Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

SHURFLO
RV FRESH WATER PUMP - TRAIL KING II
®
INSTALLATION & OPERATION MANUAL FOR USE ON RV / CARAVANS
MODEL SERIES 4029 & 4009
SHURFLO water pumps meets all essential health and safety standards and are in conformance with European standards for
Electromagnetic Compatibility (EMC). Specific declarations of conformity are available on request.
INSTALLATION GUIDELINE
The goal of installation is quiet pump op-
eration, achieving desired water flow, low
back pressure and easy maintenance. This
can be accomplished by following these
guidelines:
❚ Pump should be located in an area that
is dry & provides adequate ventilation.
❚ Mount on a solid surface in an acces-
sible location for strainer cleaning and
pump maintenance.
❚ Use flexible high-pressure hose on the
pump inlet and outlet [such as SHURFLO
Kit 94-591-01].
❚ The pump inlet– and outlet– ports and
strainer should not be connected to rigid
plastic pipe; otherwise the normal pump
action will transmit cavitation through
rigid plumbing causing noise and possible
loosening or cracking components.
❚ The pump must be installed with an
adequate 50-mesh strainer [such as
SHURFLO 255 series strainers].
❚ Plumbing must have a minimum Inner
Diameter of 13mm [1/2"]. Smaller ID
plumbing will cause cavitation, high back-
pressure, low flow and noise.
MOUNTING
❚ Mount the pump on a solid surface to
prevent vibration and noise.
❚ Mount the pump within 1.8 Meters [6
feet] of the water storage tank for best
performance and pump life. Although the
pump can pull further, the further it pulls
the harder it runs increasing vibration and
noise, and reducing output and pump life.
❚ Mount the pump in a space of at least 1
cubic foot for adequate ventilation to pre-
vent the electric motor overheating.
911-1038 REV. D
DETAILS
❚ 1/2" Male threaded models are intended
to be used with SHURFLO swivel barb
fittings which seal with an internal taper
when hand tightened. CAUTION: Sealers
and Teflon tape may act as a lubricant
causing cracked housings or stripped
threads due to over tightening. Sealer may
enter the pump inhibiting valve action,
causing no prime or shut-off. A failure
due to foreign debris is not covered under
warranty.
❚ Reduce restrictions on the pump inlet
and outlet. This includes any shut-off
valves, winterizing valves and elbows with
smaller inner diameters.
❚ There is no requirement to use an ac-
cumulator tank with 4009 Series by-pass
pumps.
❚ The pump is designed for intermittent
duty only. Do not use these pumps for
running a Reverse-Osmosis [RO] filtra-
tion system. High pressure and continu-
ous duty usage will shorten the life of the
pump and is not covered under warranty.
❚ Wire Size is 16 GA the MINIMUM, 12 GA
is recommended (please See Wire Chart in
Electrical Section (back page figure-1) for
wire sizing.
❚ Pump may be mounted in any orienta-
tion.
❚ Position the pump for easy access
for cleaning strainer, maintenance and
service.
❚ Pump is not intended to be inundated
and must be protected from humidity,
moisture, dust, dirt. A failure due to these
conditions is not cover under warranty.
❚ The minimum power circuit requirement
is 10 Amps.
❚ Reduce restrictions on the inlet and
outlet. This includes small inner diameter
shut-off valves, winterizing valves and
elbows.
PLUMBING
❚ Installation of a strainer prior to the
pump inlet is required to prevent debris
from entering the pump. If a strainer is not
installed prior to the pump then the war-
ranty is not valid.
❚ For noise and vibration reduction use at
least 0.5M [18 in.] of 13mm [ ½"] I.D. flex-
ible high-pressure hose connected to both
inlet– and outlet- ports. These hose should
be anchored where it meets the hard
plumbing to reduce plumbing vibration.
The pump ports and strainer should not be
connected to rigid plastic pipe.
❚ Installation of a check valve between the
pump and the water heater (if applicable)
will prevent damages to the pump and
the city water entry due to high pressure
spikes from the water heater.
ELECTRICAL
❚ The pump works best on an individual
filtered circuit, protected by the fuse or
breaker specified on the pump label.
❚ A 15-Amp switch is recommended and
should be attached to the positive lead.
❚ Proper wire sizing is required for good
pump operation. If the wire is too small,
low voltage will affect the pump perfor-
mance and can create hazard.
❚ SHUT OFF POWER TO THE PUMP WHEN
LEAVING THE RV/CARAVAN UNATTENDED.
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pentair TRAIL KING II 4029 Serie

  • Página 1 SHURFLO RV FRESH WATER PUMP - TRAIL KING II ® INSTALLATION & OPERATION MANUAL FOR USE ON RV / CARAVANS MODEL SERIES 4029 & 4009 SHURFLO water pumps meets all essential health and safety standards and are in conformance with European standards for Electromagnetic Compatibility (EMC).
  • Página 2 PUMP W/ ADJUSTABLE PUMP W/ ADJUSTABLE BY- PRESSURE SWITCH PASS & ADJUSTABLE PRESSURE ABOUT THE BY-PASS "OPERATION" SWITCH "OPERATION" Restrictions in a plumbing system may The pump operates normally up to about The by-pass is a spring loaded diaphragm that, when open allows water from the cause the pump to rapid cycle (ON/OFF 1 Bar [15 psi] by-pass pressure, where a within 2 sec.) during low flow demands.
  • Página 3 TROUBLESHOOTING Vibration induced by driving can loosen PUMP WILL NOT SHUT-OFF / RUNS plumbing, strainers and pump hard- WHEN NOZZLE IS CLOSED ware. Check for system components √ Output side (pressure) plumbing for that are loose. Also, refer to the chart leaks, and inspect for leaky valves below for trouble-shooting tips.
  • Página 4 REPAIR KITS NUMBER 4029-110-X02 4029-110-X03 4029-110-X04 4029-181-X32 4009-101-X32 4009-101-X54 4009-101-A65 4009-101-X87 4009-131-X54 94-806-00 94-806-01 94-806-02 94-890-00 94-890-00 94-890-01 94-800-05 94-890-02 94-890-01 94-890-13 94-890-14 94-890-15 94-890-07 94-890-07 94-890-09 94-800-00 94-890-08 94-890-09 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-890-16 94-890-16 94-890-16 94-800-02...
  • Página 5: Bomba De Agua Dulce Para Autocaravanas: Trail King

    SHURFLO BOMBA DE AGUA DULCE PARA AUTOCARAVANAS: TRAIL KING II ® MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUAL DEL PROPIETARIO PARA USO EN AUTOCARAVANAS/CARAVANAS SERIES 4029 Y 4009 Las bombas de agua SHURFLO cumplen todas las normas esenciales de sanidad y seguridad, así como las normas europeas en materia de compatibilidad electromagnética (CEM).
  • Página 6: Sistema Eléctrico

    BOMBAS CON PRESÓSTATO BOMBA CON PRESÓSTATO REGULABLE Y VÁLVULA DE BY- SISTEMA ELÉCTRICO REGULABLE PASS REGULABLE ❚ La bomba funciona mejor en un circuito Las limitaciones en el sistema de fontan- Normalmente la bomba funciona con una de filtración individual, protegida por el ería pueden provocar el funcionamiento presión de By-pass máxima de alrededor fusible o el disyuntor especificado en su...
  • Página 7: Acondicionamiento

    ACONDICIONAMIENTO INVERNAL Consulte el manual de usuario del vehí- 2. Abra todos los grifos (incluida la válvula 4. Todos los grifos deben dejarse abiertos culo para conocer las instrucciones de inferior o desagüe del sistema de fontan- para protegerlos contra daños. acondicionamiento invernal específicas.
  • Página 8: Juegos De Servicio

    JUEGOS DE SERVICIO NÚMERO 4029-110-X02 4029-110-X03 4029-110-X04 4029-181-X32 4009-101-X32 4009-101-X54 4009-101-A65 4009-101-X87 4009-131-X54 94-806-00 94-806-01 94-806-02 94-890-00 94-890-00 94-890-01 94-800-05 94-890-02 94-890-01 94-890-13 94-890-14 94-890-15 94-890-07 94-890-07 94-890-09 94-800-00 94-890-08 94-890-09 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-890-16 94-890-16 94-890-16...
  • Página 9 SHURFLO FRISCHWASSERPUMPE FÜR REISEMOBILE: TRAIL KING II ® FÜR REISEMOBILE/WOHNWAGEN - HANDBUCH MODELLREIHEN 4029 UND 4009 Die SHURFLO-Wasserpumpen erfüllen alle Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften und entsprechen den europäischen Normen für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Konformitätserklärungen sind auf Anfrage erhältlich. EINBAUANLEITUNG Ziel der Installationist ein geräuscharmer ❚...
  • Página 10 PUMPEN MIT VERSTELLBAREM BYPASS UND REGELBAREM PUMPE MIT REGELBAREM ELEKTROINSTALLATION DRUCKSCHALTER “BETRIEB” DRUCKSCHALTER “BETRIEB” Die Pumpe arbeitet normalerweise bis zu ❚ Die Pumpe funktioniert am besten mit Verengungen in einem Rohrleitungssystem einem Bypassdruck von ca. 1 bar [15 psi]. einem eigenen gefilterten Stromkreis, ge- können bei einer geringen Wasserabfrage schützt durch die auf dem Typenschild der Bei diesem Druck öffnet ein federbelas-...
  • Página 11: Winterfestmachen

    WINTERFESTMACHEN Besondere Hinweise zum Winterfestm- 2. Öffnen Sie alle Hähne (einschl. dem an. Bringen Sie zur Erinnerung einen achen siehe Bedienungsanleitung für das untersten Ventil oder Ablauf in der Rohrlei- Hinweis an der Tankverschlusskappe an: Fahrzeug. "Leitungen sind nicht angeschlossen". tung), lassen Sie die Pumpe laufen, so dass sie das Wasser aus den Leitungen pumpen Gefrierendes Wasser in der Anlage kann...
  • Página 12: Service Kits

    SERVICE KITS NUMMER 4029-110-X02 4029-110-X03 4029-110-X04 4029-181-X32 4009-101-X32 4009-101-X54 4009-101-A65 4009-101-X87 4009-131-X54 94-806-00 94-806-01 94-806-02 94-890-00 94-890-00 94-890-01 94-800-05 94-890-02 94-890-01 94-890-13 94-890-14 94-890-15 94-890-07 94-890-07 94-890-09 94-800-00 94-890-08 94-890-09 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-890-16 94-890-16 94-890-16 94-800-02...
  • Página 13 SHURFLO POMPE À EAU DOUCE POUR VÉHICULES DE LOISIRS: TRAIL KING II ® POUR UTILISATION À BORD DE CAMPING-CARS/CARAVANES SÉRIES 4029 ET 4009 Les pompes à eau SHURFLO répondent aux principales normes de sécurité et d’hygiène et sont conformes aux normes européennes de compatibilité...
  • Página 14 POMPE AVEC COMMUTATEUR POMPES AVEC COMMUTATEUR DE DE RÉGLAGE DE PRESSION DE RÉGLAGE DE PRESSION ET DE BY- ÉLECTRICITÉ «FONCTIONNEMENT» PASS DE «FONCTIONNEMENT» ❚ La pompe fonctionne le mieux sur un Dans un système de tuyauterie, des La pompe fonctionne normalement jusqu'à circuit filtré...
  • Página 15 HIVERNAGE tous les robinets en laissant la pompe de la pompe une fois que la tuyauterie Consultez le manuel de l'utilisateur du fonctionner jusqu'à ce que le réservoir soit a été vidangée. Ne rebranchez pas la véhicule pour des instructions spéci- fiques relatives à...
  • Página 16: Trousses De Service

    TROUSSES DE SERVICE NUMÉRO 4029-110-X02 4029-110-X03 4029-110-X04 4029-181-X32 4009-101-X32 4009-101-X54 4009-101-A65 4009-101-X87 4009-131-X54 94-806-00 94-806-01 94-806-02 94-890-00 94-890-00 94-890-01 94-800-05 94-890-02 94-890-01 94-890-13 94-890-14 94-890-15 94-890-07 94-890-07 94-890-09 94-800-00 94-890-08 94-890-09 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-890-16 94-890-16 94-890-16...
  • Página 17 SHURFLO POMPA DI ACQUA POTABILE PER CAMPER - TRAIL KING II ® UTILIZZO SU CAMPER/CARAVAN MODELLO SERIE 4029 E 4009 Le pompe dell’acqua SHURFLO sono conformi a tutti gli standard fondamentali di salute e sicurezza e agli standard europei di compatibilità...
  • Página 18 FUNZIONAMENTO DELLA POMPA FUNZIONAMENTO DELLA CON BYPASS REGOLABILE E POMPA CON INTERRUTTORE DI INTERRUTTORE DI PRESSIONE PRESSIONE REGOLABILE REGOLABILE COMPONENTI ELETTRICI ❚ La pompa funziona al meglio su un Le restrizioni dell’impianto idraulico pos- La pompa funziona normalmente fino a sono indurre il ciclo rapido della pompa una pressione di bypass di circa 1 bar [15 circuito filtrato individuale, protetto...
  • Página 19: Preparazione Per L'inverno

    PREPARAZIONE PER L’INVERNO Consultare le istruzioni specifiche ripor- 2. Aprire tutti i rubinetti (inclusi la valvola 4. Tutti i rubinetti devono essere lasciati tate nel manuale d’uso del veicolo. o lo scarico più bassi delle tubazioni, aperti per evitare eventuali danni. consentire alla pompa di eliminare l’acqua Se si consente all’acqua di congelarsi 5.
  • Página 20 KIT DI ASSISTENZA NUMERO 4029-110-X02 4029-110-X03 4029-110-X04 4029-181-X32 4009-101-X32 4009-101-X54 4009-101-A65 4009-101-X87 4009-131-X54 94-806-00 94-806-01 94-806-02 94-890-00 94-890-00 94-890-01 94-800-05 94-890-02 94-890-01 94-890-13 94-890-14 94-890-15 94-890-07 94-890-07 94-890-09 94-800-00 94-890-08 94-890-09 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-800-01 94-890-16 94-890-16 94-890-16...
  • Página 21: Installatie

    SHURFLO DRINKWATERPOMP VOOR CAMPERS - TRAIL KING II ® VOOR GEBRUIK IN CAMPERS/CARAVANS MODELSERIES 4029 EN 4009 SHURFLO waterpompen voldoen aan alle belangrijke gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en aan de Europese richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Specifieke verklaringen van overeenstemming zijn op aanvraag beschikbaar. RICHTLIJNEN VOOR DE INSTALLATIE Bij de installatie moet u het volgende...
  • Página 22 POMPEN MET EEN INSTELBARE POMP MET EEN SCHAKELAAR BYPASS EN EEN SCHAKELAAR ELEKTRICITEIT OM DE DRUK AAN TE PASSEN OM DE DRUK TE REGELEN ❚ De pomp werkt het best in een afzonder- Vernauwingen in het leidingsysteem kun- De pomp werkt normaal tot een bypass- lijk circuit, beschermd door de zekering nen ervoor zorgen dat, wanneer er weinig druk van ongeveer 1 bar [15 psi].
  • Página 23: Winterklaar Maken

    WINTERKLAAR MAKEN 2. Open alle kranen (met inbegrip van de 4. Alle kranen moeten open gelaten wor- Raadpleeg de handleiding van het voer- laagste klep of afvoer in de leidingen), laat den om ze tegen schade te beschermen. tuig voor specifieke instructies voor het de pomp het water uit de leidingen zuigen winterklaar maken.
  • Página 24 FILE NAME: 911-1038 PLUMBING.DWG All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair, Inc. All other brand or product names are trademarks or registered marks of their respective owners. Because we are continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change specifications without prior notice.

Tabla de contenido