Tabla de contenido
Manual Teel de Instrucciones de Operación y Lista de Partes
Modelos 4RJ15, 4RJ16, 4RJ17 y 4RJ18
Mantenimiento (continúa)
CAMBIO DEL SELLO DEL EJE
Ver Figura 6, página 7 para los
números de referencia.
1. Siga las instrucciones que preceden
para extraer el impulsor.
2. Saque la unidad del rotor/estator
(Ref. No. 12)
3. Golpetee los sellos de cerámica (Ref.
No. 15) y sáquelos de la cavidad de
estancamiento en el impulsor (Ref.
No. 16) y de la cavidad de
estancamiento en la caja inferior del
motor (Ref. No. 14).
4. Limpie ambas cavidades de
estancamiento bien antes de
cambiar los sellos nuevos.
Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA DE DAYTON POR UN AÑO. Los modelos de las bombas de sumidero sumergibles para uso comercial de
Teel
®
indicados en este manual, están cubiertos por una garantía de Dayton Electric Mfg. Co. (Dayton) al usuario original contra
defectos de mano de obra o materiales bajo uso normal por un año después de la fecha de compra. Cualquier parte que se
encuentre defectuosa, tanto en el material como en la mano de obra, y sea devuelta a un lugar de servicio autorizado designado
por Dayton, con los costos de envío pagados por adelantado, será reparada o reemplazada a la discreción de Dayton como remedio
exclusivo. Para obtener la información sobre los procedimientos de reclamo cubiertos en la garantía limitada vea ATENCION
OPORTUNA a continuación. Esta garantía limitada confiere a los compradores derechos legales específicos que varían de jurisdicción
a jurisdicción.
LÍMITES DE RESPONSABILIDAD. Hasta el punto que las leyes aplicables lo permitan, la responsabilidad de Dayton por los daños
emergentes o incidentales está expresamente excluida. La responsabilidad de Dayton expresamente está limitada y no puede
exceder el precio de compra pagado por el artículo.
EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTÍA. Dayton se ha esforzado diligentemente para proporcionar información
sobre el producto en esta literatura en forma apropiada; sin embargo, tal información y las ilustraciones y descripciones tienen
como único propósito la identificación del producto y no expresan ni implican garantía de que los productos son VENDIBLES o
ADECUADOS PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR o que se ajustan necesariamente a las ilustraciones o descripciones. Con
excepción de lo que se establece a continuación, Dayton no hace ni autoriza ninguna garantía o afirmación de hecho, expresa o
implícita, que no sea estipulada en la GARANTIA LIMITADA anterior.
ADAPTACIÓN DEL PRODUCTO. Muchas jurisdicciones tienen códigos o reglamentos que rigen las ventas, la construcción, la
instalación y/o el uso del producto para ciertos propósitos que pueden variar con respecto a los aplicables a las zonas vecinas. Si
bien Dayton trata de que sus productos cumplan con dichos códigos, no puede garantizar su conformidad y no puede hacerse
responsable por la forma en que su producto se instala o usa. Antes de comprar y usar el producto, revise su aplicación y todos los
códigos y regulaciones nacionales y locales aplicables y asegúrese que el producto, la instalación y el uso los cumplan.
Ciertos aspectos de limitación de responsabilidad no se aplican a los productos del consumidor; es decir (a) algunas jurisdicciones no
permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores
puede que no se apliquen en su caso; (b) también, algunas jurisdicciones no permiten limitar el tiempo que una garantía implícita
dura, por lo tanto, la limitación anterior puede que no se aplique en su caso; y (c) por ley, durante el período que dura esta
Garantía Limitada, las garantías implícitas de comercialización o de adecuación para un propósito en particular aplicables a los
productos del consumidor comprados por consumidores no pueden ser excluidas o no pueden excluirse de la responsabilidad en
alguna otra forma.
ATENCIÓN OPORTUNA. Dayton hará un esfuerzo de buena fe para corregir puntualmente, o hacer otros ajustes, con respecto a
cualquier producto que resulte defectuoso dentro de los términos de esta garantía limitada. En el caso de que encuentre un
producto defectuoso y que esté cubierto dentro de los límites de esta garantía haga el favor de escribir primero, o llame, al
distribuidor de quien compró el producto. El distribuidor le dará las instrucciones adicionales. Si no puede resolver el problema en
forma satisfactoria, escriba a Dayton a la dirección a continuación, dando el nombre del distribuidor, su dirección, la fecha y el
número de la factura del distribuidor y describa la naturaleza del defecto. La propiedad del artículo y el riesgo de pérdida pasan al
comprador en el momento de la entrega del artículo a la compañía de transporte. Si el producto se daña durante el transporte
debe presentar su reclamo a la compañía de transporte.
Fabricado para Dayton Electric Mfg. Co., 5959 W. Howard St., Niles, Illinois 60714 EE.UU.
NOTA: Asegúrese de que las
superficies del sello estén limpias; no
raye ni dañe la nueva superficie del
sello durante el cambio de los sellos.
Aplique una gota delgada de
Permatex No. 2 o de compuesto
sellador Green Coat al borde exterior
del cuerpo del sello antes de instalar el
sello en la caja inferior del motor.
5. Oprima el nuevo cuerpo del sello en
su posición en la cavidad de
estancamiento de la caja inferior.
6. Oprima el aro del asiento de
cerámica hasta que quede al ras en
la cavidad del impulsor.
7. Vuelva a instalar la unidad del
rotor/estator, aplique Loctite #222 a
5 - SP
los tornillos de cabeza del estator y
apriételos.
8. Vuelva a armar el impulsor y la
bomba (invierta el orden de las
instrucciones 1 al 7 en la sección de
"Remoción del Impulsor").
9. Llene con aceite dieléctrico limpio
(Repuesto No. U197-8A), Verifique
el nivel del aceite y vuelva a colocar
el tapón de relleno. El aceite debe
cubrir la parte superior del motor.
Deje 1/4 de pulgada para la
expansión del aceite encima de la
parte superior del motor. No llene
demasiado.
E
S
P
A
Ñ
O
L
®
Tabla de contenido
