos locales.
3. No instale la bomba en ningún lugar
que haya sido clasificado como
peligroso por el código Eléctrico
Nacional, ANSI/NFPA 70-1984.
4. La bomba generalmente está caliente
durante el funcionamiento. Para
evitar quemaduras cuando realice
trabajos de reparación o
mantenimiento en la bomba, deje
que se enfríe durante 20 minutos
después de haberla apagado y antes
de trabajar en ella.
5. No deje marchar la bomba en seco.
Un funcionamiento en seco puede
recalentar la bomba y anulará la
garantía.
6. La bomba viene lubricada en forma
permanente. No se necesita aceitar ni
engrasar durante una operación
normal. Para ponerla a punto,
consulte las instrucciones en la
E
sección de "Servicio".
S
7. Ponga la bomba a tierra según todos
P
los códigos y reglamente que
correspondan. Cuando use un cordón
A
y enchufe, enchúfela en un
Ñ
tomacorriente con conexión a tierra
solamente. Cuando la conecte a un
O
control de sistemas, conecte el
L
conductor a tierra de la bomba con la
conexión a tierra del sistema.
Instalación
EL SUMIDERO
El sumidero debe estar ubicado en el
lugar más bajo del sótano o de la zona
que se desea drenar. Los desagües de
piso desde otras zonas en el sótano se
pueden embaldosar hacia el sumidero.
Las baldosas de desagüe alrededor de
los cimientos de la casa también se
pueden embaldosar hacia el sumidero,
extrayendo el agua en forma efectiva y
liberando la presión desde esa zona.
Se recomienda colocar una cubierta de
Tabla de rendimiento
Modelos
4RJ15
4RJ16
4RJ17
4RJ18
sumidero para excluir los desechos del
colector. Consulte los códigos locales para
obtener las especificaciones necesarias
para la cubierta del sumidero.
NOTA: Es importante inspeccionar la
bomba periódicamente, así como los
componentes del sistema y el colector
para verificar que no hayan escombros
ni objetos foráneos. Mantenga el
sumidero libre de todo tipo de
desechos. Realice el mantenimiento de
rutina según se requiera.
LA BOMBA
Coloque la bomba en el fondo del pozo
de recogida con un diámetro mínimo de
46 cm (18 pulgadas) para los modelos de
conmutador de flotador trabado,
asegurando de que se acomode
firmemente y que esté nivelada.
Asegúrese de que haya suficiente espacio
alrededor de la bomba para permitir el
movimiento libre del conmutador a
medida que cambia el nivel del agua en el
sumidero. La profundidad del sumidero
debe ser de un mínimo de 43 cm (17
pulgadas). La bomba no debe ser
instalada en superficies de arcilla, tierra o
arena. Verifique los códigos locales para
obtener una lista de los materiales
aprobados.
Instale la plomería de descarga. Use un
tubo de plástico rígido y envuelva las
roscas con cinta de Teflón o use Plasto
Joint Stik
bomba con la mano + 1 – 1
NOTA: No use un compuesto común
para uniones de tubos en los tubos de
plástico. El compuesto para uniones de
tubos puede atacar el plástico.
usa una manguera flexible de descarga,
asegúrese de que la bomba esté firme en
el sumidero para evitar todo movimiento.
Si no se asegura la bomba, existe el riesgo
de que hayan interferencias en el
conmutador como resultado del
movimiento de la bomba y dificultades en
arrancar o detener la bomba.
LPM de agua a altura final en metros
1,5
3,0
4,6
283,9
246,1
200,6
283,9
246,1
200,6
340,7
302,8
253,6
340,7
302,8
253,6
1
. Atornille el tubo en la
⁄
vueltas.
1
2
Riesgo de
inundación. Si se
6,1
Cierre
143,8
7,6 m
143,8
7,6
189,3
7,9
189,3
7,9
2 - SP
4RJ15, 4RJ16, 4RJ17 y 4RJ18
®
TUBERÍAS
Las tuberías no deben ser más pequeñas
que la descarga de la bomba.
El caudal de flujo en la tubería de
descarga debe mantener todo sólido
presente en suspensión en el líquido. Para
cumplir con los requisitos mínimos de
flujo (61 cm [2 pies] por segundo en la
línea de descarga) determine el tamaño
de la tubería según se ilustra en la Tabla I:
TABLA I
Para tamaño
El caudal
de tubería:
mínimo es:
1
1
⁄
" (38 mm)
12 GPM (45.4 L/M)
2
2" (51 mm)
21 GPM (79.5 L/M)
2
⁄
" (64 mm)
30 GPM (113.5 L/M)
1
2
3" (76 mm)
48 GPM (182 L/M)
Use una válvula de retención en la
descarga de la bomba para evitar
retroflujo de líquido hacia la pileta del
sumidero. La válvula de retención debe
ser una válvula de flujo libre que pueda
pasar sólidos con facilidad. Asegúrese de
que la instalación de la válvula de
retención cumpla con los códigos locales.
NOTA: Para un mejor rendimiento de la
válvula de retención en el manejo de
sólidos, no la instale con la descarga a más
de 45° por encima de la línea horizontal.
No instale la válvula de retención en
posición vertical ya que es posible que los
sólidos se asienten en la válvula y eviten la
apertura durante el arranque.
Perfore un orificio de 3/16" (5 mm) en
la tubería de descarga a 1"o 2" (25-50
mm) por encima de la conexión de
descarga (pero por debajo de la válvula
de retención) para evitar bolsas de aire
en la bomba.
INFORMACIÓN ELÉCTRICA
Tensión peligrosa.
Puede causar
choque, quemaduras o muerte. Cuando
instale, opere o preste servicio a esta
bomba, siga las instrucciones de
seguridad que aparecen a continuación.
NO empalme el cordón de corriente.
NO permita que el enchufe del cordón
eléctrico quede sumergido.
NO use cordones de alargamiento ya que
representan un peligro de incendio y
pueden reducir la tensión lo suficiente como
para evitar el bombeo o dañar al motor.
1
Lake Chemical Co., Chicago, Illinois
Tabla de contenido
