Nordson iTRAX Manual
Controlador de aplicación
Ocultar thumbs
Ver también para iTRAX:
- Manual (20 páginas) ,
- Manual de producto del cliente (30 páginas)
Manuales relacionados para Nordson iTRAX
Resumen de contenidos para Nordson iTRAX
- Página 1 Controlador de aplicación iTRAX Manual P/N 7169512A04 - Spanish - Edición 4/10 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Comprobar la última versión en: http://emanuals.nordson.com. NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • EE. UU.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Nordson Corporation. La información http://www.nordson.com. contenida en esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso. Marcas comerciales iTrax, CleanSpray, Nordson y el logotipo de Nordson son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation. E 2010 Nordson Corporation P/N 7169512A04... -
Página 3: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2011 Nordson Corporation NI_EN_O‐0211 All rights reserved... - Página 4 O‐2 Introduction Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Página 5: Registro De Modificaciones
Registro de modificaciones Registro de modificaciones Revisión Fecha Modificación 4/10 Fig. 2 actualizada, ajustes de puente y especificación de señal para pistola (MEG) P201 (página 9). P/N 7169512A04 E 2010 Nordson Corporation... - Página 6 Registro de modificaciones E 2010 Nordson Corporation P/N 7169512A04...
-
Página 7: Descripción
Este manual incluye la instalación, configuración y piezas de repuesto del controlador de aplicación. Ver el sistema de ayuda online en el software de la interfaz de operario iTrax para la configuración, la preparación y el manejo del sistema. El controlador de aplicación se envía con dos tornillos de montaje #10, un fusible de repuesto de 2,5 amperios y un cable plano para conectar un segundo controlador de aplicación, según sea necesario. -
Página 8: Paquete De Software Itrax
Estos datos "brutos" pueden visualizarse en la aplicación del servidor. El OPC Local Client (IO iTrax) está incluido en el mismo CD junto con el OPC Server. Se ejecuta en el mismo ordenador que el OPC Server. El OPC Remote Client opcional (IO iTrax remoto) es una ventana remota en el sistema. -
Página 9: Requerimientos Del Controlador De Aplicación
Todas las instalaciones deben cumplir con los reglamentos nacionales y locales. La instalación de los controladores de aplicación iTrax consiste en la confi‐ guración, montaje, y conexiones eléctricas. La configuración y calibración del controlador de aplicación se realizan a través de la interfaz de operario iTrax. -
Página 10: Configuración Del Controlador De Aplicación
Controlador de aplicación iTRAX Configuración del controlador de aplicación PRECAUCIÓN: Dispositivo sensible a la electrostática: para que no resulte dañada la placa de circuito, llevar puesta una pulsera ESD y utilizar técnicas correctas de puesta a tierra. 1. Utilizando un destornillador, extraer la placa de acceso de la parte delantera del controlador de aplicación. -
Página 11: Máquinas De Aplicación Con Dos Pistolas De Aplicación
(pistola 1) Cable plano Conexión de las unidades maestra y remota Figura 3 Tabla 1 Ajustes para interruptores y puentes de la placa de circuito del controlador de aplicación iTrax Ajuste Función / Procedimiento Interruptor de Elimina la alimentación al controlador de aplicación y a los sensores. La posición encendido de módulo... -
Página 12: Placa De Accionamiento Y Placa Del Temporizador
Controlador de aplicación iTRAX Placa de accionamiento y placa del temporizador Ver las figuras 4 y 5 para identificar todos los puentes e interruptores en placa de accionamiento y en la del temporizador. POT1 Ajuste de bus, 48 V Ajustado de fábrica... -
Página 13: Montaje Del Controlador De Aplicación
Controlador de aplicación iTRAX JP3 CIP2 J110 Alimentación a acci Puente Puente de anulación J111 onamiento disipador/fuente de vigilancia E/S de placa a placa No modificar JP2 CIP1 Puente disipador/fuente P101 Interfaz de la máquina J112 Conector de cable plano E/S Puente de selec... -
Página 14: Conexiones De Entrada Y Salida
Controlador de aplicación iTRAX Conexiones de entrada y salida Ver la figura 6 para las conexiones de entrada y salida para un controlador de aplicación configurado como maestro. Suministrado por el cliente cableado del sistema iTrax controlador de aplicación + Pistola de aplicación, 18AWG +24 VDC @ 2.5A, 18AWG... -
Página 15: Cableado Del Sistema
Controlador de aplicación iTRAX Cableado del sistema Ver las tablas 2 y 3 y las figuras 6, 7, y 8. NOTA: Para el cumplimiento con la Directiva de compatibilidad electro‐ magnética de la Unión Europea, ver Requerimientos de la Directiva CEM en la página 3. - Página 16 Controlador de aplicación iTRAX Tabla 3 Lista de señales del temporizador N.º N.º Nombre y descripción Especificación de la señal Tipo de señal con. BUS CAN P100 COMÚN, bus CAN red A Bus CAN A (+) Red CAN P100 COMÚN, bus CAN red B...
-
Página 17: Conexiones De Red Y Eléctricas
CD‐ROM Resistor de terminación red CAN debe ser inferior a Estos componentes están incluidos en el 75 metros. Paquete de software OPC Server y OPC Local Client iTrax, P/N 1046664. Fusibiles* L1 (caliente) Fuente de Tensión de alimentación línea entrante L2 (neutro) Filtro de línea*... - Página 18 Dirección de red: 104 121 Ω 1% ‐vatios Resistor de terminación en el último módulo iTrax en la red Conexiones eléctricas y de red a los controladores de aplicación restantes en la red Figura 8 E 2010 Nordson Corporation P/N 7169512A04...
-
Página 19: Manejo
Controlador de aplicación iTRAX Manejo El manejo del sistema iTrax es automático una vez que se haya configurado, a través de la interfaz de operario, el controlador de aplicación según los re‐ quisitos de la máquina para barnizar. La interfaz de operario indica los ajus‐... -
Página 20: Piezas De Repuesto
Controlador de aplicación iTRAX Piezas de repuesto Para pedir piezas de repuesto, llamar al Servicio de atención al cliente de acabados de Nordson al (800) 433‐9319 o contactar con el representante local de Nordson. Pieza Descripción Cantidad Nota 1083541 CONTROLLER, iTrax, Spray Controller, package...