Nordson iTrax Manual
Ocultar thumbs
Ver también para iTrax:
- Manual de producto del cliente (30 páginas) ,
- Manual (20 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nordson iTrax
Resumen de contenidos para Nordson iTrax
- Página 1 Monitor de aplicación iTraxr con característica de lata en puesto Manual P/N 7169513A03 - Spanish - Edición 11/08 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Comprobar la última versión en: http://emanuals.nordson.com. NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • EE. UU.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contacte con nosotros Marcas comerciales Nordson Corporation agradece la solicitud de información, comentarios y iTrax, CleanSpray, Nordson y el logotipo de Nordson son marcas preguntas acerca de sus productos. Encontrará información general comerciales registradas de Nordson Corporation. acerca de Nordson en Internet accediendo a la siguiente dirección: http://www.nordson.com. -
Página 3: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2011 Nordson Corporation NI_EN_O‐0211 All rights reserved... - Página 4 O‐2 Introduction Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Página 5: Monitor De Aplicación Itraxr
OPC Server y el OPC Local Client (interfaz de operario) iTrax (que incluye un adaptador de red de USB a CAN, un cable USB y un resistor de terminación CAN). -
Página 6: Características Opcionales
Características opcionales El sistema de control iTrax puede disponer de algunas de las siguientes opciones que figuran en la tabla 1. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para añadir estas opciones al sistema. -
Página 7: Requerimientos Del Monitor De Aplicación
3. Emplear una fuente de alimentación con etiquetado CE (Idec PS5R‐C24 o equivalente). 4. Para seguridad general, fusibles L1 y L2. 5. Todos los cables suministrados por el cliente deben estar apantallados y tener terminación. P/N 7169513A03 E 2008 Nordson Corporation... -
Página 8: Instalación
Unión Europea, ver Requerimientos de la Directiva CEM. Condiciones de garantía El monitor de aplicación iTrax debe estar instalado y cableado según las especificaciones del presente manual. Aparte de la asistencia técnica que cubre la garantía en caso de equipos defectuosos, Nordson no proporcionará... - Página 9 Monitor de aplicación iTraxr Tabla 2 Ajustes para interruptores y puentes de la placa de circuito del monitor de aplicación iTrax Ajuste Función/Procedimiento Interruptor de Elimina la alimentación al monitor de aplicación y la presión y los sensores de encendido lata en puesto.
- Página 10 J3 LATA EN PUESTO J105 ANULACIÓN DE VIGILANCIA DEL ACTIVADOR J104 SALIDA DE AVISO Placa del activador de 24 V iTrax opcional 1200301C Figura 3 Ajustes para interruptores y puentes de la placa de circuito del monitor de aplicación E 2008 Nordson Corporation...
-
Página 11: Montaje Del Monitor De Aplicación
NOTA: Para el cumplimiento con la Directiva de compatibilidad electromagnética de la Unión Europea, ver Requerimientos de la Directiva CEM en la página 3. P/N 7169513A03 E 2008 Nordson Corporation... - Página 12 Contacto normalmente cerrado AVISO 30 VCC a 5 A máx. Contacto normalmente Contacto de aviso abierto 30 VCC a 5 A máx. Polo de relé 30 VCC a 5 A máx. Contacto normalmente cerrado E 2008 Nordson Corporation P/N 7169513A03...
- Página 13 CD‐ROM Resistor de terminación Estos componentes están incluidos en el Nota: La longitud total de la red Sistema con monitor de aplicación iTrax CAN debe ser inferior a 75 metros. Paquete de software OPC Server y OPC Local Client, pieza 1046664.
-
Página 14: Instalación Del Adaptador De Can A Usb
Instalación del adaptador de CAN a USB Para las instrucciones de instalación del adaptador de CAN a USB y del software, ver la guía ¡Empecemos! incluida en el paquete de software del sistema con monitor de aplicación iTrax. E 2008 Nordson Corporation P/N 7169513A03... -
Página 15: Conexiones De Entrada/Salida
Monitor de aplicación iTraxr Conexiones de entrada/salida NOTA: La salida de duración de la aplicación es una conexión opcional. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para añadir esta opción al sistema. Salida de duración de la aplicación opcional Conexiones P1 (tapa final izquierda) ALIMENT. -
Página 16: Cableado Del Sensor De Lata En Puesto Opcional
Cableado del sensor de lata en puesto opcional El sensor de lata en puesto y el cable no están incluidos en el monitor de aplicación. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para mas información. NOTA: Los siguientes esquemas eléctricos muestran el funcionamiento de la fuente de alimentación. -
Página 17: Instalación De La Placa Del Activador De 24 V Itrax Opcional
Calibración en la sección Manejo del sistema de ayuda online. Manejo El manejo del sistema iTrax es automático una vez que se hayan calibrado los monitores de aplicación y se haya configurado el sistema para conseguir el nivel deseado para la monitorización de proceso a través de la interfaz de operario. -
Página 18: Interruptor De Encendido
Existe un aviso. Para procedimientos de localización de averías, ver el sistema de ayuda online de la AVISO interfaz de operario iTrax. Rojo Existe una alarma. Para procedimientos de localización de averías, ver el sistema de ayuda online de la ALARMA interfaz de operario iTrax. -
Página 19: Piezas De Repuesto
) cuando el número de pieza se aplica a todas las piezas de la ilustración. El número en la columna Pieza es el número de pieza de Nordson Corporation. Una serie de guiones en esta columna (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) indica que la pieza no puede pedirse por separado. -
Página 20: Piezas Del Monitor De Aplicación
S SCREW, flat head, #6‐32 x 0.437, slotted, zinc 981637 S TERMINAL block connector, P1, 11 position, 1065232 5.08 mm, MSTB, black S PLATE, end cap, 11 position, iTrax ------- S PLATE, end cap, 14 position, iTrax ------- S TERMINAL block connector, P2, 14 position, 1042664 5.08 mm, MSTB, black...