Nordson LA 404-2 Instruccion De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson Manuales
  4. Controladores
  5. LA 404-2
  6. Instruccion de uso

Nordson LA 404-2 Instruccion De Uso

Controlador de dibujo
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Controlador de dibujo LA 404-2
Manual P/N 7135128A
− Spanish −
Edición 12/06
NORDSON BENELUX • MAASTRICHT • THE NETHERLANDS
www.nordson.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordson LA 404-2

Resumen de contenidos para Nordson LA 404-2

  • Página 1 Controlador de dibujo LA 404-2 Manual P/N 7135128A − Spanish − Edición 12/06 NORDSON BENELUX • MAASTRICHT • THE NETHERLANDS www.nordson.com...
  • Página 2 P/N = Número de pedido de artículos Nordson Advertencia La presente publicación de Nordson Corporation está protegida por los derechos de autor. Copyright E 2006. Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson.

  • Página 3: Nordson International

    41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2005 Nordson Corporation NI_EN_L−1105 All rights reserved...
  • Página 4 Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ........LA 404-2 P/N 7135128A E 2006 Nordson Corporation Edición 12/06...
  • Página 6 ........A−2 P/N 7135128A LA 404-2 E 2006 Nordson Corporation Edición 12/06...

  • Página 7: Sistema De Control De Dibujo La 404

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Sistema de control de dibujo LA 404-2 Seguridad Leer esta sección antes de utilizar el equipo. Esta sección contiene las recomendaciones y normas aplicables para instalación, operación y mantenimiento seguros (a partir de aquí denominados ”uso”) del producto descrito en este documento (a partir de aquí...

  • Página 8: Responsabilidades Del Propietario Del Equipo

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Responsabilidades del propietario del equipo Los propietarios del equipo son responsables de gestionar la información de seguridad, asegurándose de que se cumplen todas las instrucciones y requerimientos para el uso del equipo, así como de cualificar a todos los usuarios potenciales.

  • Página 9: Cualificaciones Del Usuario

    No modificar el equipo. No utilizar materiales incompatibles o dispositivos auxiliares no homologados. Contacte con su representante Nordson si tiene alguna pregunta acerca de la compatibilidad del material o de la utilización de dispositivos auxiliares no estándar.

  • Página 10: Prácticas De Instalación

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Prácticas de instalación Instalar el equipo de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en este documento y en la documentación proporcionada con los dispositivos auxiliares. Asegurarse de que el equipo está preparado para el entorno en que será...

  • Página 11: Normas De Mantenimiento Y Reparación

    Leer y cumplir las instrucciones del fabricante y la HDSM proporcionada con los compuestos de limpieza del equipo. OBSERVACION: Las HDSM para los compuestos de limpieza que Nordson vende están disponibles en www.nordson.com o llamando a su representante Nordson. Confirmar el correcto funcionamiento de todos los dispositivos de seguridad antes de volver a poner el equipo en funcionamiento.

  • Página 12: Avisos De Seguridad Generales Y Precauciones

    La tabla 1 contiene los avisos de seguridad generales y las precauciones referentes al equipo de adhesivo termofusible y de adhesivo frío de Nordson. Revisar la tabla y leer detenidamente todos los avisos o precauciones que se refieren al tipo de equipo descrito en este manual.
  • Página 13 AVISO: ¡Vapores peligrosos! Antes de procesar cualquier material termofusible reactivo al poliuretano (PUR) o con base disolvente en un fusor compatible Nordson, leer y cumplir la HDSM de material. Asegurarse de que no se excede la temperatura de procesamiento ni los puntos de inflamación del material, y de que se cumplen todos los...
  • Página 14 AVISO: ¡Peligro de incendio o explosión! El equipo de adhesivos de Nordson no está preparado para su uso en ambientes explosivos y no debería utilizarse junto con adhesivos con base disolvente que pueden crear una atmósfera explosiva cuando se utilizan. Ver la HM, CA, PC HDSM del adhesivo para determinar sus características y...

  • Página 15: Otras Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIÓN: El equipo de adhesivo termofusible de Nordson ha sido probado en la fábrica con el disolvente de tipo R de Nordson, el cual contiene plastificante de poliéster. Algunos materiales termofusibles pueden reaccionar con el disolvente de tipo R y formar una goma sólida que puede obstruir el equipo.

  • Página 16: Primeros Auxilios

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Primeros auxilios Si el adhesivo termofusible fundido entra en contacto con la piel: 1. NO intentar quitar el adhesivo termofusible fundido de la piel. 2. Sumergir inmediatamente el área afectada en agua limpia y fría hasta que el se enfríe.

  • Página 17: Resumen Del Sistema

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Resumen del sistema El sistema de control de dibujo LA 404-2 genera las señales necesarias para aplicar con precisión adhesivo en una línea de producción de velocidad variable. El sistema monitoriza la posición de la línea de producción mediante un encoder de pulsos.

  • Página 18: Características Del Sistema

    El software del controlador de dibujo puede actualizarse y los programas de usuario pueden guardarse o almacenarse en el campo mediante el servicio de software de Gestión de Configuraciones de Nordson (NCM). NCM es una aplicación basada en Windows que permite al controlador de dibujo comunicarse con un ordenador personal (PC).

  • Página 19: Especificaciones

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Especificaciones Condiciones de funcionamiento Elemento Especificación Rango de temperatura 0 − 40 _C (32 − 104 _F) ambiente Valor de protección IP40 Humedad 5 % − 95 % (sin condensación) Altitud -6 − 1500 m sobre el nivel del mar Datos físicos...

  • Página 20: Rendimiento

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Rendimiento Elemento Especificación Máxima velocidad 600 m/min, engranaje del encoder 1 p/mm operativa de línea Frecuencia máxima de 100 Khz pulso Resolución del encoder 0,1 p/mm − 20 p/mm Resolución del cordón 1,0 mm Precisión en el...

  • Página 21: Panel Frontal

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Panel frontal El panel frontal se utiliza para introducir y visualizar las entradas de usuario y transmitir las entradas a la tarjeta de generación de dibujo. O652 Fig. 2 Localización de los controles e indicadores del panel frontal...

  • Página 22: Panel Posterior

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Panel posterior El panel posterior dispone de varios conectores de entrada/salida (E/S) que conectan el controlador de dibujo con otros dispositivos. CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 ENCODER TRIGGER 1 TRIGGER 2...

  • Página 23: Disposición De Los Pines Del Conector E/S

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Disposición de los pines del conector E/S A continuación se muestra la disposición de los pines del conector E/S para realizar las conexiones de cable apropiadas. Canal 1 - 4 Conector hembra. El dibujo muestra la vista frontal (lado del pin).
  • Página 24 Sistema de control de dibujo LA 404-2 Entrada de sellado de punta Conector hembra. El dibujo muestra la vista frontal (lado del pin). Señal Señal (NPN o PNP) O657 24 V , máx. 0,1 A 24 V común Salida de sellado de punta Conector hembra.
  • Página 25 Sistema de control de dibujo LA 404-2 Entrada remota Conector hembra. El dibujo muestra la vista frontal (lado del pin). Señal 24 V , máx. 0,2 A No conectado O660 No conectado No conectado No conectado No conectado Habilitación remota 24 V común...

  • Página 26: Instalación

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Instalación Esta sección proporciona información sobre el posicionamiento del controlador de dibujo e instrucciones básicas de ajuste. Kit incluido en el controlador de dibujo Los siguientes contenidos vienen incluidos en el kit del controlador de...

  • Página 27: Clavija De Entrada Remota

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Clavija de entrada remota La clavija de entrada remota en el kit conecta al conector de Entrada remota. Se utiliza normalmente para evitar que el controlador de dibujo aplique adhesivo hasta que la máquina esté lista, según se muestra en la figura 4.

  • Página 28: Clavija De Salida Remota

    Sin embargo, si el controlador de dibujo LA 404-2 está en el modo STAND-BY, la línea de producción no debe ponerse en marcha. Sólo puede producirse la puesta en marcha de la línea de producción cuando el controlador de...

  • Página 29: Guía Rápida De Programación

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Guía rápida de programación Este Guía Rápida de Programación explica la organización de los varios menús en los modos de Administrador, Ajuste y Operario. Modo Administrador: Can 4 Ajust accnto Can 3 Ajust accnto...
  • Página 30 Sistema de control de dibujo LA 404-2 Modo de ajuste: Modo de operario: Ret1: 251 Dur1: Ret1: 251 Dur1: Ret2: 277 Ret1: 251 Dur1: Ajustes activador 1 Presión de purga Ret3: 277 Dur3: Ret3: 303 Ret1: 251 Dur1: Run−up Ajuste Long.prod.

  • Página 31: Configuración Del Sistema

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Configuración del sistema El controlador de dibujo puede personalizarse con varias opciones de ajuste mediante los modos de Administrador, Ajuste u Operario. Ver la Guía rápida de programación para la secuencia de pantallas de menú empleadas para programar el controlador de dibujo.

  • Página 32: Modo De Operario

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Modo de operario El Modo de operario siempre se activa después de encender la unidad. Después de salir del Modo de ajuste, se activa automáticamente el Modo de operario. Los siguientes menús están disponibles en el Modo de operario: Datos de producción...

  • Página 33: Modo De Administrador

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Modo de Administrador Para acceder al Modo de administrador, pulsar los botones Y, B y uno de los botones de AJUSTE durante 2 segundos en el modo de Ajuste o de Operario. Volver a pulsar los botones Y, B y uno de los botones de AJUSTE durante 2 segundos para salir del modo.

  • Página 34: Datos De Producción

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Datos de producción Este menú ofrece los siguientes parámetros: Se visualiza el número de programa. Se cambia el número de programa después de cargar un programa diferente. Velocidad indica la velocidad de línea medida por el encoder en metros por minuto.

  • Página 35: Asignación De Activador

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Asignación de activador En este menú cada uno de los cuatro canales puede activarse y puede ser asignado con una de las cuatro entradas de activador. Asignación de activador Canal 1 Activo Activador O666 1.

  • Página 36: Activador (1 - 4) Configuración

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Activador (1 - 4) Configuración Después de activar los activadores 1 - 4 en el menú de Asignación de activador, este menú sirve para activar/desactivar el activador y para definir si el producto o el fondo deben reflejar. Si el producto es reflectante, seleccionar el ajuste de Activar inicio.

  • Página 37: Ajustes De Activador (1 - 4)

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Ajustes de activador (1 - 4) Este menú se utiliza para ajustar la longitud de producto, el offset de activador de pistola (GTO) y el ocultamiento. Ocultamiento es una longitud que se emplea para bloquear los fotosensores en una distancia predeterminada.

  • Página 38: Ajustes De Presión 1 Y 2

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Ajustes de presión 1 y 2 El controlador de dibujo regula con precisión la presión del sistema para mantener un volumen de adhesivo correcto durante los cambios de velocidad de línea. Este menú se utiliza para ajustar el perfil de presión lineal de dos puntos para cada runup.
  • Página 39 Sistema de control de dibujo LA 404-2 Ajustes presión1 Velocidad 1 0 Velocidad 2 100 P2 80 % Mín Máx 100 % O668 1. Para ajustar la Velocidad 1 a. Pulsar el botón A o " para que el cursor aparezca al lado del valor numérico.

  • Página 40: Presión De Purga

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Presión de purga Este menú se utiliza para configurar las presiones runup cuando se activa la purga. Además, el usuario puede configurar el Modo de purga del botón de purga en el panel frontal. Cuando está ajustado en Purga, las salidas de pistolas permanecen abiertas mientras el botón esté...

  • Página 41: Ajuste De Accionamiento De Canal

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Ajuste de accionamiento de canal Cada uno de los cuatro canales tiene un accionamiento de pistola controlada por tensión programable. El usuario podrá programar la duración de pico y la tensión de mantenimiento para cada canal.

  • Página 42: Compensación De Canal

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Compensación de canal La introducción de ajustes de compensación de canal garantiza el posicionado preciso de los cordones en las aplicaciones donde varía la velocidad de la línea. La introducción manual del tiempo necesario para que cada pistola se abra y del tiempo necesario para que cada pistola se cierre proporciona compensación de canal.

  • Página 43: Tipo Cordón (Canal 1 - 4)

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 6. Para ajustar la velocidad a. Pulsar el botón A o " para que el cursor aparezca al lado del valor numérico. b. Pulsar el botón Y o B para seleccionar el valor deseado entre 1 y 600 m/min.
  • Página 44 Sistema de control de dibujo LA 404-2 1. Para ajustar Ret (retraso) a. Pulsar el botón A o " para que el cursor aparezca al lado del valor numérico. b. Pulsar el botón Y o B para seleccionar el valor de retraso deseado entre 00,0 y 9999 mm.
  • Página 45 Sistema de control de dibujo LA 404-2 Cordones continuos Cuando se selecciona este tipo de cordón, las salidas se activan si la velocidad de línea está por encima de la velocidad de inicio y se desactivan si la velocidad de línea baja por debajo de la velocidad paro. Con encolado continuo no hay programado ningún dibujo y no es necesaria ninguna señal...
  • Página 46 Sistema de control de dibujo LA 404-2 Cordones autospot Con este tipo de cordón, la salida de canal funciona en modo de puntos cuando el controlador de dibujo está por debajo de la velocidad de activación y funciona en el modo normal cuando está por encima de la velocidad de activación.
  • Página 47 Sistema de control de dibujo LA 404-2 3. Para ajustar la velocidad de activación (normal): a. Pulsar el botón A o " para que el cursor aparezca al lado del valor numérico. b. Pulsar el botón Y o B para ajustar el valor normal deseado entre 0 y 600 m/min.
  • Página 48 Sistema de control de dibujo LA 404-2 Cordones aleatorios El modo de cordón de longitud aleatoria proporciona una forma de mezclar productos de diferente longitud en la línea durante la misma producción. Por ejemplo, alternando entre productos largos y cortos en la línea de producción, el controlador de dibujo produce automáticamente cordones...
  • Página 49 Sistema de control de dibujo LA 404-2 Cordón aleatorio Espac inicio 0 mm Espacio paro 0 mm O676 1. Para ajustar Espac inicio: a. Pulsar el botón A o " para que el cursor aparezca al lado del valor numérico.
  • Página 50 Sistema de control de dibujo LA 404-2 Cordones a puntos Cuando está activado este tipo de cordón, la longitud normal de cordón se rompe en puntos. El tamaño de cada punto se programa en incrementos de 0,1 ms con un valor máximo de 50,0 ms. El espaciado entre los puntos (paso) se programa en milímetros entre 2 y 9999 mm.
  • Página 51 Sistema de control de dibujo LA 404-2 Parámetros de punto Tiempo 5,0 ms Paso 3 mm O677 1. Para ajustar el tamaño de cada punto (tiempo): a. Pulsar el botón A o " para que el cursor aparezca al lado del valor numérico.
  • Página 52 Sistema de control de dibujo LA 404-2 Cordones a puntos aleatorios Cuando está activado este tipo de cordón, la duración normal de cordón se rompe en puntos. El tamaño de cada punto se programa en incrementos de 0,1 ms con un valor máximo de 50,0 ms. El espaciado entre los puntos (paso) se programa en milímetros entre 2 y 9999 mm.
  • Página 53 Sistema de control de dibujo LA 404-2 Parámetros de puntos aleatorios Tiempo 5,0 ms Paso 3 mm O679 1. Para ajustar el tamaño de cada punto (tiempo) a. Pulsar el botón A o " para que el cursor aparezca al lado del valor numérico.

  • Página 54: Programas (1 - 100)

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Programas (1 - 100) Esta pantalla de menú de ajuste puede utilizarse para guardar y llamar cualquiera de los 100 programas y para copiar de un canal a otro. OBSERVACION: El usuario sólo puede llamar programas. Las otras dos opciones no están disponibles para los usuarios.

  • Página 55: Avisos

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Avisos El controlador de dibujo monitoriza las condiciones de aviso tales como: Activador 1 - 4 demasiado corto (limitación), dist máx T1 - 4 excedida (obstrucción), cortocircuito Can 1 - 4, etc. OBSERVACION: Los avisos aparecerán en la pantalla. Permanecen visibles hasta que sean reconocidos pulsando cualquier botón.

  • Página 56: Escalado De Encoder

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Escalado de encoder Este menú se utiliza para visualizar el tipo de encoder y configurar el escalado de encoder. El controlador de dibujo detecta automáticamente el tipo de encoder instalado. Si no se detecta un encoder, aparece el mensaje de No conectado en la pantalla.

  • Página 57: Ajustes De Baja Velocidad

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Ajustes de baja velocidad Este menú de ajuste se utiliza para configurar la mínima velocidad de línea operativa, por encima de esta velocidad las pistolas comenzarán la aplicación de adhesivo, por debajo de esta velocidad se detendrán.

  • Página 58: Ajustes De Sistema

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Ajustes de sistema 1 Este menú de ajuste se utiliza para configurar el lenguaje operativo, el runup automático y manual del controlador de dibujo y la activación remota. Si la función de Autoarranque está encendida, el controlador de dibujo se ajusta automáticamente en el modo Run cuando se enciende la unidad.
  • Página 59 Sistema de control de dibujo LA 404-2 3. Para ajustar la habilitación remota: a. Pulsar el botón A o " para que el cursor aparezca al lado de Activo. b. Pulsar el botón Y o B para seleccionar Activo o Inactivo.

  • Página 60: Ajustes De Sistema 2

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Ajustes de sistema 2 Este menú de ajuste se emplea para configurar las funciones de memoria del activador limitación de activador. La función de memoria del activador permite al usuario aplicar o no adhesivo a los productos entre el activador y las pistolas cuando la velocidad de línea se recupera después de una caída de la velocidad por...

  • Página 61: Ajustes Sellado De Punta

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Ajustes sellado de punta Este menú de ajuste se utiliza para configurar la operación de la salida de sellado de punta. La salida de sellado de punta es capaz de accionar una electroválvula de 24 VDC. Se ha incluido una entrada de fotosensor especial además de los cuatro activadores para activar el controlador lógico...

  • Página 62: Localización De Averías

    Si el problema persiste, ponerse en contacto con su representante de Nordson (ver Nordson International). El representante del servicio de atención al cliente de Nordson necesitará las versiones de software de la tarjeta para poder localizar con eficacia la avería en el controlador de dibujo.

  • Página 63: Diagrama De Flujos Básico De Localización De Averías

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Diagrama de flujos básico de localización de averías Comenzar aquí: Sí ¿Dispara la pistola? ¿Fuente de Conectar la alimentación fuente conectada? alimentación Sí Aumentar velocidad Encender ¿Interruptor interruptor encendido? Sí Pulsar botón ¿Velocidad de STAND BY.

  • Página 64: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Utilizar esta lista de piezas de repuesto recomendada para pedir las piezas necesarias. Llamar a Nordson International o al representante local de Nordson para pedir las piezas de repuesto necesarias. AVISO: Desconectar la unidad de la red de tensión.

  • Página 65: Cables De Salida De Pistola

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Cables de salida de pistola Descripción 377377 Cable, LA820, 5m bloqueable 377378 Cable, LA820, 10m bloqueable 1059608 Cable, LA822, 5m 1060587 Cable, LA 822, 2,5m 1060588 Cable, LA 822, 10m 7302542 Cable, pistola neum., terminación de cable discreta, 10m...

  • Página 66: Glosario

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Glosario Activador Un fotosensor que detecta productos según se mueven por la línea de producción El control de encolado puede equiparse con uno o dos activadores, dependiendo de los requerimientos de la aplicación DC.

  • Página 67: Compensación De Pistola

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 finalización de la línea. El valor depende de diversas variables incluyendo viscosidad de cola, tamaño de boquilla y altura de la pistola sobre la superficie del producto. Compensación de pistola La habilidad del control de encolado para producir encolados precisos compensando el retardo, grande o pequeño, en tiempo...

  • Página 68: Limitación

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Fallo Notificación que se ha detectado un defecto o problema serio ocurrido en el sistema de control de encolado. Cuando ocurre un fallo, y el sistema está en marcha, el control de encolado detendrá...

  • Página 69: Modo De Memoria De Activador

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Modo de memoria de activador Ajuste determinado por el usuario (T-MEM) que permite al usuario aplicar o no adhesivo a los productos entre el activador y las pistolas cuando la velocidad de línea se recupera después de una caída de la velocidad por debajo del ajuste mínimo.
  • Página 70 Sistema de control de dibujo LA 404-2 Purgar El proceso de eliminación del aire o restos atrapados en la pistola o boquilla, o la eliminación de la presión del sistema activando la pistola (o pistolas). Punteado automático Ver Tipo de cordón modulado.

  • Página 71: Tipo De Cordón De Longitud Aleatoria

    Sistema de control de dibujo LA 404-2 Tipo de cordón de longitud Tipo de cordón personalizado que el controlador puede generar. La función de longitud aleatoria permite al usuario aplicar un aleatoria cordón continuo de adhesivo en productos de longitud diferente.
  • Página 72 Sistema de control de dibujo LA 404-2 P/N 7135128A LA 404-2 E 2006 Nordson Corporation Edición 12/06...

  • Página 73: Avisos De Tarjeta

    Para corregir esto, comprobar un posible atasco en la línea. Dist máx T4 excedida Acumulación de activador llena El aviso indica que más de 2 productos están ubicados entre el activador y la pistola. Continúa... LA 404-2 P/N 7135128A E 2006 Nordson Corporation Edición 12/06...

  • Página 74: Códigos De Avisos De Tarjeta

    Códigos de avisos de tarjeta Los códigos de aviso aparecen como códigos numéricos en la pantalla del menú. Para corregir esta condición devolver al controlador de dibujo sus ajustes de fábrica. Si el problema persiste, contactar con Nordson para asistencia. P/N 7135128A...
  • Página 75 ECLARACIÓN DE ONFORMIDAD Directiva 73/23/CEE (Baja tensión) Directiva 89/336/CEE (Compatibilidad electromagnética) Nordson Benelux BV Bergerstraat 10 6226 BD Maastricht Países Bajos Declaramos que los siguientes productos Familia de producto: Controlador de dibujo Número de modelo: LA 404-2 cumplen con la directiva - 73/23/CEE (Baja tensión)

Tabla de contenido