Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Regulador de presión electrónico
r
iTRAX
Manual de producto del cliente
Pieza 7093042_06
- Spanish -
Edición 8/18
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
Comprobar la última versión en: http://emanuals.nordson.com.
y los idiomas locales disponibles.
NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nordson iTRAX
Resumen de contenidos para Nordson iTRAX
- Página 1 Manual de producto del cliente Pieza 7093042_06 - Spanish - Edición 8/18 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Comprobar la última versión en: http://emanuals.nordson.com. y los idiomas locales disponibles. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
) http://www.nordson.com/en/global-directory - Traducción del documento original - Marcas comerciales iTRAX, Nordson y el logotipo de Nordson son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation. PRx es una marca comercial de Nordson Corporation. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. -
Página 3: Seguridad
Asegurarse de que todo el equipo esté preparado y homologado para el entorno donde se vaya a utilizar. Cualquier aprobación obtenida para el equipo de Nordson será invalidada si no se cumplen las instrucciones de instalación, manejo y servicio. Pieza 7093042_06... -
Página 4: Seguridad Personal
Regulador de presión electrónico iTRAX Seguridad personal Seguir estas instrucciones para evitar lesiones. No manejar ni manipular el equipo si no se está suficientemente cualificado. No manejar el equipo si las protecciones, puertas o cubiertas de seguridad no están intactas y si los enclavamientos automáticos no funcionan correctamente. -
Página 5: Seguridad Contra Incendios
Regulador de presión electrónico iTRAX La Asociación Nacional de Fabricantes de Equipos de Aplicación (National Spray Equipment Manufacturers Association) ha creado una tarjeta de bolsillo que debería llevarse al manejar cualquier equipo de aplicación de alta presión. Estas tarjetas se suministran junto con el equipo. Esta tarjeta contiene el siguiente texto: AVISO: Cualquier lesión causada por un líquido a alta presión puede... -
Página 6: Peligros Provocados Por Disolventes De Hidrocarburos Halogenados
Utilizar únicamente piezas de repuesto que estén diseñadas para su uso con equipos originales. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. Peligros provocados por disolventes de hidrocarburos halogenados No utilizar disolventes de hidrocarburos halogenados en un sistema presurizado que contenga componentes de aluminio. -
Página 7: Descripción
PRx II. El módulo PRxII debe configurarse en la IO para operar con el regulador de presión iTRAX. La IO se compone del software OPC Server y OPC Local Client, un adaptador de red de USB a CAN, un cable USB y una resistencia de terminación CAN. -
Página 8: Características Del Regulador De Presión
2. El monitor de aplicación detecta la presión base real en la pistola de aplicación y la envía a la IO iTRAX y al módulo PRx II a través de la CAN. 3. La IO iTRAX muestra la presión real. -
Página 9: Requisitos Del Regulador De Presión
Fuente de alimentación: se requieren 24 VCC y 0,7 A por combinación de módulo PRx II/regulador de presión (el módulo PRx II y el regulador de presión iTRAX consumen cada uno un máximo de 0,35 A) Cable del regulador de presión: Belden 3084A o equivalente Tubo de aire de 8 mm de diámetro exterior para la entrada de aire del... -
Página 10: Instalación
3. Colocar un cable suministrado por el cliente (Belden 3084A o equivalente) (2) desde el módulo PRx II hasta el conector de latiguillo (1). NOTA: Nordson dispone del conector de latiguillo. Un conjunto de cable de tres metros con conector también está disponible. Ver Piezas para los números de pieza e información acerca de cómo realizar el pedido. - Página 11 Regulador de presión electrónico iTRAX NOTA: Ver Piezas para el conjunto recomendado de regulador de aire/filtro/manómetro. Figura 2 Instalación del regulador de presión 1. Conector de latiguillo 3. Conexión de entrada de aire 4b. Conexión de salida de fluido (principal) 2.
-
Página 12: Cableado Del Sistema
Regulador de presión electrónico iTRAX Cableado del sistema NOTA: Consultar la información importante indicada en las Condiciones de garantía en la página 8. Para el cumplimiento con la Directiva europea de compatibilidad electromagnética, ver Cumplimiento de la Directiva CEM en la página 7. - Página 13 Regulador de presión electrónico iTRAX Salida a relé de alarma exterior Salida a CIP del monitor de aplicación Señal de marcha/parada (desde PLC) (requerida para la monitorización de velocidad) L1 L2 Interruptor de proximidad de velocidad Fuente de Entrada de lata en puesto alimentación...
-
Página 14: Reparación
Reparación Ver PIEZAS (a partir de la página 24) los kits y piezas de recambio disponibles. Reconstrucción del regulador de presión iTRAX Ver la figura 5. Sustitución del diafragma 1. Retirar del kit de regulador de fluido (2) el controlador de presión (1), el kit de transductor (3) y los demás racores de las conexiones de... - Página 15 Regulador de presión electrónico iTRAX Marcar en tres puntos la alineación relativa antes de desmontar Figura 5 Regulador de presión 1. Controlador de presión 9. Arandela de sombrerete de latón 16. Conjunto de tapa trasera 2. Kit de regulador de fluido 10.
-
Página 16: Sustitución De Las Servoválvulas
Regulador de presión electrónico iTRAX Sustitución de las servoválvulas PRECAUCIÓN: Antes de comenzar el procedimiento de sustitución de las servoválvulas, se debe eliminar la potencia eléctrica, la presión de aire y la presión de fluido del regulador. 1. Retirar la cubierta superior del controlador de presión desenroscándola de las roscas y de la junta tórica. -
Página 17: Localización De Averías
Regulador de presión electrónico iTRAX Localización de averías Prueba de fugas en la boquilla del cargador Ver la figura 7. La boquilla (23) debe comprobarse en busca de fugas de aire después de instalar el regulador de presión o realizar tareas de mantenimiento en este. - Página 18 Regulador de presión electrónico iTRAX Comprobar si hay fugas de aire alrededor de la boquilla del cargador Marcar en tres puntos la alineación relativa antes de desmontar Figura 7 Regulador de presión 1. Controlador de presión 5. Diafragma de caucho 23.
-
Página 19: Prueba De Fugas En Las Servoválvulas
Regulador de presión electrónico iTRAX Prueba de fugas en las servoválvulas Las dos servoválvulas neumáticas del controlador de presión deben comprobarse de forma periódica en busca de fugas de aire, especialmente tras dos años de uso acumulado y/o si se detecta un control de presión cada vez más errático. - Página 20 Regulador de presión electrónico iTRAX 3. Ver la figura 9. En la ventana Tuning (Ajuste), configurar el ajuste de la siguiente manera: Control Mode (Modo de control): Manual Sensor Range Minimum (Rango mínimo del sensor): 0 Sensor Range Maximum (Rango máximo del sensor): 100 4.
- Página 21 Regulador de presión electrónico iTRAX 7. Ver la figura 10. En la ventana Miscellaneous (Varios), configurar los ajustes de la siguiente manera: Span (Amplitud): 100 Zero (Cero). 0 Figura 10 Ventana Miscellaneous (Varios) 8. Cerrar la ventana Miscellaneous (Varios). Desde el menú Windows, seleccionar Plot (Gráfico).
-
Página 22: Realización De La Prueba De Fugas En Las Servoválvulas
Regulador de presión electrónico iTRAX Realización de la prueba de fugas en las servoválvulas NOTA: Antes de realizar la prueba de fugas en las servoválvulas, se deben realizar los procedimientos indicados en Preparaciones para la prueba en la página 17. - Página 23 Regulador de presión electrónico iTRAX Cursor de tiempo Línea sólida de color rojo Valor de punto de referencia Línea de puntos de color rojo Gráfico real Línea de color amarillo Figura 11 Ventana Plot (Gráfico) Pieza 7093042_06 E 2018 Nordson Corporation...
-
Página 24: Funcionamiento De Omisión Del Eprr (Electronic Pressure-Reducing Regulator)
Regulador de presión electrónico iTRAX Funcionamiento de omisión del ePRR (electronic Pressure-Reducing Regulator) Descripción En caso de un fallo electrónico o neumático, el ePRR (electronic Pressure-Reducing Regulator) puede operarse en modo de omisión para poder continuar con la producción. En el modo de omisión, los controles eléctricos de bucle cerrado y las válvulas neumáticas no se utilizan para... - Página 25 Regulador de presión electrónico iTRAX Funcionamiento estándar Paso 3 Paso 4 Paso 2 Funcionamiento en modo de omisión Paso 5 Paso 6 Figura 12 Conducciones neumáticas del ePRR en modo estándar y en modo de omisión NOTA: La figura 12 muestra la versión actual del ePRR. Las versiones más antiguas del ePRR funcionan igual que la versión actual, pero las conexiones...
-
Página 26: Piezas
) cuando el número de pieza se aplica a todas las piezas de la ilustración. El número en la columna "Pieza" es el número de pieza de Nordson Corporation. Una serie de guiones en la columna (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) indica que la pieza no puede solicitarse por separado. -
Página 27: Conjunto Del Regulador De Presión
Regulador de presión electrónico iTRAX Conjunto del regulador de presión Ver la figura 13 y la siguiente lista de piezas. Figura 13 Conjunto del regulador de presión Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota — 1604921 REGULATOR, assembly, iTRAX, pressure S PRESSURE controller, without fluid regulator 1604469 S S VALVE, solenoid, control, 12Vdc, PCB mounted... -
Página 28: Opciones
Regulador de presión electrónico iTRAX Opciones Ver la siguiente lista de piezas. Pieza Descripción Cantidad Nota 1078125 KIT, mounting bracket 1080570 ASSEMBLY, filter, regulator, gage 1600090 GAUGE, pressure, 0-1000 psi 1612466 ASSEMBLY, cable, 3 m Kits de reparación Kit de servicio del diafragma del regulador de fluido Ver la figura 14 y la siguiente lista de piezas. -
Página 29: Kit De Reconstrucción Del Regulador De Fluido
Regulador de presión electrónico iTRAX Kit de reconstrucción del regulador de fluido Ver la siguiente lista de piezas. Pieza Descripción Cantidad Nota 1610196 KIT, rebuild, fluid regulator, iTRAX, ePRR S SEAT ------ S BALL ------ S SPRING ------ S O‐RING, seat seal, PTFE ------ S O‐RING, back cap seal, PTFE... - Página 30 Regulador de presión electrónico iTRAX E 2018 Nordson Corporation Pieza 7093042_06...