Nordson Encore HD Manual De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson Manuales
  4. Controladores
  5. Encore HD
  6. Manual de producto
Nordson Encore HD Manual De Producto

Nordson Encore HD Manual De Producto

Ocultar thumbs Ver también para Encore HD:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Controlador del sistema de
aplicación de polvo manual
Encore
HD y XT
®
Manual de producto del cliente
P/N 7192388_10
- Spanish -
Edición 01/23
Para las piezas y el soporte técnico, llamar al servicio de atención al cliente de Industrial
Coating Systems al (800) 433-9319 o contactar con el representante local de Nordson.
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
Comprobar la última versión en: http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordson Encore HD

Resumen de contenidos para Nordson Encore HD

  • Página 1 Edición 01/23 Para las piezas y el soporte técnico, llamar al servicio de atención al cliente de Industrial Coating Systems al (800) 433-9319 o contactar con el representante local de Nordson. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
  • Página 2 Encontrará información general acerca de copiarse, reproducirse ni traducirse a otro idioma, sin el previo consentimiento Nordson en Internet accediendo a la siguiente dirección: por escrito por parte de Nordson Corporation. La información de esta publicación http://www.nordson.com. podrá modificarse sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Purga del sistema HDLV ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4-17 Opciones de purga ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4-17 Instrucciones de ciclo de purga HDLV ������������������������������������������������������������������������������������� 4-18 Ajustes de purga HDLV ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4-18 Purga del sistema Color-on-Demand (COD) ����������������������������������������������������������������������������� 4-19 Ajustes de purga COD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4-19 P/N 7192388_10 ©2023 Nordson Corporation...
  • Página 4 Reparación del módulo de la interfaz �������������������������������������������������������������������������������������������� Piezas ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Introducción ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Piezas del controlador ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Vista despiezada del controlador ������������������������������������������������������������������������������������������������� Lista de piezas del controlador ����������������������������������������������������������������������������������������������������� Vista despiezada del montaje en raíl �������������������������������������������������������������������������������������������� Lista de piezas del montaje en raíl ����������������������������������������������������������������������������������������������� P/N 7192388_10 ©2023 Nordson Corporation...

  • Página 5: Seguridad

    Personal cualificado Los propietarios del equipo son responsables de garantizar que personal especializado efectúe la instalación, el manejo y la puesta en marcha del equipo de Nordson. El término personal especializado se refiere a aquellos empleados o personas contratadas para desempeñar de forma segura las tareas asignadas. Deben conocer todas las normas de seguridad relevantes y deben ser físicamente capaces de realizar las tareas...

  • Página 6: Seguridad Personal

    • Utilice únicamente piezas de repuesto que estén diseñadas para su uso con equipos originales. Póngase en contacto con el representante de Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. P/N 7192388_10...

  • Página 7: Conexión A Tierra

    • Identifique el motivo por el que el funcionamiento es incorrecto y corríjalo antes de reiniciar el sistema. Eliminación Deseche los equipos y materiales utilizados durante el manejo y la puesta en marcha de acuerdo con los códigos locales. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...
  • Página 8 1-4 Seguridad P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 9: Descripción General

    Figura 2-1 Controlador del sistema de aplicación de polvo manual Encore HD/XT El controlador de sistema se utiliza con el Encore HD con tecnología HDLV y el Encore XT con tecnología Venturi. El controlador Encore HD y XT pueden utilizarse en los siguientes sistemas: •...

  • Página 10: Especificaciones

    2-2 Descripción general Especificaciones Modelo: Controlador de interfaz Encore HD y XT Nivel de tensión de entrada 24 VCC, 2,75 A Nivel de tensión de salida +/− 19 VCA, 1 A 6,0−6,9 bar (87−100 psi), <5 partículas, punto de rocío Entrada de aire <10 °C (50 °F)

  • Página 11: Preparación Del Sistema

    Figura 3-1 Instalación de montaje en el raíl del controlador (orientación de abajo hacia arriba) 1. Brazo de apoyo para productos 3. Soporte de montaje 2. Soporte para montar el controlador 4. Controlador Encore HD sobre raíl P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 12: Conexiones Del Sistema

    Este diagrama no muestra las tomas de tierra del sistema. Todo el equipo conductor en el área de aplicación debe conectarse a una correcta toma de tierra. Utilizar el bloque de tierra suministrado junto con el sistema de Nordson. Pistola de aplicación de polvo...

  • Página 13: Conexiones Del Controlador

    Sistema estándar - Un cable de 3 metros (10 pies) Configuración de cable opcional Al módulo de la interfaz A la unidad de potencia Manguito Enchufes Enchufes Pines Pines Figura 3-4 Conexión del cable de interconexión del controlador Encore P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...
  • Página 14 3-4 Preparación del sistema P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 15: Operación

    1. La unidad de control de interfaz Encore XT/HD y la unidad de potencia del controlador Encore HD Hybrid o un sistema de polvo móvil solo se utilizarán en el rango de temperatura ambiente de +15 °C a +40 °C con el aplicador manual electrostático de polvo Encore HD.

  • Página 16: Puesta En Marcha Inicial

    Modo HDLV Nombre de función Valores de función predeterminado función Tipo de pistola 00=Encore XT/HD, 02=Robot Fluidificación 00=Tolva, 01=Caja, 02=Deshabilitar Tipo de bomba 00=Venturi, 01=HDLV, 02=COD Tipo de control 00=Local, 01=Externo Número de pistola P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 17: Descripción

    Para desconectar la tensión del controlador, utilizar el interruptor de encendido en la unidad de control de la bomba. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 18: Preajustes De Fábrica

    Ajuste de flujo de aire de aplicación Pantalla de función/ayuda Botón de ayuda Botón giratorio Botón Nordson (configuración) Botón de reposo Botón Intro Botón de visualizar Botón de cambio de color Figura 4-2 Interfaz del controlador P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 19: Cambio Del Preajuste Configurado De Fábrica O Del Valor Nominal

    4. Para cambiar el valor de preajuste, elegir primero el preajuste deseado utilizando el botón giratorio. Una vez seleccionado el preajuste, modificar los ajustes de flujo de polvo y electrostático según se desee. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 20: Ajustes Electrostáticos

    Modo 3 Figura 4-5 Modo Select Charge NOTA: Si el operario intenta ajustar los valores kV o µA mientras está seleccionado el modo Select Charge, el controlador cambiará al modo Custom o al modo Classic. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 21: Modo Custom

    Consulte la vista B. Cuando se activa la pistola, se visualizan las salidas actuales kV y µA. Vista A Vista B Modo Custom, valores nominales de preajuste Modo Custom, pistola accionada Figura 4-6 Modo Custom − Pantallas electrostáticas P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 22: Modo De Control De Realimentación Encore Nano (Nfc)

    2. Regular el botón giratorio para aumentar o reducir el valor nominal kV. El valor de consigna se guarda automáticamente en 3 segundos o cuando se pulsa cualquier botón. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...
  • Página 23 3 segundos o cuando se pulsa cualquier botón. NOTA: El rango predeterminado de µA es de 10-50 µA. Pueden ajustarse los límites del rango. Consulte Configuración del controladoren en esta sección. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 24: Códigos De Ayuda

    Consulte la sección Localización de averías, para la localización de averías del código de ayuda, la localización de averías del sistema general, y el esquema eléctrico del controlador. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 25: Ajuste De Aire Auxiliar, Ajuste De Flujo Rápido Y Versiones De Software

    Los ajustes del aire auxiliar y de preajuste de flujo rápido solo afectan al preajuste que está visualizando actualmente. El usuario puede programar hasta 20 preajustes, y cada preajuste debe ajustarse de forma individual allí donde se requiera. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 26: Ajustes Del Flujo De Polvo

    Botón de flujo Icono de flujo Botón de aplicación Icono de aplicación Figura 4-10 Valores de consigna de flujo o aplicación NOTA: El aumento del aire de aplicación no aumenta la salida de flujo de polvo. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 27: Ajustes De Flujo De Polvo Xt

    Flujo total: 2,55−10,2 M /HR, incrementos mínimos de 0,17 M /HR, o 1,5−6,0 SCFM, incrementos mínimos de 0,1 SCFM. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 28: Ajuste De Los Valores Nominales Del Modo Smart Flow

    • Cuando se acciona la pistola de aplicación, las pantallas muestran los flujos reales. % de aire de flujo Flujo de aire total en /HR o SCFM Figura 4-13 Modo Smart Flow - % de flujo de aire o flujo total S P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 29: Ajustes Del Modo Smart Flow, Unidades Métricas

    13 % 18 % 22 % 26 % 30 % 33 % 36 % 39 % 42 % 6,80 7,22 7,65 8,07 8,50 8,92 9,35 9,77 10,20 0,85 1,27 1,70 2,12 2,55 2,97 3,40 3,82 4,25 4,67 5,10 5,52 5,95 Flujo P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 30: Ajustes Del Modo Smart Flow, Unidades Inglesas

    30 % 33 % 36 % 39 % 42 % 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 SCFM 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 Flujo P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 31: Ajustes Del Modo Classic Flow

    • DESHABILITADA - La tecla de cambio de color está deshabilitada. Se selecciona de forma automática si el tipo de pistola está ajustado en HDLV-COD o EXTNAL-COD • REMOTO - La purga está controlada por el sistema iControl. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 32: Instrucciones De Ciclo De Purga Hdlv

    (F30) PULSOS DE SIFÓN: 1-99 pulsos, el valor predeterminado es 7. (F31) PULSOS DE PISTOLA: 1-99 pulsos, el valor predeterminado es 13. NOTA: Consulte las funciones F22 a F33 en la Configuración del controlador en esta sección para más información. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 33: Purga Del Sistema Color-On-Demand (Cod)

    (F32) PRECARGA DE POLVO: 0-99 segundos, el valor predeterminado es 4. NOTA: Para volver a los valores predeterminados de fábrica, reajustar F15 a 02 de forma manual. Consulte la sección Configuración del controlador en esta sección para más información. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 34: Configuración Del Controlador

    Configuración del controlador Apertura del menú de función y preferencias de ajuste Mantener pulsado el botón Nordson durante 5 segundos. La pantalla de función/ayuda se ilumina para mostrar los números y valores de función. Utilizar las funciones para configurar el controlador para la aplicación.
  • Página 35 Retardo de 00−90 segundos activación de pistola. caja vibratoria On=Funcionamiento desconectado continuo Seleccionar de 0 a 90 segundos, o elegir ON para el funcionamiento continuo. Continúa... P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...
  • Página 36 00 = Bajo 01 = Medio Ajusta el brillo de las visualizaciones de pistolas 02 = Máximo de pistola. Seleccionar de 1 a 20 preajustes. Número de 01-20 preajustes Ver Página 4-5 para más preajustes información. Continúa... P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...
  • Página 37 Retardo del aire 0,00 - 5,00 segundos en 0,00 activación de pistolas. de aplicación incrementos de 0,25 Seleccionar de 0 a 5 segundos en incrementos de 0,25. Continúa... P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...
  • Página 38 1-99 aplicación (pulsos de pistola). El polvo de color nuevo se bombea a la pistola de aplicación con un flujo Precarga de polvo 1-99 del 100% para cargar el sistema para la producción. Continúa... P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 39: Guardar Y Cargar Los Preajustes Y Los Ajustes De Función

    NOTA: Si se configura F19=01 Externo (puerta de robot), solo hay 10 preajustes. NOTA: Si la función está ajustada a F17−01, solo 1 preajuste estará disponible para su uso. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 40: Interrupción Del Sistema Hd

    4. Realizando una parada durante la noche o para un periodo de tiempo prolongado, desplazar el interruptor de la unidad de potencia hasta la posición OFF (desconectado) para desconectar la tensión del sistema. 5. Realizar los procedimientos de mantenimiento en esta sección. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 41: Mantenimiento

    El mantenimiento diario del controlador debería incluir la limpieza del módulo de interfaz con una pistola de soplado. Limpiar el polvo que quede en el controlador con un trapo limpio. Comprobar periódicamente todas las conexiones a tierra del sistema. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...
  • Página 42 4-28 Operación P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 43: Localización De Averías

    Estos procedimientos de localización de averías abarcan únicamente los problemas más comunes. Si no se puede solucionar el problema con la información aquí contenida, contactar con el servicio técnico de Nordson en el (800) 433-9319 o con el representante local de Nordson para recibir ayuda.

  • Página 44: Diagrama De Localización De Averías Con Los Códigos De Ayuda

    Configuración en la Página 4-2 para obtener más información sobre la configuración de números de pistola. Reiniciar el fallo (pulsar la tecla Nordson para abrir la pantalla de fallos). Error en la lectura EEPROM Este fallo ocurre a veces al actualizar el software.
  • Página 45 Encore XT para los procedimientos que utilicen el kit de verificación de flujo de aire iFlow (1039881) para comprobar el funcionamiento de las válvulas proporcionales del módulo iFlow y la salida del regulador de presión de aire de precisión. Continúa... P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...
  • Página 46 Llevar a cabo el procedimiento Verificación del flujo de aire de transporte para HD en esta sección. Comprobar la contaminación de agua y/o aceite en los filtros del transductor sacando la placa del distribuidor de flujo. Sustituir los filtros con 1604436. Continúa... P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...
  • Página 47 Comprobar la contaminación de agua y/o aceite en los filtros del transductor sacando la placa del distribuidor de flujo. Sustituir los filtros con 1604436. Fallo de flujo de aire de Ver H25 (XT) atomización alto (XT) Continúa... P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...
  • Página 48 PLC Prodigy. Comprobar el Falta latido de robot cable CAN. Asegurarse de que la puerta de enlace esté bien configurada. Consulte el manual de la puerta de enlace PLC Prodigy. Continúa... P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...
  • Página 49 Fallo de válvula de purga 9 Comprobar la válvula 9 para la conexión suelta. Comprobar J12-2 para el cableado suelto. Fallo de válvula peristáltica de selección de purga 8 Comprobar la válvula 8 para la conexión suelta. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 50: Diagrama General De Localización De Averías

    Comprobar el tubo de aire de aplicación en cuanto de polvo (H24 o H25) a dobladuras. Si el aire de fluidificación está ajustado demasiado Aire de fluidificación demasiado alto alto, el ratio de polvo al aire será demasiado bajo. Continúa... P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...
  • Página 51 Limpiar el sistema, sustituir los componentes en controlador de flujo caso necesario. Válvula de flujo taponada (H24 o Consulte Limpieza de válvulas proporcionales en el H25) manual de la unidad de control de la bomba. Continúa... P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 52: Acumulación De Polvo En La Punta Del Electrodo

    Llevar a cabo la Prueba de continuidad del cable de está aplicando polvo la pistola tal y como se describe en el manual de la pistola de aplicación. En caso de encontrar un circuito abierto o cortocircuito, sustituir el cable. Continúa... P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...
  • Página 53 Interruptor de activador suelto o Comprobar si la conexión del interruptor de defectuoso activador está suelta. El interruptor de activador está enchufado al módulo de pantalla de la pistola. Continúa... P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...
  • Página 54 Aire de entrada OFF Comprobar el manómetro en el regulador del filtro y asegurarse de que el aire esté CONECTADO. Comprobar los códigos de ayuda y seguir los procedimientos P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 55: Procedimiento De Reajuste A Cero

    1. En el panel de control de la bomba, desconectar el tubo de aire de aplicación de 6 mm e instalar los enchufes de 8 mm en los racores de salida. 2. Pulsar el botón Nordson durante 5 segundos para visualizar las funciones del controlador. Se visualiza F00−00.

  • Página 56: Prueba Del Cable De Interconexión Del Controlador

    J1-1 1 CAN- 5 Purga CAN+ BLANCO J1-2 NEGRO J1-3 ROJO 2 CAN+ J1-4 4 V+ 4 V+ Blindaje/purga PELADO 2 CAN+ J1-5 3 V- 3 V- Figura 5-2 Cableado de interconexión del controlador P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 57: Esquema Eléctrico

    5 (YELLOW) FEEDBACK (WHITE) CAN+ (GREEN) CHASSIS (BLUE) (BLACK) DC COM 3 (BLACK) DC COM 4 (WHITE) CAN+ 5 (BLUE) 1 (GREEN) CHASSIS 2 (RED) +24VDC Figura 5-3 Esquema eléctrico de la interfaz del controlador P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...
  • Página 58 5-16 Localización de averías P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 59: Reparación

    Ver Figura 6-1 para obtener la vista del conjunto del módulo de la interfaz y las piezas de reparación. Consulte la sección Localización de averías, para conocer el esquema eléctrico de la interfaz y las conexiones del cableado. Conocer la sección Piezas para los kits de reparación. P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...
  • Página 60 Figura 6-1 Conjunto del módulos de la interfaz 1. Bisel 2A. Placa principal de control 2C. Panel de teclado 2. Conjunto de PCB (placa de 2B. Placa principal de control 3. Armario circuito impreso)/teclado P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 61: Piezas

    Piezas Introducción Para pedir piezas, llamar al servicio de atención al cliente de Nordson Industrial Coating Systems al (800) 433-9319 o contactar con el representante local de Nordson. Esta sección incluye componentes, piezas y opciones para el controlador del sistema HD y XT.

  • Página 62: Piezas Del Controlador

    7-2 Piezas Piezas del controlador Vista despiezada del controlador Figura 7-1 Piezas del controlador P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 63: Lista De Piezas Del Controlador

    − 1604125 CONTROL UNIT, interface, Encore HD/XT 1604855 • PANEL, keypad, Encore HD controller 1085084 • PCA, main controller display, Encore HD 1601341 • PCA, main control, Encore HD 983403 • WASHER, lock, split, M4, steel, zinc 982308 • SCREW, pan head, recessed, M4 x 10, zinc 982636 •...

  • Página 64: Vista Despiezada Del Montaje En Raíl

    SCREW, hex, serrated, M8 x 16mm, zinc 982448 SCREW, skt, cap, M4 x 12mm 1084121 WASHER, lock, dished #8 983403 WASHER, lock, M4 981346 SCREW, hex, 0.5/16 − 8 x 2.500 1082732 BRACKET, universal mount P/N 7192388_10 © 2023 Nordson Corporation...

  • Página 65: Declaración De Conformidad Ue

    El sistema manual Encore XT emplea la tecnología de la bomba tipo Venturi para suministrar polvo a la pistola de aplicación. Mientras el sistema manual Encore HD utiliza la tecnología de la bomba de alta densidad para suministrar polvo a la pistola de aplicación.

  • Página 66: Declaración De Conformidad Gb

    El sistema manual Encore XT emplea la tecnología de la bomba tipo Venturi para suministrar polvo a la pistola de aplicación. Mientras el sistema manual Encore HD utiliza la tecnología de la bomba de alta densidad para suministrar polvo a la pistola de aplicación.

Este manual también es adecuado para:

Encore xt

Tabla de contenido